"quelle sorte d'" - Traduction Français en Arabe

• أي نوع من
• أيّ نوع من
• أى نوع من
• اي نوع من
• ما نوع هذه

J'ignore Quelle sorte d'élan les détracteurs souhaitent que la Conférence préserve.
وأنا لا أعرف أي نوع من الزخم هذا الذي يريد المنتقدون أن يحافظ عليه المؤتمر.

Sérieusement dans Quelle sorte d'ennuis tu t'es fourrée ?
على محمل الجد، أي نوع من المتاعب أنت في؟

Quelle sorte d'ours peut détruire la moitié d'une forêt, sans laisser de traces?
أي نوع من الدببة يمزق نصف الغابات و لا يترك أثر واحد ؟

Quelle sorte d'Américain n'aime pas ça ?
أيّ نوع من الأمريكيّن لايحب شطيرة سجقٍ مقليّة ؟

Quelle sorte d'homme fait ça ?
كما تعلمين , أيّ نوع من الرجال يفعل هذا؟

Je voulais dire... Quelle sorte d'oiseau êtes-vous, vous ?
لا، لقد قلت أى نوع من الطيور تكونين أنت؟

Quelle sorte d'homme ne ferait pas tout pour sauver celle qu'il aime ?
اي نوع من الرجال لن يفعل كل ما في وسعه لاعادة المرأة التي يحبها؟

Quelle sorte d'accord?
ما نوع هذه الصفقة؟

Quelle sorte d'humiliation veux-tu pour faire appel à lui dans la compagnie ?
أي نوع من الإذلال هو هذا كي تدخله بمجال العمل ؟

Maintenant demandez vous, Quelle sorte d'homme kidnapperai ces enfants juste pour nous impressioner tous en les retrouvant ?
الآن اسأل نفسك أي نوع من الرجال قد يخطف ذلكم الطفلين ؟ حتى يمكنه أن يثير إعجابنا بإيجادهم ؟

Quelle sorte d'homme serais-je si j'ignorais une telle invitation ?
أي نوع من الرجال سأكون إذا رفضت مثل هذه الدعوة التحريضية ؟

Quelle sorte d'être humain voudrait causer des souffrances morales ou physiques...
أقصد.. من هو الإنسان المهذب الذي يسبّب أي نوع من الألم النفسي أو الجسدي

Quelle sorte d'adulte met des enfants dans son lit?
أي نوع من الرجال البالغين هذا الذي ينام مع أطفال في سريره؟

Hé bien, je ne sais pas Quelle sorte d'aide il me faut, mais je... je ne peux pas continuer à vivre sans savoir qui je suis.
حسناً، لا أعلم أي نوع من المساعدة أحتاج، إلا أنني... لا أستطيع الاستمرار في العيش وانا جاهل من أكون.

On surveille une activité particulière qui a récemment émergé par ici. Quelle sorte d'activité ?
-نحن نراقب نشاطات معينة ظهرت مؤخراً في المنطقة أي نوع من النشاطات ؟

Est-ce que votre sergent disparu ressemble à un animal... n'importe Quelle sorte d'animal ?
أيّ نوع من الحيوانات؟ كلب حراسة

Quelle sorte d'affaires ?
أيّ نوع من الأعمال ؟

Quelle sorte d'asphyxie érotique ?
أيّ نوع من الخنق الجنسي؟

Quelle sorte d'arme ?
أيّ نوع من الأسلحة؟

Je ne savais pas Quelle sorte d'endroit c'était.
أنا لم أعرف أى نوع من الأماكن هذا المكان

- Parce que tu es écarté pour Richard. - Quelle sorte d'entente ?
لأنك خسرت و"ريتشارد" ربح أى نوع من الصفقات ؟

Quelle sorte d'entreprises ?
هذا رائع حقا؟ اي نوع من الأعمال الجريئة؟

- Quelle sorte d'entraînement ?
ما نوع هذه التدريبات يا ترى؟