"quelqu'un que" - Traduction Français en Arabe

• شخص ما
• شخصاً ما
• بشخص
• شخصًا
• لشخص ما
• شخصٌ ما
• شخصا ما
• هو شخص
• به شخص
• أني أبحث عن شخص
• شخص غير
• شخصٌ آخر
• طرف شخصٍ

J'ai croisé quelqu'un là-bas, quelqu'un que je viens juste de rencontrer.
التقيت بالصدفة مع شخص ما هناك شخص قابلته مؤخراً

Et si tu te retrouves face à quelqu'un que tu connais et que tu peux pas battre, sois intelligent.
إذا لم نخرج ضد شخص ما كنت أعلم أنك لا يمكن للفوز، أن تكون ذكية.

Tu n'as pas à retourner 20 ans en arrière pour trouver quelqu'un que les sœurs ont suffisamment énervé pour vouloir nous tuer.
ليس عليكِ العودة 20 عام للوراء لإيجاد شخص ما قامت الأخوات بإغضابه كفاية ليقوم بإرتكاب جرائم قتل بحقنا

S'il y a quelque chose que tu as toujours voulu faire, quelqu'un que tu as toujours voulu être, je ferai en sorte que ça arrive.
لو هنالك شيء اردت دوماً ان تفعليه شخصاً ما اردت ان تكونيه و لم تُتاح لك الفرصة سأحقق ذلك لك

Mon dieu, c'est toujours aussi étrange, quand tu croise quelqu'un que tu connais dehors...
يا إلهي , دائماً أنه لشئ غريب أن تلتقي بشخص ما

La seule raison de tenir c'est pour quelqu'un que tu aimes.
السبب الوحيد الذي يجعلكِ تصمدين من أجله شخصًا تحبيه

Mais je viens de découvrir que quelqu'un que je pensais loyal me décevait depuis le début.
ولكنني إكتشفت للتو أن شخص ما إعتقدت أنه موالياً كان يخدعني منذ البداية

quelqu'un que tu aurais rencontré ou dont il aurait parlé ?
شخص ما إلتقيت به أو كان يتحدث عنه والدك؟

quelqu'un que vous auriez rencontré ou dont il aurait parlé ?
شخص ما إلتقيت به أو كان يتحدث عنه والدك؟

quelqu'un que je connais a trompé quelqu'un d'autre que je connais.
الموافقة. شخص ما أَعْرفُ مَغْشُوشاً على شخص آخر أَعْرفُ.

J'adorerais, mais j'ai un avion à prendre, et il y a quelqu'un que j'essaie d'éviter.
أحبذلك،لكن عليّ اللحاق بالطائرة وهناك شخص ما أحاول تجنُّبه

J'ai construit cet appareil qui vous avertit quand quelqu'un que vous n'aimez pas approche.
إنه جهاز بنيته ليقوم بتحذيرك عندما يقوم شخص ما لا تحبينه أن يقترب

quelqu'un que vous voulez éviter sait que vous êtes de retour à L.A. ?
أه اه. شخص ما أنت تجنب يعرف أنت مرة أخرى في لوس انجلوس؟

Contre quelqu'un que nous devrions être intéressés de faire tomber.
من شخص ما ينبغي علينا أن نكون مُهتمين بالقضاء عليه

Je pense qu'il y a quelqu'un que tu aimerais rencontrer, Jess.
أعتقد أن هناك شخص ما أن كنت ترغب في تلبية، جيس.

Je devient quelqu'un que je reconnais à peine, quelqu'un qui ne protège même plus celui qui a le plus d'importance à ses yeux.
أُصبح شخصاً آخر بالكاد أعرفه، شخصاً ما والذي سيُقدم على على بذل أقصى جهده لحماية أغلى إنسان عليه.

Tous ces mensonges, prétendre être quelqu'un que je ne suis pas.
كل ذلك الكذب ، التظاهر بكوني شخصاً ما غيري

Quelque part sur son plan amoureux, il est obsédé par quelqu'un que la société ne veut pas regarder.
في أعماقه. أنه مهووس بشخص المجتمع لا يريد النظر إليه

On sait ce qu'il s'est passé. J'ai pris quelqu'un que t'aimes.
أقصد أننا نعلم ما جرى، إذ اختطفت شخصًا تحبه.

Je me suis tenu debout devant une tombe ouverte de quelqu'un que j'aimais... trop souvent.
لقد وقفت أمام قبر مفتوح لشخص ما أحببته في كثير من المرات

Quand quelqu'un que tu connais depuis très longtemps dit que tu as abandonné... que tu commences à penser qu'ils ont raison.
حسناً، حين يخبرك شخصٌ ما تعرفه منذ زمن ..أنّك استسلمت وتبدأ بالتفكير إن كان على صواب

Je perds quelqu'un que j'aime, et je viens dans la jungle.
لقد فقدت شخصا ما احبة واتيت بالطائرة الى الغابة

Qui se trouve être, de toute façon, quelqu'un que tu avais déjà rencontré parce que tu le connaissais comme témoin sur une autre affaire de meurtre.
مع رشوة خمسة ملايين دولار بالمناسبة, من اراد لهذا ان يحدث لك هو شخص تعرفينه لأنك تعلمين انه شاهد على جريمة قتل اخرى

Ça, se sera blesser quelqu'un que tu respectes, quelqu'un qui est innocent, quelqu'un qui n'a jamais rien fait pour te blesser.
هذا سيكون أمرًا ستجرحين به شخص تحترمينه شخص بريء شخص لم يفعل أي شيء قط لإيذائك

Juste quelqu'un que j'aime écouter.
أظن أني أبحث عن شخص أحب سماع صوته

J'attendais que tu sois quelqu'un que tu n'es pas, mais...
لقد كنت انظر منك انت تكون شخص غير شخصيتك 519 00: 18: 39,606

Si je dois prétendre être quelqu'un que je ne suis pas juste pour me rapprocher d'elle.
على كل حال ، إن كان عليّ أن أدعي أنني شخصٌ آخر فقط لاتقرّب منها

Pas que je m'attende à ce que tu comprennes ce que ça fait d'avoir le coeur brisé par quelqu'un que tu aimes parce que cela exigerait que tu aies un cœur.
ليس أنّي أطلب منكَ أن تتفهم كيف أشعر عندما يكون قلباً محطّما من طرف شخصٍ تحبّه لأنَّ هذا سيتطلّب أن يكون لكَ قلب.