"quelque chose arrive" - Traduction Français en Arabe

• حدث أي شيء
• شيء ما قادم
• حصل شيء
• شيء ما يحدث
• حدث أيّ شيء
• حدث أمر ما
• حدث شئ
• حدث شيء ما
• حدث مكروه
• يحدث شيء ما
• يحصل أمر ما
• حدث أيّ شيءٍ
• حدث شيئ
• حدث شيئاً
• حدوث شيئاً

Si quelque chose arrive à ces deux-là, tu n'auras pas à attendre le lever du soleil, je te tuerai.
إذا حدث أي شيء لهذين لن تضطر إلى الانتظار حتى تظهر الشمس سوف أقتلك بنفسي

Ca serait vraiment dommage que quelque chose arrive à tes enfants.
الآن، سيؤسفني كثيراً إن حدث أي شيء لأطفالك

Les gars, quelque chose arrive.
يا رفاق، أعتقد أن شيء ما قادم

La seule chose pouvant le faire changer d'avis, c'est que quelque chose arrive à ces armes.
الشيء الوحيد الذي سيجعله يغير رأيه هو إذا حصل شيء ما لهذه الأسلحة

quelque chose arrive. - Mon Dieu ! - Je ne vous croyais pas si stupide.
,شيء ما يحدث ,لم أعتقد أنك بهذا الغباء

Rentrez chez vous, écoutez les infos. Si quelque chose arrive...
عودي إلى المنزل، إستمعي إلى الأخبار إذا حدث أيّ شيء...

Si quelque chose arrive à Sam, je te tue.
وإذا حدث أي شيء لسام، أقسم أنا ستعمل يقتلك.

Si quelque chose arrive, vous vous placez derrière moi. Compris ?
لو حدث أي شيء تأتي خلفي مباشرة ، مفهوم؟

Mais en ce qui me concerne, si quelque chose arrive à mon enfant, vous serez celui qui doit se mettre à couvert.
لكن كل ما يهمني، إن حدث أي شيء لطفلي، فمن الأفضل أن تختبئ.

- Si quelque chose arrive à ces agents, la prochaine fois que votre téléphone sonne, ce sera le procureur général.
- إذا حدث أي شيء ل هؤلاء العملاء ، في المرة القادمة يرن الهاتف الخاص بك، انها سوف تكون النائب العام الدعوة.

- Profites-en, si quelque chose arrive à mon neveu, t'en boufferas par un tube.
-استمتع بها الأن لأنه إذا حدث أي شيء إلى ابن أختي أنت ستكون مأكول

quelque chose arrive. Je vais voir ce que c'est.
شيء ما قادم وأحاول معرفته

Si quelque chose arrive à votre père ou moi, il est de votre devoir de faire quelque chose à ce sujet quand vous vieillissez.
إذا حصل شيء لوالدك أو لي فمن واجبك أن تفعل شيئاً حيال ذلك عندما تكبر

quelque chose arrive toujours. Les choses sont différentes.
شيء ما يحدث دائمًا الأمور اختلفت.

Et je peux vous assurer, que si quelque chose arrive à ma fille J'utiliserais tout le pouvoir en ma possession.
ويمكنني التأكيد لك، إذا حدث أيّ شيء لابنتي... فسأستخدم كلّ ما لديّ من نفوذ...

Même si quelque chose arrive, je suis incapable de tirer.
وحتى إن حدث أمر ما

Et ne t'inquiètes pas, si quelque chose arrive, crie, on viendra te sauver.
،ولا تقلق ، إن حدث شئ ما ،عليك فقط بالصراخ وسنأتي لإنقاذك

Si quelque chose arrive à Mara, que t'arrivera t-il ?
حدث شيء ما ل مارا، ماذا يحدث لك؟

Arrêtez la voiture! Si quelque chose arrive à cette voiture, alors tout sera fini !
اذا حدث مكروه لهذه السيارة كل شىء سيتدمر

Quand quelque chose arrive, nous sommes réunis et nous nous concentrons sur la même chose.
عندما يحدث شيء ما. نتجمع فوراً ونركّز على نفس الشيء.

"Un souvenir est ce qu'il reste quand quelque chose arrive et ne disparait pas complètement."
الذكرى هي ما يتبقى عندما يحصل أمر ما و لا يتم محوه بالكامل

Si quelque chose arrive à cet enfant, j'en mourrais
وإذا حدث أيّ شيءٍ لهذا الجنين، فإنّي سأموت.

Si quelque part, quelque chose arrive à quelqu'un, le beau, le cool Ji Woo, ouais !
لو حدث شيئ ما فى مكان ما لشخص ما فإن ا لجميل اللطيف, جى وو, يه

Si quelque chose arrive à Ferguson, je perds mon travail.
اذا حدث شيئاً لفيرغسون فسأخسر وظيفتي

C'est un arrangement que j'ai eu avec ton père en cas que quelque chose arrive.
هذا ما أتفقت عليه معَ والدك، فى حالة حدوث شيئاً ما.