"quelque part par ici" - Traduction Français en Arabe

• هنا في مكان ما
• في مكان ما هنا
• بمكان ما هنا
• هنا بمكان ما
• هنا في مكانٍ ما
• هنا فى مكان ما

Le fichier doit être quelque part par ici.
الملف بالتأكيد يجب أن يكون هنا في مكان ما.

Je me souviens qu'il y avait certainement un endroit idyllique de quelque part par ici.
أتذكّر أنه بالتأكيد يوجد بقعة مثالية هنا في مكان ما

Je sais qu'il est quelque part par ici, je le sens.
كنت هنا أعلم أنه حولي هنا في مكان ما

Il n'a pas fait tout ce chemin sans elle, donc elle doit être quelque part par ici.
حسناً, هو لم يسافر كل هذه المسافة بدونه, يجب أن تكون في مكان ما هنا.

Et bien, sa tête doit être quelque part par ici.
حسناً، رأسها يجب ان تكون بمكان ما هنا

J'aimerais la voir juste une fois. J'ai entendu dire qu'elle était quelque part par ici.
أود أن أراه فقط لمرة واحدة، سمعت أنه يوجد هنا بمكان ما

Le dépôt est censé être quelque part par ici.
يفترض بالمستودع أنْ يكون هنا في مكانٍ ما

Je crois me rappeler que les cadres étaient quelque part, par ici.
أتذكر أن الإطارات كانت هنا في مكان ما

Il doit être quelque part par ici.
لا بد له من أن يكون هنا في مكان ما.

Il doit être quelque part par ici.
يجب ان يكون حول هنا في مكان ما.

L'oasis doit être quelque part par ici.
الواحة يجب أن تكون هنا في مكان ما

Il doit être quelque part par ici.
-أنصتوا، لا بد أنها هنا في مكان ما

Il doit bien être quelque part par ici.
هو بالتأكيد هنا في مكان ما

Et le village est quelque part par ici.
والبلدة هنا في مكان ما

Il est quelque part par ici.
سوف يكون هنا في مكان ما

Cela devrait être quelque part par ici.
من المؤكد بانه هنا في مكان ما

Ils sont quelque part par ici.
إنها موجودة هنا في مكان ما.

Il est quelque part par ici, mais quelque chose bloque le capteur.
رئيس ، إنها في مكان ما هنا ولكن شيئا ما يحجب الإستشعار

Il doit bien y avoir de l'argent quelque part par ici.
لابد من وجود بعض المال في مكان ما هنا

D'après moi, je dirais qu'ils sont quelque part par ici.
إنني أخمن أنهم سيكونون بمكان ما هنا

Si c'est un rat, il est encore quelque part par ici.
أذا كان جرذا, فهو لا زال هنا بمكان ما.

Les portes jaunes menant à la réserve sont quelque part par ici.
البابان الأصفران للمخزن السّرّيّ هنا في مكانٍ ما.

Il doit ranger ces cassettes du Moon Hill quelque part par ici.
اعنى , هو بالتأكيد يحتفظ بشرائط جحيم القمر هنا فى مكان ما