"que tu viendrais" - Traduction Français en Arabe

• أنك ستأتي
• بأنك ستأتي
• أنكِ ستأتين
• أنك قادم
• انك ستأتي
• أنك ستأتين
• أنكِ ستأتي
• أنك ستأتى
• أنك ستحضر
• أنك ستعود
• أنك سوف تأتي
• بأنك سوف تأتي
• بأنك قادم
• انك ستأتى
• أنك قادمة

Je savais que tu viendrais ici pour finir ce que j'avais commencé.
علمت أنك ستتبعها عبر الزمن نحوي تماما علمت أنك ستأتي إلى هنا

Tu as dit que tu viendrais m'aider à déplacer le congélateur, donc tu viens samedi.
إسمع، كنت تقول أنك ستأتي وتساعدني في نقل الفريزر لذلك أريدك أن تأتي يوم السبت

Non, oui, je t'ai cru mais, je ne pensais pas que tu viendrais si vite.
صدقتك ، ولكنني لم اعتقد أنك ستأتي بهذه السرعة.

Tu avais dit que tu viendrais voir mon système électrique.
مع أنك قلتُ بأنك ستأتي وتتفقد نظامي الكهربائي

Merci d'avoir appelé, chérie, mais t'as dit que tu viendrais aider demain.
شكراً لإتصالك حبيبتي و لكنكِ قلتِ أنكِ ستأتين لمساعدتي غداً

Je savais que tu viendrais voir Aynsley.
كنت أعرف أنك قادم هنا لرؤية أينسلي. كنت قلقا.

Quand Larry est mort, j'ai tout de suite pensé à toi, car je savais que tu viendrais même contre ton gré.
عندما توفي لاري، أول شيء فكرت كان لك لأنني أعرف أنك ستأتي حتى لو كنت لا ترغب في ذلك.

Je savais que tu viendrais.
الامير الوليد بن طلال. كنت أعرف أنك ستأتي.

Pourquoi ne pas m'avoir dit que tu viendrais avec ce beau gosse ?
آه مايلز ، لما لم تخبرنني أنك ستأتي وتحضر معك هذا الرجل الوسيم

En l'entendant, je savais que tu viendrais et que tu nous mettrais dans la merde.
.عندما سمعتُ صوتك, عرفتُ أنك ستأتي .وذلك كفيل بتدمير كل شيء

Je pensais que tu viendrais. Mais ça n'est jamais arrivé.
، اعتقدت أنك ستأتي لكنك لم تأتي أبداً

Je ne savais pas que tu viendrais. Je voulais m'assurer que tout se passe bien.
لم أكن أعرف أنك ستأتي هنا - أردت الاطمئنان على نجاح الأمر -

Ce qui compte c'est qu'ils ont dit que tu viendrais. Et te voilà.
ما يهم هو أنهم قالوا بأنك ستأتي , وها أنت

J'espérais que tu viendrais, j'ai failli perdre espoir.
كنت أعرف أنكِ ستأتين.. حسناً، كنت أعتقد ذلك لقد كدت أيأس بشأنكِ

Au cas où ça tourne mal. Je savais que tu viendrais me chercher.
في حال ذهبت للامور للسوء كنت أعرف انك ستأتي تبحثين.

Je savais que tu viendrais. Pas la peine de m'épier.
،عرفت أنك ستأتين الاقتراب خلسة مني للتباهي

Je savais que tu viendrais ici.
لقد علمت أنكِ ستأتي إلى هنا

Maman a dit que tu viendrais à mon récital de danse.
قد قالت أمى أنك ستأتى إلى حفلتى الموسيقية

Je n'étais pas sur que tu viendrais.
لم أكن متأكدا من أنك ستحضر

Je savais que tu viendrais!
كنت أعرف أنك ستعود.

Quand Kira t'a appelée, je savais que tu viendrais pour elle et ramènerais tes problèmes.
عندما كيرا دعا لك، كنت أعرف أنك سوف تأتي لها وجلب مشاكلك معك.

- J'ai eu ton e-mail. - Je ne pensais pas que tu viendrais ici.
لقد وصلني بريدك لم أظن بأنك سوف تأتي هنا

Je savais que tu viendrais. Ravageur un jour, Ravageur toujours.
عرفت بأنك قادم لأجلي يا ولد بمجرد أن تكون لصاً، فستبقى كذلك

Le seul moyen qu'il accepte, c'était de promettre que tu viendrais.
لم يرد الذهاب الا عندما وعدته انك ستأتى معه

Quelle surprise. Je ne savais pas que tu viendrais.
يا لها من مفاجأة، لم أكن أعلم أنك قادمة.