| [Grognement] Alors, Quelles sont les nouvelles que vous avez de grand pays de ciel? | Open Subtitles | إذاً,ما الأخبار التي لديك من بلد السماء الكبيرة؟ |
| Quelles sont les nouvelles ? | Open Subtitles | أجل , اذاً ما الأخبار أيها الرئيس ؟ |
| Quelles sont les nouvelles ? | Open Subtitles | ما الأخبار عندك؟ |
| Alors, Quelles sont les nouvelles ? | Open Subtitles | إذاً ، ما هي الأخبار العظيمة ؟ |
| - Quelles sont les nouvelles ? - Hé ! | Open Subtitles | - ما الاخبار ؟ |
| Je déteste ruiner le moment mais Quelles sont les nouvelles ? | Open Subtitles | أكره أن أفسد مذاقا جيدا كهذا لكن ما الجديد ؟ |
| Quelles sont les nouvelles avec Mr. "mon chien doit pisser à la même heure tout les soirs" ? | Open Subtitles | "ما آخر الأخبار مع "السّيد صاحب الكلب الذي يتبوّل في نفس المكان كل ليلة ؟ |
| Quelles sont les nouvelles coordonnées ? | Open Subtitles | ما هو الجديد البوصلة تتجه ؟ |
| - Bonjour. Quelles sont les nouvelles ? | Open Subtitles | ما الأخبار أيها الحداد |
| Quelles sont les nouvelles du nord ? | Open Subtitles | ما الأخبار في شمال البلاد؟ |
| Quelles sont les nouvelles, Sands? | Open Subtitles | ما الأخبار يا (ساندز)؟ |
| Quelles sont les nouvelles, Christopher? | Open Subtitles | ما الأخبار يا (كريستوفر)؟ |
| Solonious! Quelles sont les nouvelles? | Open Subtitles | سولونيوس)، ما الأخبار ؟ |
| Quelles sont les nouvelles d'Otranto ? | Open Subtitles | ما الأخبار من (أوترانتو)؟ |
| - Quelles sont les nouvelles ? | Open Subtitles | ما هي الأخبار التي لديك لي؟ |
| Quelles sont les nouvelles? | Open Subtitles | إذن ما هي الأخبار ؟ |
| Quelles sont les nouvelles ? | Open Subtitles | إذاً ما آخر الأخبار على أيّة حال، (مات)؟ هل هنالك من تحديثات؟ |
| Quelles sont les nouvelles ? | Open Subtitles | ما هو الجديد ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 