"que tu n'" - Traduction Français en Arabe

• أنك لم
• أنك لا
• أنك لن
• أنه لا
• انك لم
• أنك لست
• أنّك لم
• انك لا
• بأنك لم
• أنكِ لم
• انك لن
• بأنه لم
• بأنك لن
• أن لا تكون
• أنّكَ لم

Tu dois pouvoir dire sans ciller que tu n'as pas bu depuis 28 ans.
أنك لم تتناول الخمر منذ 28 عام. ماحدث قد حدث وانتهى.

Dommage que tu n'en aies pas obtenu une à sa naissance.
مؤسف جدا أنك لم تحصل على واحد عندما ولدت.

J'espère que tu n'as pas trop parlé à cette fille.
آمل أنك لا تردد هذا الكلام كثيراً للفتيات

Depuis que tu fais ton régime, je suppose que tu n'en mangeras pas ?
بما أنك تريد أن تخسر وزنا فأظن أنك لن تأكل هذا؟

Je suis désolé, je pensais que tu n'étais pas censé te lancer dans n'importe quel type de relations quand tu deviens sobre ?
أنا آسف, ظننت أنه لا يفترض بك الدخول في أي نوع من العلاقات حين تحاول الكف عن الشرب

Dis-lui que tu n'étais pas là quand il est venu et que ton ami indien t'a donné son message dès que tu es entré.
تأكد ان تخبره انك لم تكن في المنزل وان صديقك الهندي اعطاك الرسالة في اللحظة التي عبرت فيها الباب

Je croyais que tu n'étais pas le genre à t'obliger à faire des choses ?
أعتقدتُ أنك لست من هؤلاء الأشخاص الذين يمنون أنفسهم بفعل المستحيل ؟

C'est bon de voir que tu n'as pas changé, crétin.
من الرائع رؤية أنك لم تتغير أيها النمرود

Je sais que tu n'étais pas saoule à ce moment-là.
أعلم أنك لم تكوني مخمورة عندما قررنا هذا

Tu as dit que tu n'étais pas encore prête à partir.
قلت أنك لم تكن على استعداد للذهاب حتى الان.

Je suis un peu surprise que tu n'ais pas pris AppleCare.
أنا مندهشة قليلاً من أنك لم تحصل على الضمان.

Si tu ne construis pas ton avenir, c'est que tu crois que tu n'as pas d'avenir.
إذا كنتي لا تبنين مستقبلاً هذا بسبب أنك لا تصدقين أن هنالك مستقبل

J'étais sûr que tu n'avais aucune chance de me toucher.
لأنني على يقين أنك لا تملك فرصة لإصابتي.

- Relax. Il croit que je m'assure que tu n'as pas un autre coup bas.
استرخِ فهو يظن أنني أتأكد أنك لن تباغتنا بشيء آخر من استطلاعاتك

Si c'est comme ça que tu parles à une dame, c'est pas étonnant que tu n'en as jamais eu.
إذا كان هذا هو كيف تتحدث إلى سيدة، فلا عجب أنك لن تحصل على واحدة.

Dis-moi de suite que tu n'as rien à voir là-dedans.
أخبريني في الحال أنه لا علاقة لكِ بالأمر

Si on t'interroge, dis que tu n'arrivais pas à dormir et es sortie te promener.
اذا أحداً سأل قولي انك لم تستطيع النوم وذهبتي إلى نزهة ليلية

Ça doit être au moins un soulagement de savoir que tu n'est pas la seule.
يجب أن تكوني قد إرتحتي أنك علمت أنك لست الوحيدة علي الأقل.

Marcus, dis-moi que tu n'es pas en train d'appeler Sam.
ماركوس, أخبرني أنّك لم تتصل لتوك بالـ د.

Vu que tu ne vas pas faire tout ce truc sur les gays, j'ai eu quelques idées pour me prouver que tu n'es pas coincé, ok ?
اسمع بما انك لا تقدر ان تطلق نكاتا عن الشواذ اتيت بافكار قليلة بحيث تثبت لي انك لست متوترا ، حسنا ؟

Je devais prétendre que tu n'existais pas donc ça ne ferait pas si mal.
اضطررت الى التظاهر بأنك لم تكن موجودة لذلك لن يضر كثيرا.

Dis lui que tu n'as pas pu me trouver, d'accord ?
من المحال أن أقابله أخبريه أنكِ لم تجديني، حسناً؟

Oh, bien, tant que tu n'abuse pas de ton Autorité et commence à m'ordonner de passer des tests.
حسناً , طالما انك لن تستغل السُلطة وتبدأ عملك في الفحوصات واصدارها علي

Tu te plains tout le temps que tu n'as jamais eu un modèle intelligent pendant que tu grandissais, c'est l'occasion d'en être un pour ton neveu.
كنت تشكو دائمًا بأنه لم يكن لك دور المُربي الذكي الذي يحتذى به أبدًا، والآن يمكنك أن تكون كذلك لإبن شقيقتك.

Je vois que tu prétends que tout va bien, mais on sait tous les deux que tu n'iras jamais bien.
أرى بأنك تتظاهر بأن كل شيء على مايرام لكن كلانا يعلم بأنك لن تكون على مايرام

J'espère que tu n'es pas trop dégouté que nous ne soyons pas allé en ville ce soir.
أتمنى أن لا تكون منزعجاً لأننا لم نستطع الذهاب إلي وسط المدينة الليلة

Que j'avais besoin que tu ailles le voir pour lui expliquer que tu n'avais plus de sentiments pour moi.
وأنّني أردتكَ أن تذهب إليه وتشرح له أنّكَ لم تعد تكنّ ليّ أيّة مشاعر.