"quel est l'intérêt" - Traduction Français en Arabe

• ما الفائدة
• ما الهدف
• ما المغزى
• ما فائدة
• ما الغرض
• ما نفع
• ما هي الفائدة
• ما الجدوى
• فما الفائدة
• وما الهدف
• ما هي النقطة

Quel est l'intérêt de casser ta coquille si tu deviens une omelette sans intérêt.
ما الفائدة اذا امكنك ان تكسري صدفتك لتتحولي الئ عجه بيض

Quel est l'intérêt de payer un flic s'il n'a pas les infos en amont ?
ما الفائدة من الدفع لغبي إن لم يطلعني على المعلومات مبكراً؟

Quel est l'intérêt de survivre si vous ne voyez jamais personne, si vous vous cachez du monde ?
ما الهدف من النجاة دون مقابلة أحد إذا خبأت نفسكِ عن العالم؟

Quel est l'intérêt pour nous même si on donne notre opinion ?
ما المغزى من إعطائنا فرصة ثانية لتغيير مستقبلنا ؟

Quel est l'intérêt d'un livre de mots croisés si les réponses sont déjà écrites ?
ما فائدة كُتب الأحاجى، طالما يحتوى على الأجوبة؟

Quel est l'intérêt d'avoir un budget illimité si on ne s'en sert pas ?
ما الغرض من كوننا لدينا ميزانيه غير محدده أذ لم نستخدمها

Quel est l'intérêt de la thérapie, si tu comptes soudainement, sans même en parler...
ما نفع الإستشارة , إذن لو أنّك تذهب فجأة بدون حتى الحديث عن هذا الأمر

Si ce n'était pas le bon moment pour faire ma danse du Scrabble, Quel est l'intérêt d'en avoir une ?
مع بريد إلكتروني مزدوج "س" إذا كان هذا ليس الوقت المناسب لتمثال نصفي خارج الخربشة الرقص، ما هي الفائدة من وجود واحد؟

Mais Quel est l'intérêt si tu ne peux même pas protéger ceux à qui tu tiens.
و لكن ما الفائدة إذا لم تتمكن حتى من حماية الأشخاص الذين تهتم لأمرهم؟

Mais bon, si on ne peut pas sauver ceux qu'on aime, Quel est l'intérêt, non ?
لكن ما الفائدة المرجوة؟ إذا كنت لا تستطيع حماية الناس الذين تحبهم فما الغاية من ذلك عندها، أليس كذلك؟

Quel est l'intérêt du pardon de Dieu si vous vous le refusez ?
ما الفائدة من مسامحة الله لكِ إن كنت ترفضين أن تسامحي نفسك ؟

Quel est l'intérêt d'un four si on obtient pas la bonne température?
ما الفائدة من المرقبة إذا لم نراقب بالطريقة المناسبة ؟

Quel est l'intérêt de vivre si il n'y a rien de bien à se mettre ?
ما الهدف من العيش اذا لم يكن هناك مايُلوبس

- Sérieusement, Quel est l'intérêt d'avoir un type hyper sexy juste à côté si on ne peut pas coucher avec lui ?
أعني، ما الهدف من وجود شاب جذاب بجوارك ... إن لم تستطيعي ممارسه الحب معه؟

{\pos(192,215)}Si je suis déjà condamnée Quel est l'intérêt ?
أعني طالما تخطيت الأمان ما الهدف ؟

Quel est l'intérêt d'un toc-toc secret si on l'utilise pas ?
ما المغزى من وضعنا دقّات باب سريّة إن كنت لا تستخدمها؟

Quel est l'intérêt d'avoir de l'argent si on ne peut pas s'amuser avec ? Parier sur des sports c'est amusant, mais, il n'y a pas de compétences à avoir.
حسناً، ما المغزى من إمتلاك أموال إذا لمْ يكن بإمكانك الإستمتاع بها، صحيح؟

Quel est l'intérêt de tenter de nous tuer alors ?
لكن ما المغزى من محاولة قتلنا، على كل حال؟

Si tu ne mélanges pas le sucre, Quel est l'intérêt de faire un "Old Fashioned" ?
إذا لم تخفق السكر، ما فائدة جعله طراز قديم ؟

Quel est l'intérêt de sauver cette ville si on doit tuer ses enfants pour y parvenir ?
ما الغرض من إنقاذ هذه البلدة إن كان علينا قتل أبنائها لإنقاذها ؟

Quel est l'intérêt de sauver le monde si on s'abaisse à ses méthodes pour le faire ?
ما نفع إنقاذ العالم إن انحدرنا لأساليبه في سبيل إنقاذه ؟

Quel est l'intérêt de le revoir, encore ?
ما هي الفائدة من مشاهدته مجدداً؟

Mon frère qui est mon frère depuis 160 longues années, m'a piqué ma petite amie, et elle l'a laissé faire, donc dis-moi Quel est l'intérêt d'être bon ?
وأخي الذي ظلّ أخي طوال 160 عامًا، سرق خليلتي، وإنّها سمحت له بذلك. لذا أخبرني ما الجدوى من بقائي طيّبًا؟

Si on ne fait rien, on ne peut pas faire d'avancées, et alors, Quel est l'intérêt ?
,إن لم نفعل ما بوسعنا ليمكننا الإستفادة فما الفائدة إذاً؟

Quel est l'intérêt de dépenser 1,200$ pour un pyjama si personne le sait?
وما الهدف من صرف 1200 دولار في بيجامة بينما لا أحد يعرف ذلك؟

Quel est l'intérêt d'essayer de l'énerver ?
ما هي النقطة من اثارة عداوته ؟