"que vous allez" - Traduction Français en Arabe

• أنك سوف
• أنت ذاهب
• أنك ذاهب
• تذهبون
• أنك ستعمل
• أنكم ستذهبون
• أنك ستقوم
• أنكِ ستقومين
• انك سوف
• كنت على وشك أن
• الذي توشك على
• التي أنتم على وشك
• أنك ستذهب
• أنك ستكونين
• أنك على

En fait, je pense que vous allez vouloir entendre ce que j'ai à dire.
فى الواقع , اعتقد أنك سوف تريد أن تسمع ما أقوله

C'est pour ça que vous allez faire la déclaration d'ouverture.
لهذا السبب أنك سوف تعطي البيان الافتتاحي

Qu'est-ce que vous allez y faire ?
ما أنت ذاهب الى القيام به حيال هذه المرة؟

Et j'ai besoin que vous me promettiez que vous allez être honnête avec moi.
وانا بحاجة كلامك أنك ذاهب إلى أن نكون صادقين معي.

J'espère que vous allez boycotter cette soirée, comme moi.
أتمنى أنكم لا تذهبون إلى الرقص الليلة لأنني أنظم مقاطعة

Je ne réalise pas que vous allez nous abandonner l'an prochain.
لا أستطيع أن أصدق أنك ستعمل يتخلى عنا في العام المقبل.

Et bien, dès lors que vous allez en prison temporelle, je dirais que vous pouvez les garder pour toujours.
حسناً, بما أنكم ستذهبون إلى السجن الزمني.. فأستطيع القول بأنكم سترتدونها للأبد.

Je suis sûr que vous allez vous entendre à merveille.
أنا متأكد من أنك سوف تحصل على مثل بيت النار.

Portant ce gilet, ces quelques derniers pas, sachant que vous allez mourir, doit être si bizarre.
إرتدائك هذا الحزام تمشي أخر خطوات في حياتك و تعلم أنك سوف تموت لابد أن هذا غريب

Juste pour qu'on soit claires, je sais que vous allez essayer de vous enfuir, et j'y suis préparée.
فقط لأكون واضحة أنا أعلم أنك سوف تحاولين الهرب وأنا على استعداد لذلك

Vous pensez que vous allez vendre et faire don de l'argent comme vos parents le voulaient ?
كنت تعتقد أنك سوف في نهاية المطاف بيع والتبرع المال الطريق الديك أراد؟

Ça dépend, est-ce que vous allez me faire jouer des gammes ?
ذلك يعتمد، أنت ذاهب لجعل لي اللعب المقاييس؟

Où est-ce que vous allez dans ce costume de singe ?
إلى أين أنت ذاهب في زيِّ ذلك القرد؟

Elle s'appelle Bay Kennish, et je pense que vous allez apprécier son travail.
اسمها خليج كنيش، وأنا حقا، حقا أعتقد أنك ذاهب إلى التمتع بعملها.

Vous pensez que vous allez devenir un héros.
كنت تعتقد أنك ذاهب ليكون بطلا.

Où est-ce que vous allez?
إلى أين تذهبون ؟ .. إلى أين تذهبون ؟

C'est pour ça que vous êtes venu à Atlanta, et c'est pour ça que vous allez me payer.
لهذا السبب جئت إلى أتلانتا، وهذا هو السبب في أنك ستعمل تدفع لي.

Je voulais seulement vous souhaiter bonne chance. Je suis certaine que vous allez les impressionner.
حسناً، أردتُ أن أتمنى لكم التوفيق أعلم أنكم ستذهبون إلى هناك و ستذهلونهم

Je ne pense pas que vous allez me tirer dessus.
أنا لا أعتقد أنك ستقوم بإطلاق النار عليّ.

Je présume que vous allez engager un chasseur pour remplacer Kruger ?
أفهم من هذا، أنكِ ستقومين باستدعاء صياد أخر بدلاً من (كروغر)؟

Vous pensez que vous allez obtenir plus d'otages ?
؟ هل تظن انك سوف تحظى بالمزيد من الرهائن

Bien que mon amitié ne peut pas faire grand chose pour les 40 millions de dollars que vous allez perdre.
على الرغم من صداقتي قد لا يشكلون ل$ 40000000 كنت على وشك أن يخسر.

Bonjour, agent Johnson. Le film que vous allez voir est top secret et réservé aux adultes.
عمت صباحاً أيها العميل (جونسون)، الفيلم الذي توشك على مشاهدته يحوي معلومات سرية للغاية وحالات بالغة

Ceci représente votre acceptation des risques que vous allez prendre et des clauses de confidentialité.
هذا يعتبر الاعتراف الخاص بكم للمخاطر التي أنتم على وشك مواجهتها وكذلك الموافقة على السرية التامة

Je pense que nous savons tous les deux où cela nous mène, et je voulais être la première à vous dire que vous allez en prison pour toujours.
أظن أن كلانا يعلم إلى أين سيقودك ذلك لذلك أردت أن أكون أول من يخبرك أنك ستذهب للسجن للأبد.

J'ai reconfiguré le réseau énergétique de la Cité... c'est trop compliqué à expliquer mais faites-moi confiance quand je dis que vous allez être incroyablement ravie des résultats.
إنها مسألة بالغة التعقيد . و لكن ثقى بى عندما أقول أنك ستكونين سعيدة للغاية بالنتائج

"En ville, on dit que vous allez épouser Centorbi, l'avocat.
يقولون أنك على وشك الزواج من سينتوربي المحامي