"que vous me voulez" - Traduction Français en Arabe

• تريد مني
• تريد منّي
• تريدين مني
• تريدون مني
• الذي تريده مني
• تريد منى
• تريدان مني

Qu'est-ce que vous me voulez?
ماذا تريد مني ؟

Salopards ! Qu'est-ce que vous me voulez ?
ماذا تريد مني يا خنزير؟

Qu'est-ce que vous me voulez ?
-ماذا تريد مني يا صاح؟

Qu'est-ce que vous me voulez ? Qui êtes-vous ?
ماذا تريد منّي بحقّ السّماء؟

Je ne sais pas ce que vous me voulez, mais j'espére que c'est une erreur d'évaluation.
لا أعرف ماذا تريدين مني لكني أتمنى أن نكون قد بدأنا بداية خاطئة فحسب

Messieurs, je vous en supplie ! Je ne sais même pas ce que vous me voulez.
لكن أيها السادة, أنا حتى لا أعرف ماذا تريدون مني

Qu'est-ce que vous me voulez ?
ماذا بحق الجحيم تريد مني...

- Qu'est-ce que vous me voulez ?
-ماذا تريد مني ؟

Qu'est-ce que vous me voulez, Lenny ?
ماذا تريد مني يا (لين)؟

- Qu'est-ce que vous me voulez?
ماذا تريد منّي ؟

Je ne sais pas ce que vous me voulez.
لا أعلم ماذا تريدين مني

Qu'est-ce que vous me voulez, mademoiselle Hale ?
ماذا تريدين مني , أنسة هيل؟

Qu'est-ce que vous me voulez ?
ماذا تريدون مني ؟

Mais qu'est-ce que vous me voulez, au juste ?
ما الذي تريده مني على أي حال ؟

Qu'est-ce que vous me voulez?
ماذا تريد منى ؟

Qu'est-ce que vous me voulez bande d'abrutis ?
ماذا تريدان مني ايها الحمقان؟