"quelle classe" - Traduction Français en Arabe

• أي صف
• الفئة التي
• اي صف
• أى فصل

- En quelle classe êtes-vous ?
ـ في أي صف أنتم، يا رفاق؟ ـ طلاب المرحلة الثانية، نلعب في فريق الصغار

Donc tout ce que tu as à faire c'est fouiller dans leur passé et leur trouver quelle classe ils avaient tous en commun.
إذن كل ما عليك فعله مثل ، النظر في السجل وتكتشف أي صف كلهم يرتبطون به

Elle a demandé dans quelle classe j'étais à l'école.
سألت عن أي صف وصلت إليه في التعليم

Pour déterminer dans quelle classe un véhicule blindé de transport de troupes ou un char doit être placé, on retiendra comme critère la valeur la plus proche de la juste valeur marchande générique du matériel de la classe considérée.
ولتحديد الفئة التي ينبغي أن تُدرج بها ناقلة أفراد مدرعة أو دبابة، تستخدم أقرب قيمة إلى القيمة السوقية المنصفة لهذه الفئة من المعدات.

Tu es en quelle classe ?
في اي صف انتي ؟

Tu es dans quelle classe ?
في أي صف أنت؟ الصف التاسع؟

En quelle classe il est ?
في أي صف هو اذاً؟

Elle est en quelle classe ?
في أي صف ابنتك؟

Et tu vas passer en quelle classe?
في أي صف أنتي ؟

Ta fille est en quelle classe ?
في أي صف إبنتك ؟

En quelle classe êtes-vous ?
إذاً, في أي صف تدرسون؟

- Bien. - Il est en quelle classe maintenant?
في أي صف هو حاليا؟

- En quelle classe ? - En 6e.
-في أي صف هو الآن؟

- En quelle classe es-tu ?
-في أي صف أنت ؟

- C'est bien. Tu es en quelle classe ?
-عظيم , في أي صف أنت ؟

- En quelle classe est-ce que tu es?
-إذن في أي صف أنت؟

Pour déterminer dans quelle classe un VBTT ou un char doit être placé, on retiendra comme critère la valeur la plus proche de la valeur effective du véhicule ou du char fourni par le pays fournisseur (A/C.5/55/39, par. 40).
ولتحديد الفئة التي ينبغي أن تُدرَج فيها ناقلات الأفراد المدرَّعة أو الدبابات، تُستخدَم القيمة السوقية العادلة العامة لفئة ناقلات الأفراد المدرَّعة أو الدبابات الأقرب إلى القيمة الفعلية لناقلات الأفراد المدرَّعة أو الدبابات التي يقدمها البلد المساهم بقوات/بالشرطة (A/C.5/55/39، الفقرة 40).

Pour déterminer dans quelle classe un VBTT ou un char doit être placé, on retiendra comme critère la valeur la plus proche de la valeur effective du véhicule ou du char fourni par le pays fournisseur (A/C.5/55/39, par. 40, p. 9).
ولتحديد الفئة التي ينبغي أن تُدرَج فيها ناقلات الأفراد المدرَّعة أو الدبابات، تُستخدَم القيمة السوقية المجزية العامة لفئة ناقلات الأفراد المدرَّعة أو الدبابات الأقرب إلى القيمة الفعلية لناقلات الأفراد المدرَّعة أو الدبابات التي يقدمها البلد المساهم بقوات (A/C.5/55/39، الفقرة 40، الصفحة 10).

Pour déterminer dans quelle classe un véhicule de l'avant blindé ou un char doit être placé, on retiendra comme critère la valeur la plus proche de la valeur effective du véhicule ou du char fourni par le pays contributeur (A/C.5/55/39, par. 40).
ولتحديد الفئة التي ينبغي أن تُدرَج فيها ناقلة أفراد مدرَّعة أو دبابة، تُستخدَم القيمة السوقية العادلة العامة لفئة ناقلات الأفراد المدرَّعة أو الدبابات الأقرب إلى القيمة الفعلية لناقلة الأفراد المدرَّعة أو الدبابة التي يقدمها البلد المساهم بالقوات/بالشرطة (A/C.5/55/39، الفقرة 40).

Je ne me souviens pas. C'était en quelle classe?
لا اتذكر, في اي صف هذا؟

T'es dans quelle classe ?
في اي صف انت ؟

Tu sais que l'on peut en apprendre plus sur l'homme par ce qu'il jette que dans n'importe quelle classe ?
هل تعلم أنه يمكنك معرفة المزيد عن الجنس البشري بواسطه ما يقوموا بالقائه أكثر مما يمكنك فى أى فصل دراسى