"quelqu'un qui connaît" - Traduction Français en Arabe

• شخص يعرف
• شخص ما يعرف
• شخص ما الذي يَعْرفُ

Mais si vous parlez à quelqu'un qui connaît la loi, qui en est informé.
ولكن إذا قابلتِ شخص يعرف للقانون، خبير في القانون.

On pourrait penser qu'ils sont en lien, sauf pour quelqu'un qui connaît la vérité.
أي شخص سيفترض بأنهم معاً، ما عدا شخص يعرف بأنهم غير ذلك بالفعل.

Pourquoi pas un préfet, un sénateur, quelqu'un qui connaît la ville, comprend sa politique.
لكن بالتأكيد حاكم،عضو بالمجلس شخص يعرف المدينة ويفهم السياسة

quelqu'un qui connaît bien la région nous y arriverons plus vite.
شخص ما يعرف المنطقة يمكنه أيصالنا لهناك أسرع بكثير

quelqu'un qui connaît tous les coins sordides de la ville.
نعم، شخص ما الذي يَعْرفُ قَرَف المدينةِ .

Prends-le de quelqu'un qui connaît l'esprit féminin. Tu n'as qu'une option : t'excuser.
اعمل بنصيحة شخص يعرف تفكير النساء، أمامكَ خيار وحيد:

Alors, on va te demander de parler à un de nos agents... quelqu'un qui connaît bien tes opérations.
لذا سنجعلك تتكلم مع أحد عملائنا شخص يعرف عمليتك بشكل جيد

quelqu'un qui connaît ces bois sur le bout des doigts.
شخص يعرف أفضل كف يدك الغابات المدبوغة.

On connaît quelqu'un qui connaît Kanye West ?
لا أحد يعرف أي شخص يعرف كاني ويست؟

Donc si jamais tu veux... en parler avec quelqu'un qui connaît l'histoire entière... je suis à ta disposition.
لذلك اذا احببت ... التكلم عن ذلك مع شخص يعرف مجمل القصة...

quelqu'un qui connaît le secret de tes prises d'aujourd'hui n'est pas simplement quelqu'un.
...أى شخص يعرف اسرار الصيد كما فعلت اليوم ليس بسيط فى اى شىء

quelqu'un qui connaît le voyageur, et qui sait que vous avez tenté de le détruire.
"شخص يعرف "المسافر وأنك حاولت القضاء عليه

Tu dois connaître quelqu'un qui connaît Oprah, mais ...
" لابد أنك تعرف شخص يعرف " أوبرا

Vous allez continuer à frapper à tour de bras en espérant tomber sur quelqu'un qui connaît ce Fisk ?
ماذا، هل ستذهب هناك وتلكمبقدرما تستطيع.. وتأمل أن تجد شخص يعرف (فيسك) هذا؟

Va avec quelqu'un qui connaît ta bouffe bizarre du petit-déjeuner.
حسناً , اذهب مع شخص يعرف اطعام الفطور الغامضة (ماكس)

quelqu'un qui connaît la valeur d'un corps nettoyé.
شخص يعرف قيمة جثة نظيفة.

Il vous faut quelqu'un qui connaît la cage.
تحتاج شخص يعرف القفص.

Par quelqu'un qui connaît nos pouvoirs.
شخص يعرف أننا نملك قدرات.

Interroge quelqu'un qui connaît l'accusé. Sa mère, par exemple.
ما رأيك أن أتحدث إلى شخص ما يعرف المدعى عليه مثل أمه.

- Bon. Je vais trouver quelqu'un qui connaît le spectacle... et tu vas leur raconter...
سأجد شخص ما يعرف ذلك العرض و أنت ستحكي لهم القصّة

quelqu'un qui connaît Borden et son sac de nœuds compliqués.
شخص ما يعرف ان الفريد بوردن و عقدة الغريبة

quelqu'un qui connaît Chase.
شخص ما الذي يَعْرفُ مطاردةً.