"que tu parles" - Traduction Français en Arabe

• الذي تتحدث عنه
• أن تتحدث
• هل تتحدث
• أنك تتحدث
• الذي تتحدثين عنه
• بأنك تتحدث
• أن تتحدثى
• أن تتحدثي
• أنك تتكلم
• ما تتحدث عنه
• الذي تتحدّث عنه
• أن تتكلمي
• انك تتحدث
• هل تتحدثين إلي
• هل تتكلّم معي

C'est de mon beau-frère que tu parles.
أغلق فمك هذا نسيبي الذي تتحدث عنه

Ta maman ne voudrait pas que tu parles aux etrangers tu n'est pas pas un étranger.
فوالدتك لن تُحبذ أن تتحدث مع الغرباء. ولكنك لست غريباً.

Est-ce que tu parles ou tu es juste ici pour l'apparence ?
هل تتحدث ام أنك هنا من اجل الظهور ؟

Je ne suis pas sûr de ce que ça veut dire, Mais je suis sûr que tu parles la même langue.
أنا لستُ متأكد ما يعنيه ذلك لكني متأكد أنك تتحدث اللغة

De quoi est-ce que tu parles ?
ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟

- Tu sais que tu parles en dormant ?
هل تعلم بأنك تتحدث اثناء نومك؟

II faudrait que tu parles à quelqu'un de ces illusions.
عليك أن تتحدثى مع طبيب بشأن تلك الأوهام

Donc ça clairement, ce n'est pas vrai du tout, mais avant qu'on s'occupe de ton pétage de plomb, j'ai besoin que tu parles à Crickett avec moi.
هذا بكل وضوح غير صحيح أبداً ولكن قبل أن يصيبك أنهيار عقلي أحتاج منك أن تتحدثي مع كريكت

De quoi est-ce que tu parles, imbécile ?
ما الذي تتحدث عنه انت تثرثر كالمعتوه

De quoi est-ce que tu parles?
ما الذي تتحدث عنه أيّ حرب مخدرات؟

De quoi est-ce que tu parles ?
ما الذي تتحدث عنه ؟

Je vais te présenter à des gens à qui j'aimerais vraiment que tu parles.
أنا ستعمل فقط أعرض لكم إلى الناس التي أريد حقا أن تتحدث معه.

Tu crois que je veux que tu parles à n'importe qui ayant un badge ?
أتحسبني أريدك أن تتحدث إلى أيّ شخص يحمل شارة؟

Il faudra que tu parles de cette affaire à un avocat.
عليك أن تتحدث إلى المحامين حول ذلك يا خالى لس

C'est à moi que tu parles, rital ?
هل تتحدث إلي أيها الوغد الإيطالي؟

Ton copain sait que tu parles de lui de cette façon ?
هل يعلم عشيقك أنك تتحدث عنه بهذه الطريقة؟

De quoi est-ce que tu parles ?
ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم ؟

Est-ce que c'est vrai que tu parles avec mon père ?
هل هوَ صحيحاً بأنك تتحدث إلى أبي ؟

Tu sais qu'il déteste que tu parles anglais, Kim.
تعرفين أنه لا يحبك أن تتحدثى بالأنجليزية يا (كيم)

Je veux que tu parles à son chef, ses collègues, amis, amours, n'importe qui.
أريدك أن تتحدثي لرئيسه وزملائه وأصدقائه وأحبابه، وأيًا كان

Ce qui compte c'est ce que ma femme ferait si elle découvrait que tu parles anglais ou que tu es mon fils?
ليس من شأنك السؤال هو , هل تعلم ماذا ستفعل زوجتي اذا اكتشفت أنك تتكلم الانقليزية أو أنك ابني؟

On dirait que tu parles de quelque chose d'asymétrique.
ما تتحدث عنه هو شيء غير متماثل

Je ne veux pas que tu parles, juste fais ce que je te dis.
لا أريدكِ أن تتكلمي. أريدكِ أن تفعلي ما أطلبه منكِ، رجاءً.

On dirait que tu parles à un idiot là, Lev.
يبدو انك تتحدث مع صديق ما هناك ليف

C'est à moi que tu parles? Minou, minou. Viens minou.
هل تتحدثين إلي ماذا فعلت لقطتي ؟