"que tu ressens" - Traduction Français en Arabe

• شعورك
• تشعر به
• أنك تشعر
• بمشاعرك
• مشاعرك
• التي تشعر بها
• كيف تشعرين
• شعوركِ
• ماذا تشعرين
• بماذا تشعر
• تمر به
• تمرين به
• كنت تشعر
• التي تشعري بها
• تشعربه

Si c'est ce que tu ressens, alors on devrait peut-être rompre.
إذا كان هذا شعورك إذن ربما علينا أن ننفصل.

Il sera peut-être blessé au début, mais s'il ressent pour toi ce que tu ressens pour lui,
قد يتألم في البداية، لكن إن كان يبادلك شعورك نفسه،

Tu sais, le sentiment que tu ressens, c'est ce que beaucoup appellent un sentiment.
تعرف, الشعور الذي تشعر به, هو ما يسميه الكثير منا شعوراً

Peux-tu identifier l'émotion que tu ressens maintenant ?
هلاّ حددت لي الشعور الذي تشعر به في الوقت الحالي؟

Je sais ce que tu ressens, mais tu ne montres rien.
أعرف أنك تشعر بالمثل لكنك لا تظهر ذلك أبدا

N'attends pas qu'il soit trop tard pour dire à quelqu'un ce que tu ressens.
لا تنتظري حتّى فوات الأوان للبوح لأحدهم بمشاعرك

Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantes.
.أعرف كيف تشعر بشأني لكن ضع مشاعرك بعيداً من أجل شئٍ أكثر أهمية

Ce que tu ressens pour Rittenhouse maintenant ?
إن الطريقة التي تشعر بها عن ريتنهاوس الآن؟

Et je veux que tu saches que je sais exactement ce que tu ressens.
و أردتك فقط أن تعرفي . أنني أعرف كيف تشعرين بالضبط

Je sais ce que tu ressens ! J'ai eu mon lot de déception.
أعرف كيف شعوركِ يا عزيزتي، وأنا أشعر بالإحباط أيضاً

Et s'il vient un moment où tu sais ce que tu ressens, ...
وعندما يأتي الوقت الذي تكتشفين فيه شعورك نحوي

Tu devrais garder ce discours pour Matheus et le Conseil, et dire à ton épouse dévouée ce que tu ressens vraiment.
ربما يجب أن تحتفظ بهذا الخطاب لـ ماتيوس و المجلس و تخبرك زوجتك المخلصة ما هو شعورك بالفعل

Quand il s'agit de moi, de ce que tu ressens pour moi, tu as le droit de ressentir ce que tu veux.
اما عني مهما يكن شعورك تجاهي انت ياسيد لك ان تكنْ لي ماترد

Je peux ressentir l'amour que tu ressens sauf que...
بإمكاني الشعور بالحب الذي تشعر به .. عدا

Ecoutes, mec, qu'on attrape où non ce gars, l'important c'est ce que tu ressens maintenant.
اسمع, لو ألقينا القبض على هذا الرجل أو لا الأمر الذي يهم ما تشعر به الآن

l'adrénaline que tu ressens quand tu rames, sachant qu'à n'importe quel moment tu pourrais avoir la vague de te vie.
الأدرينالين الذي تشعر به يبعدك عن معرفة أنه في أية لحظة يمكن أن تنهي حياتك

Je suis sûr que tu ressens beaucoup de choses en ce moment, mais, cette nuit-là, je ne veux plus y repenser.
أنا واثق أنك تشعر بالكثير الآن لكن تلك الليلة، لا تشغل بالي

Pourquoi peux-tu seulement admettre ce que tu ressens quand l'un de nous fait face à la mort ?
لمَ لا تستطيعين الاعتراف بمشاعرك إلّا عندما يواجه أحدنا موتاً محتّماً؟

Tu dois exprimer ce que tu ressens pour ne pas exploser comme ça.
يجب أن تكون أكثر انفِتاحا مع مشاعرك كي لا تنفجر كذلك مجددا

Bien sur, ce n'est rien comparé à la surprise que tu ressens en ce moment.
وطبعاً هذا لا شيء مقارنةً بالمفاجأة التي تشعر بها حاليّاً

Je pense que maintenant ton extérieur a compris ce que tu ressens sur toi-même.
أظن أن الآن مظهرك الخارجي جعلكِ تدركين كيف تشعرين بسأن نفسك.

En temps voulu, tu saura que ce que tu ressens pour moi je le ressent pour toi aussi.
في الوقت المناسب،قد تجدين أن شعوركِ فيني نفس شعوري لكِ.

Ok, écoute, je sais exactement ce que tu ressens.
. حسناً ، انظري أنا أعلم تماماً ماذا تشعرين

Tu ne peux pas la laisser avancer dans l'allée et se marier sans lui avoir dit ce que tu ressens.
لا تستطيع تركها تنزل من خلال ذلك الممر وتتزوج بدون أن تُخبرها بماذا تشعر

Je ne dirai pas que je comprends ce que tu ressens, mais si tu me parles... j'essaierai.
لن أقول إنني أفهم ما تمر به لكن إن أردت التكلم معي سأحاول

Mais je tiens à ce que tu saches que je sais ce que tu ressens.
ولكن .. أريدك أن تعرفي أن أنني أعرف تماماً ما تمرين به

Non, c'était pas stupide, pas si c'est ça que tu ressens.
لا, انه ليس غباءا ليس اذا كنت تشعر بذالك

Maintenant continue de te caresser et essaye de relier le plaisir que tu ressens à son érection.
جيد. الآن تابعي لمس نفسك وحاولي أن تربطي المتعة التي تشعري بها بإنتصاب قضيبه

Je le sais parce que je ressens ce que tu ressens: de la peur.
أعرف ذلك لأنه أشعر بما تشعربه مرتعب