"que votre femme" - Traduction Français en Arabe

• أن زوجتك
• بأن زوجتك
• ان زوجتك
• أنّ زوجتك
• أن زوجتكَ
• بأنّ زوجتك
• زوجتك تعرف
• لأنّ زوجتك

Disons que votre femme est le dénominateur commun dans une série de coïncidences qui sont toutes connectées au Président.
دعنا فقط نقول أن زوجتك قاسم مشترك، في مجموعة من المصادفات والتي تتصل جميعها بالرئيس

Tout ce qu'on peut espérer, c'est que votre femme soit digne de la confiance inconditionnelle que vous lui accordez, capitaine.
كل ما نستطيع فعله هو أن نأمل أن زوجتك تستحق الثقة الغير محدودة التى وضعتها بها

On a déterminé que votre femme ne conduisait pas ce matin.
لقد إكتشفنا أن زوجتك لم تكن تقود هذا الصباح

Tout le monde... vous savez, comprend que votre femme était, vous savez, sous l'influence de ses médicaments.
الجميع كما تعلم يتفهم بأن زوجتك كما تعلم, كانت تحت تأثير الأدوية

J'ai cru comprendre que votre femme avait des soucis de voiture.
لقد فهمت ان زوجتك تعاني من بعض المشاكل بالسياره

Vous croyez que votre femme et votre fille apprécieraient que vous tuiez en leur nom?
أتعتقد أنّ زوجتك وابنتك سيشعران بالإرتياح حيال عمليّات القتل التي تشنّها بإسميهما؟

On raconte que votre femme est morte en suçant la bite de votre pote.
أن زوجتك تُوفيّت وهي تلعق قضيب صديقك المقري

Impossible d'imaginer ce que vous feriez À quelqu'un qui pensait que votre femme
لا يمكنني التصور ماذا ستفعل لشخص ظن أن زوجتك

Vous pensez que votre femme écrivait sur ses fantasmes sexuels, en utilisant une hôtesse de l'air sexy pour parler d'elle ?
هل تعتقد أن زوجتك كانت تكتب عن خيالها الإثاري، مستخدمة مضيفة مثيرة بالإنابة عنها؟

Ben, je ne pense pas que votre femme ne voudrait vous blesser personne.
بن، وأنا لا أعتقد أن زوجتك يريد لك إيذاء أي شخص.

Le docteur a dit que votre femme était en chirurgie ?
الطبيب قال أن زوجتك أدخلت في عملية جراحية؟

Vous espérez vraiment nous faire croire que votre femme ne vous parle pas de ça ?
هل تتوقع منا أن نصدق أن زوجتك تحتفظ بالاسرار عنك؟

Il faut que vous vous fassiez à l'idée que votre femme n'est plus de ce monde pour longtemps.
يجب أن تتقبل حقيقة أن زوجتك لن تتواجد في هذا العالم مطولاً

Vous pensez que votre femme est toujours en vie ?
هل تعتقد أن زوجتك لا يزال على قيد الحياة؟

Et vous pensez que votre femme tente de vous contrôler ?
وأنت تعتقِدُ بأن زوجتك تحاوِلُ أن تُسيطر عليك؟

Vous pensez que votre femme vous fait chanter ?
هل تعتقد بأن زوجتك تبتزك ؟ لاتؤمن امرأة يونانيه ابداً

Iguchi... J'ai entendu dire que votre femme est morte de tuberculose. C'est vrai ?
سمعت بأن زوجتك توفيت بمرض السل، هل هذا صحيح؟

Assurez-vous que votre femme et vos enfants partent quelques jours.
فقط تاكد ان زوجتك واولادك ليسوا بالجوار لبضعة ايام

C'est vrai que votre femme a eu un liaison romantique avec le gendre de Thatcher Carson pendant que vous l'attaquiez.
هل صحيح ان زوجتك كانت على علاقة عاطفية بصهر تاتشر كارتسن بينما كنت تلاحقهم 000

Quand avez-vous remarqué pour la première fois que votre femme agissait bizarrement ?
متى لاحظت أول مرة أنّ زوجتك تتصرف بطريقة غريبة ؟

Vous n'auriez pas aimé que votre femme quitte la compétition pour fonder une famille.
حسناً, انتَ لن يسركَ لو أن زوجتكَ تركت التنافس على أكل الطعام لإنشاء عائلة

Vous saviez que votre femme utilisait l'entreprise pour passer de l'héroïne ?
أكنت مدرك بأنّ زوجتك كانت تستعمل عملها لتهريب الهيروين؟

Parce que votre femme connaissait ce gars Foster de la cantine.
السبب هو أن زوجتك تعرف هذا الرجل فوستر من قاعة الطعام.

La serviette humide et la présence de vos articles de toilette dans la salle de bain d'invités suggèrent que votre femme vous avez complètement banni de la chambre nuptiale.
وجود مناشف رطبة و لوازم الاستحمام الخاصه بك في حمام الضيوف-- تشير لأنّ زوجتك عاقبتك كليّاً