"que tu travaillais" - Traduction Français en Arabe

• أنك تعمل
• أنك تعملين
• أنك كنت تعمل
• بأنك تعمل
• انك تعمل
• انك تعملين
• أنكِ تعملين
• انك عملت
• أنّك تعمل
• أنكِ في العمل
• إنّك تعمل

Je ne savais pas que tu travaillais tard si souvent.
لم أعلم أنك تعمل متأخرا كثيراً من الليالي

Stevie, tu ne m'as jamais dis que tu travaillais avec autant de belles filles.
ستيفي، لم تقل لي أنك تعمل مع العديد من الفتيات اللطيفات

Bonjour. Howard m'a dit que tu travaillais tard, je t'ai apporté à manger.
مرحباً, هاورد اخبرني أنك تعملين لوقت متأخر لذا أحضرت عشاء

OK, je pensais que tu travaillais sur ce truc "d'opinion".
حسناً، أظن أنك كنت تعمل على مسألة العناد

J'ignorais que tu travaillais à la maison aujourd'hui.
لم أكن علي علم بأنك تعمل من المنزل اليوم.

Johnny m'a dit que tu travaillais sur une opération de contrebande d'oiseaux.
جوني أخبرني انك تعمل على قضية متعلقة بتهريب الطيور

J'ai pris un taxi, j'ai pensé que tu travaillais.
لذلك اخذت تاكسي اعتقدت انك تعملين

Je croyais que tu travaillais tard.
مالذي تفعلينه هنا؟ ضننتُ أنكِ تعملين لوقتٍ مُتأخر.

Mais j'ignorais que tu travaillais aux urgences.
لم اعلم انك عملت في غرفة الطوارئ حتى اتيت هنا

C'était plutôt dans le sens "je ne savais pas que tu travaillais".
بل أنّني لم أكن أعرف أنّك تعمل

Oh! Je ne savais pas que tu travaillais à ce club, aussi.
لم أكن أعلم أنك تعمل في هذا النادي أيضاً

Tu m'as dit que tu travaillais mieux sous pression.
أنت أخبرتني أنك تعمل بشكل أفضل تحت الضغط كنت مخطئا.

Quand j'ai su que tu travaillais pour l'autre côté, je ne pouvais pas le croire.
كما تعلم , عندما سمعت أنك تعمل مع الجانب الآخر أنا فقط لم أستطع تصديق ذلك

Et ils m'ont dit que tu travaillais avec le F.B.I.
و قالوا لي أنك تعمل مع المكتب الفيدرالي

J'étais dans le coin, et j'ai entendu dire que tu travaillais par ici, alors j'ai eu envie de venir te faire un petit coucou.
كنت بالحي وسمعت أنك تعمل بالمنطقة فكرت أنا أتوقف وأقول مرحبا

Vivian, j'avais oublié que tu travaillais pour Air Jordanie.
فيفيان، لقد نسيت أنك تعملين في شركة جوردان للطيران

Quand j'ai entendu que tu travaillais à la station de lavage de voiture,
مرحبا ، عندما سمعت أنك تعملين في مغسل السارات

- Il a dit que tu travaillais avec lui. - Ouai, y a longtemps.
هو قال أنك كنت تعمل معه نعم , ذلك منذ زمن طويل

Je croyais que tu travaillais sur l'affaire Ice pour nous.
أعتقدت بأنك تعمل على قضية حفلة " إيس " معنا

Il disaient que tu travaillais dans les rues. Je savais pas que tu les nettoyais !
لقد قالوا لي انك تعمل هنا في هذا الشارع ولكن لم اكن اعلم انك تقوم بتنظيفه

En réalité, je vais prendre le "J'ai entendu que tu travaillais ici", avec un peu de "mais je devais le voir pour le croire"
في الحقيقة , سوف اخذ "سمعت انك تعملين هنا" مع غلق الجانب كان يجب ان ارى حتى اصدق

On fait des courses. Ta mère nous a dit que tu travaillais ici.
كنا نتسوق فى المدينة وقالت لنا أمكِ أنكِ تعملين هنا

Renard m'a dit que tu travaillais pour la résistance.
رينارد اخبرني انك عملت لدي المقاومة

Tu m'as dit que tu travaillais...
-مرحباً، كيف حالك؟ أخبرتني أنّك تعمل...

Je pensais que tu travaillais.
إعتقدتُ أنكِ في العمل.

Libby m'a dit que tu travaillais ici maintenant.
أخبرتني ليبي إنّك تعمل هُنا الآن.