"que tu viennes avec moi" - Traduction Français en Arabe

• أن تأتي معي
• أن ترافقني
• منكِ المجىء معى
• أن تأتى معى
• أن تذهب معي
• ان تأتي معي
• للقدوم معي

Donc je lance a propre entreprise et je veux que tu viennes avec moi.
إذا أنا أقوم بفتح شركة خاصة بي واريدك أن تأتي معي

Seulement, pour qu'on puisse travailler ensemble, il va falloir que tu viennes avec moi.
و لكي نتمكن من تحقيق ذلك سيكون عليك أن تأتي معي

C'est pourquoi j'ai besoin que tu viennes avec moi. Au cas où je ne serai plus moi-même.
لذلك أريد منك أن تأتي معي في حالة لم أكن على سجيتي

Et d'ailleurs, j'aimerais vraiment que tu viennes avec moi, je peux choisir d'y aller moi-même.
وأنا أريدك أن ترافقني حقاً ولكن يمكنني اتخاذ قراري بنفسي

J'ai besoin que tu viennes avec moi maintenant.
أحتاج منكِ المجىء معى حالاً

Je veux que tu viennes avec moi à Hawai pour renouveler nos vœux.
أريدكِ أن تأتي معي إلى هاواي لتجديد عهود الزواج

Alors, j'ai besoin que tu viennes avec moi et sentes, regardes et écoutes.
إذًا، أريدكِ أن تأتي معي وتسمعين وتنصتين وتشُّمين

L'important c'est que je dois quitter le pays ce soir et je veux que tu viennes avec moi.
ما يهم هو أنه علي أن أغادر البلد هذه الليلة و أنا أريدك أن تأتي معي

Je peux être très têtu. Il faut que je quitte la ville, et il faut que tu... viennes... avec moi.
قد أكون ملحاحاً جدّاً أريد الخروج من المدينة وأريدك أن تأتي معي

Je veux partir, et je veux que tu viennes avec moi, et je ne veux pas revenir.
وأريد الرحيل وأريدك أن تأتي معي ولا أريد العودة

J'ai besoin que tu viennes avec moi dans ce club.
أريدك أن تأتي معي إلى هذا النادي.

J'adorerais que tu viennes avec moi. Euh... C'est trop tôt ?
سأحب أن تأتي معي هل هذا مبكراً جداً؟

J'ai besoin que tu viennes avec moi, d'accord ?
أناذاهبةالىالمتجر! أريدكَ أن تأتي معي , حسنا ؟

Je pars, maintenant. Je veux que tu viennes avec moi.
(سأرحل الآن يا (أوكتيفيا وأريدك أن تأتي معي

J'ai besoin que tu viennes avec moi en Pennsylvanie.
أريدك أن تأتي معي إلى ولاية بنسلفانيا

Mais j'y retourne, et je veux que tu viennes avec moi.
حاولت، لكنني سأعود، وأريدك أن ترافقني علينا إحباط تلك الغارة

Audrey, j'ai besoin que tu viennes avec moi.
أودرى), أحتاج منكِ المجىء معى)

Donc il faut que tu viennes avec moi. Tu pourrais mourir, ici.
يتوجب أن تأتى معى من الممكن أن تموتى

Non, non. Ce n'est pas que je ne veux pas que tu viennes avec moi.
كلا, كلا, ليس أنّني لا أريدك أن تذهب معي.

Bientôt je partirai pour mon entraînement, mais je veux que tu viennes avec moi.
قريبا سوف اغادر ولكنني اريدك ان تأتي معي

J'ai besoin que tu viennes avec moi à New York.
أحتاجك للقدوم معي الى نيويورك