"que tu veux savoir" - Traduction Français en Arabe

• تريد أن تعرف
• تريدين أن تعرفي
• تريد أن تعرفه
• تريدي أن تعرفي
• تود معرفته
• الذي تريد معرفته
• الذي تريدين معرفته
• تودين معرفته
• تريد أن تعلم
• تريد ان تعرف
• تريد ان تعرفه
• تريدين ان تعرفيه
• ما تريدين معرفته

C'est tout ce que tu veux savoir après toutes ces années ?
هل هذا حقا ما كنت تريد أن تعرف بعد كل هذه السنوات؟

Tu penses que si tu restes avec moi assez longtemps, tu finiras par savoir tout ce que tu veux savoir.
هل تعتقد أنه إذا كنت حول عصا طويلة بما فيه الكفاية، عاجلا أو آجلا أنت ستعمل معرفة كل شيء أن كنت تريد أن تعرف.

Je suis toujours vierge, si c'est ce que tu veux savoir. Bien !
لازلت عذراء إن كان هذا ما تريدين أن تعرفي

Attends jusqu'à ce soir et je te dirais tout ce que tu veux savoir et bien plus encore.
إنتظر حتى نهاية الليلة وسوف أخبرك بكل ما تريد أن تعرفه والأكثر من ذلك أيضاً

Sors moi d'ici, et je m'enregistrerai et je te dirais tout ce que tu veux savoir.
وسوف اتسجل و أقوم بإخبارك بكل ما تود معرفته

Bon sang ! D'accord ! Qu'est-ce que tu veux savoir ?
يا إلهي، حسنٌ ما الذي تريد معرفته يا رجل؟

Qu'est-ce que tu veux savoir sur ton enfance?
والآن يا جورج، ماذا تريد أن تعرف عن طفولتك؟

Je n'ai pas fait l'amour avec Trent, si c'est ce que tu veux savoir.
أنا لم تقدم الحب مع ترينت ، اذا كان هذا ما كنت تريد أن تعرف.

Je suppose que tu veux savoir ce que j'ai sur les gars des photos.
تخميني أنّك تريد أن تعرف عن الشخصين الموجودين في الصورة

Qu'est-ce que tu veux savoir ?
لن نظل نعمل دائماً فى الوقت المخصص للشركه حسناً ماذا تريد أن تعرف ؟

Je suis sûre qu'une des raisons pour lesquelles tu m'écoutes encore, c'est que tu veux savoir... qui sont les autres.
يمكنني أن أؤكد أن أحد الأسباب التي تدفعك إلى مواصلة الاستماع هو أنك تريد أن تعرف... من هم الآخرون؟

Qu'est ce que tu veux savoir ?
ماذا تريدين أن تعرفي ؟

D'accord. Qu'est ce que tu veux savoir ?
حسناً ماذا تريدين أن تعرفي ؟

Tu es seulement gentil parce que tu veux que je te dise ce que tu veux savoir.
أنت فقط لطيف لأنك تريدنى أن أخبرك بما تريد أن تعرفه

Tu dois être certain de vouloir savoir ce que tu veux savoir.
يجدر بك التأكد من إرادتك لمعرفة ما تود معرفته

C'est ça que tu veux savoir ?
هل هذا الذي تريد معرفته ايه الرجل العبقري؟

Oh ! Je vais tout te dire d'elle. Qu'est-ce que tu veux savoir ?
سأخبرك بكل شئ عنها ما الذي تريدين معرفته ؟

- Je sais rien de toi. - Je te dirai tout ce que tu veux savoir.
ـ أنا لا أعرف أي شيء عنك ـ سأخبركِ بأي شيء تودين معرفته

- J'ai personne dans mon lit, si c'est ce que tu veux savoir.
ليس لدي احد في سريري اذا كنت تريد ان تعرف

Qu'est-ce que tu veux savoir ?
ما الذي تريد ان تعرفه

Je peux te dire tout ce que tu veux savoir sur cet endroit. Super.
يمكنني ان اخبرك بأي شيئ تريدين ان تعرفيه بخصوص هذا المكان

Je te dirai tout ce que tu veux savoir.
سأخبرك بكل ما تريدين معرفته