"que vous pensez" - Traduction Français en Arabe

• تظنه
• تعتقد أنك
• تظن أنك
• تظن نفسك
• تفكر به
• كنت تعتقد
• ما تعتقد
• أنك تعتقد
• تفكرون به
• الذي تعتقده
• الذي تعتقد
• أنكم تظنون
• الذي تعتقدينه
• الذي تفكر
• الذي تَعتقدُ

vous devez nous dire tout ce que vous savez, la personne que vous pensez responsable.
عليك أ، تخبرنا كل شيء تعلمه عن من تظنه خلف هذه الأمور

Je pense que vous pensez aider, mais c'est juste votre ego.
أعتقد أنك تعتقد أنك تساعد لكن تلك ذاتك فحسب

Peu importe ce que vous pensez faire, ça ne marchera pas.
حسنٌ، آيًا يكن ما تظن أنك ستفعله لم ينجح

Quoi que vous pensez qu'il est, ce que vous pensez Vous faites... y mettre fin.
أياً كان ما تظنه، أياً كان ما تظن نفسك فاعل، عليك بإنهائها.

Elle avait rien à voir avec tout ça, si c'est ce que vous pensez.
لم يكن لها علاقة بهذا لو كان هذا ما تفكر به

Quoi que vous pensez que vous auriez pu changer dans votre vie ou dans la sienne, vous n'auriez pas pu.
مهما كنت تعتقد أنك قد قمت بتغيير في حياتك

Spécialement si cette chose fait ce que vous pensez qu'elle peut faire.
خصوصاً إذا كان هذا الشيء يقصد ما تعتقد بأنه يقوم به

C'est vrai. Je sais ce que vous pensez, mais c'est vrai.
أنا جاد، أعلم ما تفكرون به لكنني جاد حقا

Sénateur, qu'est-ce que vous pensez des coupures budgétaires, hein?
سيناتور، ما الذي تعتقده بخصوص تخفيض الميزانية ؟ ما هذا ؟

Je n'en ai vraiment rien à foutre de ce que vous pensez de nous, mais si nous devons descendre cet esprit, nous devons trouver les restes, les saler, et les brûler en poussière.
أنا فعلا لا يهمني ما تظنه بنا لكن إن كنّا نريد إيقاف هذه الروح علينا العثور على البقايا

Simon Elder n'est pas celui que vous pensez et votre patron non plus.
ليس سايمن إيلدر بالرجل الذي تظنه ولا رئيسك أيضاً

Je ne sais pas ce que vous pensez savoir, mais mon mariage a survécu plus de souffrances que quelqu'un comme vous puisse jamais comprendre.
أنا لا أعلم ما الذي تظنه و لكن زواجي نجى من معانات لم يكن لشخص مثلك أن يتحملها

C'est ce que vous pensez. Vous le pensez, mais non.
أترى،أنت تعتقد ذلك تعتقد أنك كنت أستاذا،لكن لا

En un instant, tout ce que vous pensez savoir change.
في لحظة كل ما تظن أنك تعرفه يتغير

J'ai vu votre style vie, Docteur, et peut-être que ça vous convient, et que vous pensez qu'il est excellent, mais dites-moi...
لأنني رأيت كيف تعيش حياتك يا دكتور وربماتسمتعبذلك.. وربما تظن نفسك ذكيا وماهراً لكن اخبرني ، أجبني على هذا السؤال

Tous les gens qui vous croisent peuvent voir ce que vous pensez.
يمكن لأي شخص تمر به أن يرى ما تفكر به إذن

Tout ce que je peux vous dire est, vous les gars sont pas à moitié aussi intelligent que vous pensez que vous êtes.
كل ما يمكنني قوله لكم هو، يا رفاق لا نصف ما ذكية كما كنت تعتقد انك.

D'accord, faites ce que vous pensez être le mieux pour ce mariage, chef.
حسناً , إفعل ما تعتقد أنّه الأفضل حيال هذا الزفاف , أيّها القائد

Je suis sûr que vous pensez avoir fait les bons choix.
أنا متاكد من أنك تعتقد أنك تقوم بالشيء الصحيح

Je sais ce que vous pensez... l'épouse jalouse tue son mari infidèle.
أعلم ما الذي تفكرون به زوجة غيورة تقتل زوجها الخائن

Ce que vous pensez, M. George, est sans intérêt.
ما الذي تعتقده سيد جورج, بجانب هذا الامر

Qu'est-ce que vous pensez qu'il va arriver à votre carrière, à votre mariage, si vous êtes mis à nu ?
ما الذي تعتقد أنّه سيحصل لحياتك المهنية، أو زواجك إذا كُشف أمرك؟

- Je crois que vous pensez l'avoir.
ـ أعتقد أنكم تظنون ذلك ـ ورأيت التعليمات التي لدينا

Vous n'êtes juste pas aussi charmante que vous pensez l'être.
لا توجد أى مُشكلة رُبما أنتِ فقط لستِ جذابة بالقدر الذي تعتقدينه

Je ne peux pas imaginer ce que vous pensez en ce moment.
لا يمكنني أن أتخيل ما الذي تفكر فيه الآن

Dites-moi ce que vous pensez de ça.
ألقِ نظرة على هذا و أخبرْني الذي تَعتقدُ بأنّه. بَعْض نوعِ النباتاتِ.