"quel type d'" - Traduction Français en Arabe

• أي نوع من
• ما نوع
• أي نوعٍ من
• أيّ نوع من
• أَيّ نوع من
• ما هو نوع
• فما هو نوع
• هي أنواع

Il souhaite également savoir de Quel type d'aide extérieure le Gouvernement a besoin et si cette aide peut être fournie par l'intermédiaire de la Commission.
وقال إنه يود أيضاً أن يعرف أي نوع من الدعم الخارجي تطلبه الحكومة وما إذا كان هذا الدعم يمكن توجيهه عن طريق اللجنة.

Un répertoire de métadonnées indique qui peut fournir Quel type d'information et relatif à quelle région géographique.
ويفيد دليل البيانات التوصيفية في تعيين من يمكن له أن يوفر أي نوع من البيانات وعن أي منطقة جغرافية.

Il y a lieu de se poser encore la question de savoir Quel type d'organisation les États Membres de l'ONUDI veulent.
وقالت ان السؤال عن أي نوع من اليونيدو تريد الدول الأعضاء يجب أن يطرح من جديد.

Quel type d'appui à un mécanisme consultatif national les organisations internationales compétentes ont-elles fourni?
:: ما نوع الدعم الذي قدمته منظمات دولية معنية إلى آلية استشارية وطنية؟

Et je sais pas Quel type d'eau de Cologne il portait, mais c'était enivrant.
ولا أعرف أي نوعٍ من الكولونيا كان يضع لكنها كانت روعة

Quel type d'explosifs as-tu à la plage, sur le ponton?
أيّ نوع من المتفجّرات زوّدت بها الشاطيء؟

Je demande: de Quel type d'emploi parlons-nous ?
أنا أسأل فقط: أي نوع من الوظائف نتحدث عنه هنا؟

Quel type d'affaire vous intéresse ?
أي نوع من الأعمال أنت مهتمة به ؟ حسناً ، في الحقيقة

Quand vous aurez fini, tu pourrais, nous dire dans Quel type d'eau ce gars a été noyé, s'il te plait.
عندما تنتهون, أتستطيعي أخبارنا أي نوع من المياه قد تم أغراق هذا الرجل

Je sais Quel type d'affaires se fait la nuit à la dernière minute, et ce ne sont pas les affaires traitées dans les conseils d'administration.
أعرف أي نوع من الأعمال يظهر فجأة في آخر لحظة في الليل، ولا يحدث في قاعة الإجتماعات.

Si on ne sait pas Quel type d'organophosphate on vise, on ne sait pas quel hydrolase demander.
إن لم نكن نعرف أي نوع من التسمم بالفوسفات العضوي يواجهنا فلا نعرف أي هيدرولايز نطلب

Quel type d'opération pouvez-vous mettre sur pied ?
أي نوع من اللدغات بإمكانك فعلها قبل ذلك الميعاد؟

Quel type d'esprit est insensible au gros sel ?
أي نوع من الأرواح تلك المنيعة ضد الملح الصخري

Un doyen est un haut fonctionnaire... d'ordinaire employé par Quel type d'institution ?
رئيس المجلس هو ضابط من درجة عالية يوجد عادة في أي نوع من المؤسسات؟

Elle doit porter sur un élément beaucoup plus profond, qui est le rôle de l'État lui-même, c'est-à-dire Quel type d'État il faut aux sociétés futures.
إنما هو إصلاح يشمل شيئا أعمق بكثير من ذلك: دور الدولة نفسها. فهو يسأل ما نوع الدولة التي تحتاج إليها المجتمعات مستقبلا.

OK, bien. Quel type d'amis sommes-nous ?
حسنٌ ، لا باس ما نوع الأصدقاء الذي نمثّله ؟

De Quel type d'arme biologique s'agit-il ?
ما نوع الأسلحة البيولوجية التي تتحدث عنها؟

De Quel type d'arme biologique s'agit-il ?
أي نوعٍ من الأسلحة البيولوجية التي تتحدث عنها؟

Une minute. - De Quel type d'article s'agit-il ?
مهلاً لحظة أيّ نوع من المقالات هذا؟

- Quel type d'avion ?
- أَيّ نوع من الطائرات؟

Si oui, de Quel type d'assistance avez-vous bénéficié ?
إذا كانت الإجابة نعم، ما هو نوع المساعدة التي حصلت عليها؟

Veuillez indiquer si, à votre connaissance, les autorités de l'État ont ouvert une enquête; si oui, Quel type d'enquête, quel est l'état d'avancement de cette enquête et quelles autres mesures ont été prises?
اذكر، على حد علمك، ما إذا كانت سلطات الدولة قد أجرت تحقيقات أم لا؛ فإن كانت قد فعلت ذلك، فما هو نوع التحقيقات، وما هو التقدم المحرز فيها وإلام وصلت، وما هو وضعها وهل من تدابير أخرى اتخذت؟

Le Fonds sera alors en mesure de décider Quel type d'activités il entreprendra dans chaque pays.
وسيقرر الصندوق بعدئذ ما هي أنواع اﻷنشطة التي سيضطلع بها وفي أي البلدان.