"que tu voies" - Traduction Français en Arabe

• أن ترى
• أن تري
• ان ترى
• ان تري
• أن تشاهد
• أن تشاهدي
• أن تراه
• لأن ترى
• اللذين نراك
• أن تنظر

Il fallait que tu voies que tu n'es pas le seul à souffrir ici !
أنت بحاجة إلى أن ترى أنك لست الوحيد الذي يعاني من هنا!

Je voulais que tu voies de tes propres yeux qui ils étaient et pourquoi tu allais les combattre.
أنت بحاجة إلى أن ترى مع بأم عينيك من هم ولماذا كنت ستعمل محاربتهم.

J'ai souhaité que tu voies cet endroit, et nous y voilà.
لقد تمنيتُ أن ترى أنت هذا المكان ، وها نحن ذا

Plus haut sur la montagne. Au-dessus des nuages. Il faut que tu voies de quoi j'ai I'air au soleil.
سنصعد الجبل , بعيداً عن ظلال الغيوم يجب أن تري كيف أبدو في نور الشمس

Il faut que tu voies la photo. Avec des oreilles grandes comme ça.
يجب ان ترى تلك الصورة, سوف تموت, بأذنين هكذا

Je veux que tu voies ces sourires le matin de Noël.
حسنا , اريدك ان تري تلك الوجوه السعيدة في صباح عيد الميلاد , حسنا ؟

J'espérais que tu voies cette affaire comme étant sans espoir.
كنت آمل أن ترى بأنّه ليس هناك أملٌ لهذه القضيّة

Et tu dois la regarder dans les yeux quand tu lui diras. Je veux que tu voies son coeur se briser.
ويجب أن تنظر في عينيّها حينما تخبرها بذلك أريدك أن ترى قلبها وهو يتحطّم

Alors, il faut que tu voies mes photos d'Espagne et tu dois me promettre d'aller à Barcelone pendant que tu es encore jeune.
هل تريد أن ترى صورى من أسبانيا يجب عليك أن تعدنى أن تذهب الى برشلونه بينما أنت لاتزال شاب

Je préfère que tu voies tes péchés et que tu essaies de changer.
ففضلت أن ترى الذنوب التي ارتكبتها وتغير، مثلي، الطريق التي تسلكها.

Je veux que tu voies le micro attaché sur son corps.
أريدك أن ترى المسجل اللعين ملفوفاً حول جسده أريدك أن تراه هل تسمعني ؟

Je t'attendais, lieutenant. Je voulais que tu voies ça.
لقد كنت أنتظرك حضرة الضابط أردتك أن ترى هذا

En plus, je veux que tu voies ma technique.
بالإضافة إلى , حبيبي أريدك . أن ترى حركاتي

Je ne veux pas que tu voies ton père pleurer.
أنا لا أريد لك أن ترى والدك صرخة.

Il faut que tu voies l'étage.
،تعالي يا حبيبتي يجب أن تري الطابق العلوي

Mauvaise nouvelle, mais faut que tu voies ça.
أكرة أن أكون حامل الأخبار السيئة، و لكن عليك أن تري هذا

Viens, faut que tu voies ça...
فقط تعال إلى الداخل، يا رجل يجب ان ترى هذا،،

Il faut que tu voies ça.
عليك ان ترى هذا

Je suis sur un gros truc, là. Faut que tu voies ça.
ولكن أعتقد أنه شيء كبير يجب عليك حقا ان تري هذا.

On ne veux pas que tu voies certaines choses. C'est la seule raison de regarder.
لانوّد منك أن تشاهد أشياء لايفترض عليك مشاهدتها

Et si j'allais te chercher des écouteurs pour que tu voies aussi avec tes oreilles ?
ما رأيكِ أن إحظر لكِ سماعات لكي تستطيعي أن تشاهدي بأذانكي مثلي ؟

J'aurais voulu que tu voies ça. Ils ont été si courageux.
كان يجب أن تراه لقد كانا في غاية الشجاعة

Il est temps que tu voies quelque chose.
لقد حان الوقت لأن ترى شيئا

Jusqu'à être le seul que tu voies ici
من هذا الفتى؟ نحن الوحيدون اللذين نراك