"quelle femme" - Traduction Français en Arabe

• أي امرأة
• يا لها من إمرأة
• أي إمرأة
• أية إمرأة
• يا لها من امرأة
• يالها من سيدة
• أى امرأة
• أي سيدة
• أى أمرأة
• أى إمرأة
• أي زوجة
• أي مرأة
• أية زوجة
• أيّ إمرأة
• إنها امرأة

Les hommes qui commettent des agressions sexuelles agissent comme s'ils avaient le droit inhérent de posséder n'importe Quelle femme.
والرجال المرتكبون للاعتداءات الجنسية يتصرفون كما لو كان من حقهم تملّك أي امرأة.

Tu penses que je peux faire craquer instantanément n'importe Quelle femme ?
أتعتقدين أن بإمكاني جعل أي امرأة تقع بحبي فورًا؟

Quelle femme forte !
كما لو كنت لا شىء يا لها من إمرأة قوية

En d'autres termes, au moment où n'importe Quelle femme en Amérique...
و بصياغة أخرى ؛ في نفس اللحظة؛ أي إمرأة في أمريكيا

Même si votre beauté et votre charme suffirait à séduire n'importe Quelle femme.
على الرغم من فتنتك وجمالك الذي سيأثر على أية إمرأة.

Quelle femme magnifique.
يا لها من امرأة جذابة على نحو رائع.

Quelle femme formidable.
يالها من سيدة رائعة.

Je veux dire, Quelle femme peut rester loin de ce bon vieux Tommy Tom ? Je sais c'est vrai.
اقصد , أى امرأة يمكنها الإبتعاد عن تومى توم ؟ أعلم , هذا صحيح

Il croit pouvoir emballer n'importe Quelle femme.
يعتقد أن بإمكانه الحصول علي أي سيدة.

Il a demandé n'importe Quelle femme tant qu'elle ne lui fait pas de remarques.
لقد أرسل بطلب أي امرأة طالما أنها لن تتذمر

Je ne comprends pas. Le Roi a écrit cela. De Quelle femme veut-il parler ?
أنا لا أفهم, الملك كتب هذه إلى أي امرأة يشير?

Pour vous, n'importe Quelle femme serait à l'heure.
من أجل رجل مثلك , فان أي امرأة ستكون حريصة على مواعيدها

Pour satisfaire leur désir sexuel, les GI barbares ont violé sans discrimination n'importe Quelle femme, qu'elle soit âgée de plus de 60 ans ou mineure, qu'elle ait 6 ou 8 ans, qu'elle soit enceinte ou qu'elle vienne d'accoucher.
ولكي يُشبع الجنود الهمجيون رغباتهم الجنسية، كان يغتصبون أي امرأة دون تمييز سواء أكانت تجاوزت الستين من عمرها أو لا تزال قاصرة عمرها ما بين السادسة والثامنة أو حاملا أوشكت على المخاض.

Quelle femme intéressante...
يا لها من إمرأة مثيرة للإنتباه.

Bien sûr que tu pourrais avoir n'importe Quelle femme que tu désires.
بالطبع بإمكانك الحصول علي أي إمرأة تريدها

Quelle femme !
أية إمرأة

Quelle femme !
يا لها من امرأة

N'importe Quelle femme, même elle.
أى أمرأة, حتى هى.

Quelle femme tu es devenue.
مورجان" ، أى إمرأة قد أَصْبَحتِ"

Quelle femme garde les numéros des mecs qu'elle s'est tapés ?
أي زوجة تحتفظ بدفتر عناوين مليء برجال أقامت معهم علاقـة ؟

Quelle femme ?
أي مرأة ؟

Quelle femme te ferait confiance autant que je l'ai fait ?
أية زوجة ستثق فيك مثلي؟

Vous pourriez avoir n'importe Quelle femme dans le monde.
لماذا سوزي؟ يمكنك أن تحصل على أيّ إمرأة في العالم

Quelle femme remarquable.
إنها امرأة مذهلة