"quelqu'un demande" - Traduction Français en Arabe

• سأل أحد
• سأل أحدهم
• بتقييم طلب
• أي شخص يسأل
• يسأل أحد
• قال أحدهم
• سألك أحد
• سألك احد
• شخص سأل

Si quelqu'un demande, on dira que Khalil est notre cousin.
إن سأل أحد نخبرهم بأن خليل من أبناء عمومتنا

T'inquiète, si quelqu'un demande, je dirais que c'est de la drogue.
{\fnAdobe Arabic}،لا تقلقي، لو سأل أحد فسأخبره أنّها مخدّرات.

Et, au cas où quelqu'un demande, je ne lui ai pas tranché la gorge.
وفى حال سأل أحد أنا لم أنحر عنق هذا اللعين

Bon retour, Amiral Lutz. Si quelqu'un demande, j'ai renversé de l'eau sur mon pantalon.
مرحباً بعودتك , يا أميرال لوتز لو سأل أحدهم

Il regrette aussi que la loi suédoise ne contienne pas de disposition prévoyant la possibilité de se faire examiner par un médecin et que, quand quelqu'un demande à voir un médecin, la requête est examinée par le fonctionnaire de police responsable, ce qui signifie que la décision est laissée à sa discrétion.
وتعرب اللجنة عن أسفها إزاء عدم وجود حكم قانوني في التشريعات السويدية بشأن الوصول إلى طبيب، وإزاء منح رجل الشرطة المسؤول السلطة التقديرية فيما يتعلق بتقييم طلب مقابلة الطبيب.

Si quelqu'un demande, c'était un accident.
و أي شخص يسأل عن ما حدث قولوا أنه حادث

Chaque fois que quelqu'un demande pourquoi j'ai quitté 2046, j'ai la même réponse imprécise.
حينما يسأل أحد لماذا غادرت 2046 أعطيهم بعض الإجابات المبهمة

Ok, je dis juste, je veux dire, si quelqu'un demande, "Alors, Allison, vous faîtes quoi dans la vie ?"
حسن ، أنا أعني ، إذا قال أحدهم : أليسون ، ما هو عملك؟

Si quelqu'un demande, je suis aux toilettes près de la bibliothèque.
لواجب الحمام حتى أستطيع الخروج خلسة فإذا سألك أحد فأنا في الحمام بالقرب من المكتبة

- Si quelqu'un demande, nous gardons le royaume d'Alfred sûr ... encore une fois.
-لو سأل أحد ، فنحن نحافظ على أمان مملكة (ألفريد) مجدداً

Si quelqu'un demande, c'est tombé d'un camion.
،إن سأل أحد فإن هذه قد سقطت من الشاحنة

Ecoute, si quelqu'un demande, je suis en route.
اسمع إذا سأل أحد عنى فأنا فى طريقى

Si quelqu'un demande, j'ai passé toute la journée avec toi.
إذا سأل أحد , لقد كنت معك طوال اليوم

Mais si quelqu'un demande...
...لكن إن سأل أحد

Alors écoutez, si quelqu'un demande...
لذا اسمع, إن سأل أحد ما...

Est si quelqu'un demande, "est-ce que ta mère et ton père vont divorcer?"
ماذا لو سأل أحدهم هل تطلق أبوكِ وأمكِ؟

Ecoute, si quelqu'un demande,
أنظر، إن سأل أحدهم

Rappelle toi, si quelqu'un demande, tu es ma nièce qui n'est pas d'ici. Je suis ta nièce, oncle Joe.
تذكري عندما يسأل أحد فأنت إبنة أخي من خارج المدينة

Tu sais, si quelqu'un demande, et tu sais qu'ils vont le faire,
تعرفين ، إذا قال أحدهم شيئا ، وأنت عرفتي ما بخاطره إنهم سوف ... .. ـ

Ne dis rien. Si quelqu'un demande, tais-toi.
لا تقل شيئاً , إذا سألك أحد أبقي فاهك مغلقاً.

Mais si quelqu'un demande, tu es allé au club.
ولكن اذا سألك احد انت ذهبت الى النادي..

Un gars au bureau m'a donné une info là-dessus, et je ne veux pas le mettre dedans donc si quelqu'un demande,
صديق من المكتب الفدرالي سرب لي الخيط .. بخصوص هذا ولا أريد أن أشي به، لو أي شخص سأل