"quelle route" - Traduction Français en Arabe

• أي طريق
• أى طريق
• أيّ طريق
• اي طريق

Mais je peux vous assurer c'est plus que certain que ça ne changera pas de nouveau ta façon d'espérer ne mènera nulle part, parce que même en nous tenant tête sur la route, elle aurait du savoir sur Quelle route tenir.
ولكن أؤكد لك أنّها لن تسير كما تمنيت أن تكون الطريقة أيضاً لأنه حتى من أجل الوقوف أمامنا سيكون عليها معرفة أي طريق لتقف

Vous avez ordre de réintégrer le Pit mais je n'ai pas dit quand ni par Quelle route.
قلت أن أوامركم أن تعودا للحفرة و لكني لم أقل متى و لم أقل أي طريق ستأخذونه

Il saura quand l'or quittera Guadalupe et Quelle route vous devrez suivre.
إن عمله هو معرفة وقت مغادرة الذهب لجوادالوب و أي طريق يجب أن يتخذه

- Quelle route ?
ـ أى طريق ؟

Tu prendrais Quelle route ?
أيّ طريق ستسلكه ؟

Quelle route?
اي طريق?

Quelle route, Fido ? Est-ce que c'est la bonne route ?
أي طريق يا (فيدو)، أهذا هو الطريق الصحيح ؟

Dis-moi sur Quelle route ils ne nous verront pas ?
أخبريني , أي طريق سيغفلون عنه؟

Quelle route prendrez-vous ?
أي طريق ستسلكون عند وصولكم الغابة؟

une autre intersection droit devant. Quelle route devons-nous prendre ?
(كريستيان)، ثمة تقاطع آخر أمامنا أي طريق علينا أن نسلُكه

Quelle route prévoyez-vous de prendre ?
أي طريق تخطط أن تسلكه ؟

Quelle route allez-vous prendre ?
إذاً, أي طريق ستأخذون هااا

Vous devez nous faire savoir par Quelle route ils arrivent.
...يجب عليكم إخبارنا من أي طريق سيأتوا

Sur Quelle route ils peuvent pas nous voir ?
أي طريق لن يمكنهم رؤيتنا به؟

Quelle route votre famille préfère-t-elle ?
أي طريق تفضله عائلتك؟

Vous êtes sur Quelle route ?
لقد وجدته -سيدتي على أي طريق أنتِ؟

C'est Quelle route ici ?
أي طريق هذا ؟

Quelle route avez-vous prise ?
نعم - أي طريق سلكت ؟ -

Quelle route ?
أى طريق ؟

Difficile de dire Quelle route ils ont prise.
صعب اخبارنا أيّ طريق ذهبوا