"quelqu'un pour" - Traduction Français en Arabe

• لشخص ما
• شخصاً ما
• على شخص
• شخص من
• شخصا ما
• شخص أن
• شخص ما لكي
• شخص ما من
• شخص يقوم
• شخصًا ما
• أحدٌ ما
• مع احد
• شخص ل
• شخص ما على
• شخص ما ليقوم

Donc tu as payé quelqu'un pour mentir à la police.
لذا دفعت لشخص ما ليذهب إلى الشرطة ويكذب؟

Peut-être que Dan Hamilton a payé quelqu'un pour descendre sa femme.
ربما دان هاميلتون دفع لشخص ما ليقوم بقتل زوجته

Je l'ai confiée il y a 16 ans, parce que quelqu'un m'avait promis, qu'il y aurait quelqu'un pour l'adopter, mais personne ne l'a fait.
تخلّيت عنها قبل 16 عاماً لأنّ أحداً في قسمك وعدني بأنّ شخصاً ما رائعاً سيتبناها وهو ما لم يحدث

Je dois trouver quelqu'un pour s'y rendre et le trouver.
على العثور على شخص يمكنه الذهاب والحصول عليه.

J'ai besoin que tu utilises la base de données pour chercher la photo de quelqu'un pour moi.
أريد منك إستخدام قاعدة البيانات للبحث عن صورة شخص من أجلى

Un client voulait quelqu'un pour aider son fils pour qu'il assiste aux funérailles de sa mère.
عميل احتاج شخصا ما ليخرج ابنه من مصحة اعادة التأهيل

quelqu'un pour maintenir ses bras. On doit remettre ce tube.
أحتاج من شخص أن يمسك ذراعيه، عليّ أن أدخل الأنبوب

Il recherchait quelqu'un pour prendre sa place après avoir été gradué.
لقد كان يبحث عن شخص ما لكي يأخذ مكانه عندما يتخرج

Maintenant je vais voir si je peux trouver quelqu'un pour toi.
الآن سأرى إذا كان يمكنني العثور على شخص ما من أجلك

J'ai arrêté de boire, meilleure santé, et elle a quelqu'un pour faire le jardinage.
حسناً ، بعيداً عن الخمر تحسنت الحالة الصحية وحصلت على شخص يقوم بأعمال البستنة

Il a dit que le disque qui contenait la liste des cellules dormantes avait été endommagé, et qu'il lui faut quelqu'un pour le réparer.
اتصل بي قال أن ذاكرة البيانات التى تحوي قائمة الخلايا النائمة تحطمت، وانه يحتاج شخصًا ما لإصلاحها

Il a payé quelqu'un pour mettre le feu au saloon.
لقد دفع لشخص ما ليقوم بحرق تلك الحانة

Ce qui s'est passé au restaurant m'a fait réaliser certaines choses, comme d'avoir besoin de quelqu'un pour m'épauler s'il m'arrive quelque chose.
هذا الشئ فى المطعم ، جعل بعض الأمور تتضح لدىّ أحدهما أننى أحتاج لشخص ما لدعمى فى حالة حدوث شئ لى

Les femmes plus pauvres étaient, le plus ils eu besoin de quelqu'un pour attraper leurs bébés.
النساء الفقيرات كانت الاكثر حاجة لشخص ما لتوليد اطفالهن

Je parie que son avocat prix élevé payé quelqu'un pour le perdre.
أراهن أن المحامي دفع كثيراً لشخص ما ليضيعه

Parce qu'ici, on a tous besoin de quelqu'un pour nous épauler.
لأنه في هذا المكان.. الجميع يحتاج شخصاً ما ليسانده

Il y a une semaine, on nous a rapporté qu'un vendeur d'antiquités volées allait acheter la bague ici et envoyer quelqu'un pour la prendre.
منذ أسبوع مضى كان هناك شائعات أن تاجراً في الآثار المسروقة سيقوم بشراء الخاتم وأنه سيرسل شخصاً ما لجلبه

Les Laubmaier souhaitaient avant tout trouver quelqu'un pour s'occuper d'eux lorsqu'ils en auraient besoin.
وكان شاغلهم الرئيسي هو العثور على شخص يستطيع أن يقوم برعايتهما عند الحاجة إلى ذلك.

Ils envoient quelqu'un pour répondre à tes questions.
سيرسلوا شخص من عندهم للاجابة على أى أسئلة قد تكون لديك

Un client voulait quelqu'un pour aider son fils pour qu'il assiste aux funérailles de sa mère.
عميل احتاج شخصا ما ليخرج ابنه من مصحة اعادة التأهيل لكي يستطيع ان يحضر جنازة امه

Il nous faut quelqu'un pour profiler la foule dans ce bar et s'assurer qu'elle n'a pas de collaborateur.
نُحتاج من شخص أن يُحلل الحشد في تلك الحانة، ويتأكّد أنّها لا تملك مُساعدين.

Elle cherchait quelqu'un pour l'expo.
لقد كانت تبحث عن شخص ما لكي يرافقها إلى العرض

Expulse pas quelqu'un pour avoir mangé du poulet avec des gants.
لايمكنك طرد شخص ما من اجل اكله للدجاج المقلي بالقفازات

Ou pour trouver quelqu'un pour faire le sale travail.
أو لإيجاد شخص يقوم بأعمالهم القذرة مكانهم

C'est comme sortir avec quelqu'un pour lequel tu n'as pas trop de sentiments, et ensuite il rompt avec toi et ensuite tu le veux plus que jamais.
الأمر كما لو كنت تواعد شخصًا ما لست مهتمًا به كثيرًا، ثم تنفصل عنه ثم تريده أكثر من أي وقت مضى.

Le seul moyen qu'une histoire de couverture marche c'est qu'il reste quelqu'un pour la raconter.
الطريقة الوحيدة لنجاح قصة تغطية هي أن يتبقى أحدٌ ما لحكايتها.

Non, Phyllis, je recherche quelqu'un pour exterminer des goélands.
لا لا يا فيلييس انا اردت التحدث مع احد بشأن النورس

Il y a toujours eu quelqu'un pour penser à notre Joe.
لقد كان هناك شخص ما على الدوام لكييعتنيبـ (جو)

Si cette chose est aussi grande que ce que tu pense, tu vas avoirs besoin de quelqu'un pour surveiller tes arrières.
إذا كان ذلك الشيء كبيراً كما تعتقد فستحتاج إلى شخص ما ليقوم بحماية ظهرك