"que tu pourrais" - Traduction Français en Arabe

• أنك تستطيع
• أنك قد
• أنه يمكنك
• بأنه يمكنك
• أن بوسعك
• أنك ربما
• أنه بإمكانك
• أنك يمكن
• أنكِ قد
• انك يمكن
• بأنك تستطيع
• انك تستطيع
• أنه يمكنكِ
• أنّ بإمكانك
• أن بإمكانك

Il a toujours dit que tu pourrais jouer professionnellement un jour.
لقد قال دائماً أنك تستطيع اللعب محترفاً يوماً ما

Cela peut paraître ringard, mais je pense que tu pourrais être mon âme soeur
قد يبدو هذا رخيصاً ولكن أعتقد أنك قد تكوني توأم روحي

Tu penses que tu pourrais me regarder de la manière dont tu regardes ce chèque ?
تعتقد أنه يمكنك النظر إليَّ بالطريقة التي تنظر بها إلى الشيك المصرفي ؟

Je me disais que tu pourrais l'utiliser pour ton moteur.
نعم, لقد فكرت بأنه يمكنك استخدامه فى موتورك.

Tu penses que tu pourrais m'avoir des tickets pour son spectacle ?
هل تعتقد أن بوسعك إحضار لي تذاكر لعرضها ؟

J'ai pensé que tu pourrais peut-être le vouloir pour le mariage.
ظننت أنك ربما قد ترغبين به من أجل الزواج

J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'aide.
مرحبًا، ظننت أنه بإمكانك الاستفادة من بعض المساعدة

Tu penses que tu pourrais aller à l'hôpital, et découvrir ce qui lui est arrivé ?
هل تعتقد أنك يمكن أن يذهب بها إلى المستشفى، معرفة ما حدث له؟

Je sais que tu pourrais prendre cette déclaration comme compromise.
أعرف أنكِ قد تعتبرين هذا التصريح كحل وسط.

Je sais que tu pourrais flasher si tu essayais vraiment.
حسناً,أعلم أنك تستطيع أن تومض لو حاولت حقاً

On nous a dit que tu pourrais nous vendre des pistolets-mitrailleur.
علمنا أنك تستطيع أن تُحضر لنا بعض البنادق الآلية

Tu penses que tu pourrais le traquer dans le présent ?
هل تعتقد أنك قد تكون قادرة على تتبع لها باستمرار في الوقت الحاضر؟

Je pensais que tu pourrais être différent du docteur Kurian.
أعتقد أنك قد تكوننا مختلف عن دكتور "كوريان

Je ne pensais pas que tu pourrais empirer les choses pour ce pauvre gars.
لم أظن أنه يمكنك أن تجعلي وضعَ ذلك الرّجل المسكينِ أسوء.

C'est marrant. Je me souviens avoir dit que tu pourrais rester ce soir,
هذا مضحك، أنا أتذكر قولي بأنه يمكنك البقاء الليلة

Je suppose que tu pourrais dire que j'ai hacké la hackeuse.
أحزر أن بوسعك القول أنّي اخترقت المُخترقين.

En fait, je me disais que tu pourrais nous aider.
فى الحقيقة ، أعتقدت أنك ربما تستطيع مساعدته

Je pense que tu pourrais lui faciliter les choses.
أظن أنه بإمكانك أن تحدثها في الأمر بسهولة

Et penses-tu que tu pourrais commencer à parler avec un accent anglais ?
أيضا، هل تعتقد أنك يمكن أن نبدأ الحديث مع لكنة بريطانية؟

- Exactement. Ce qui signifie que tu pourrais risquer ta vie pour rien.
مما يعني أنكِ قد تخاطرين بحياتكِ من أجل لا شيء

Enfin, bref, je pense que tu pourrais faire ça, Jeremy.
علي اي حال هذا شئ اعتقد انك يمكن ان تفعله , جيرومي

Hé, tu penses que tu pourrais me déposer au Hilton ?
أتظن بأنك تستطيع أن تنزلني في فندق الهلتون؟ طُردت..

J'ai du mal à croire que tu pourrais coacher quelqu'un.
من الصعب أن أصدق انك تستطيع تدريب أحد

Je suis sûr que tu pourrais faire un gâteau roulé sur une île déserte.
أمي، أقسم أنه يمكنكِ اعداد كعكة وأنتِ معزولة في جزيرة مهجورة

Ça veut aussi dire que tu pourrais passer le reste de ta vie à faire des bonnes choses sans jamais réussir à commencer de te racheter.
ويعني أيضًا أنّ بإمكانك قضاء بقيّة حياتك بالإحسان والخير دون القدرة على التّكفير.

Je suis sûr que ça va, Abby t'a convaincue que tu pourrais d'un certaine façon rectifier ta pauvre condition.
أنا متأكدة أنك شعرت بالارتياح و آبي تقنعك أن بإمكانك أن تصحح بطريقة أو بأخرى حالتك الرهيبة