"quelques détails" - Traduction Français en Arabe

• بعض التفاصيل
• بضعة تفاصيل
• ببعض التفاصيل
• أربط بعض الأطراف
• بعض النهايات
• بعض تفاصيل

J'ai juste noté quelques détails pour m'aider à la retrouver.
لقد دونت بعض التفاصيل فحسب لمساعدتي على إيجادها

J'ai un article de couverture où il manque quelques détails clés.
ليس انا,انا عندى مقال للصفحة الرئيسية وناقص بعض التفاصيل

En ce qui concerne l'achat de l'acier maraging, l'Iraq a donné quelques détails généraux et a identifié une personne comme étant son agent.
وبالاشارة الى شراء الفولاذ المارتنسيتي المصلد، قدم العراقيون بعض التفاصيل العامة وحددوا شخصا قالوا إنه عميلهم.

Il a ensuite brièvement décrit les activités de coopération technique qui avaient été exécutées par la CNUCED pour étayer les travaux du Groupe, et a donné quelques détails sur des projets en cours.
ثم أوجز أنشطة التعاون التقني التي اضطلع بها اﻷونكتاد دعما لولاية فريق الخبراء وأورد بعض التفاصيل بشأن المشاريع الجارية.

Il y a quelques détails dont je ne veux pas parler.
هناك بضعة تفاصيل لن أقدر أو لن أقولها

Bien que l'Iran lui ait communiqué quelques détails techniques pertinents au cours de cette visite, il n'a pas fourni de QRD actualisé.
ورغم أنَّ إيران زوَّدت الوكالة ببعض التفاصيل التقنية ذات الصلة خلال تلك الزيارة، فإنها لم تزوّدها بصيغة مستوفاة من استبيان المعلومات التصميمية.

Je vais donner quelques détails au sujet de l'organisation de nos deux séances de demain.
وأود الآن أن أقدم إلى الأعضاء بعض التفاصيل بشأن تنظيم جلستينا غدا.

- Eh bien, il y a quelques détails que tu devrais garder pour toi.
هذا ما قاله حسنا، هناك بعض التفاصيل يجب عليك الاحتفاظ بها لنفسك

Oui, bien sûr, il y a quelques détails que l'on doit revoir, mais considérez l'affaire conclue !
نعم، بالطبع، مازال هنالك بعض التفاصيل سوف نحتاج العمل عليها لكن أعتبروا أن الصفقة أنتهت

Alors ne remet pas en question ce que vous voulez depuis si longtemps car quelques détails ont changé.
لذا لا تؤجلي ما أردتماه أنتما الإثنان لوقت طويل لأنّ بعض التفاصيل قد تغيّرت.

Vous avez oublié quelques détails lors de notre dernière conversation.
لقد نسيت ذكر بعض التفاصيل عندما تحدّثنا آخر مرّة.

On doit régler quelques... détails au quartier général.
هناك بعض التفاصيل تستلزم حضورك لمقر القيادة

Mais d'abord, il faut éclaircir quelques détails.
ولكن في البداية نحتاج لتوضيح بعض التفاصيل

Tout ce que nous avons à faire est de donner quelques détails sur la façon dont elle est parvenue à s'infiltrer ici.
كل ما نحتاجه هو أن نتغاضى عن بعض التفاصيل بشأن كيفية تمكنها من اختراق طريقها إلى هنا

Je vais voir l'avocat de Rex. Nous allons examiner quelques détails quant au testament de Rex.
سنذهب لانهاء بعض التفاصيل المتضمنة لوصية ريكس

Oui, mais il me reste quelques détails à revoir...
حسنا, فعلا هذا صحيح لكن عندى بعض التفاصيل الصغيرة التى أعمل عليها

Entretemps, Julio a omis quelques détails pour adoucir la verité.
في غضون ذلك، خوليو ذوب بعض التفاصيل لبناء حقيقة أقل إيلاماً

écoute, je vais me boucher le nez, et te dévoiler quelques détails politiques, mais arrète de farfouiller dans ma vie de famille
انظري, سأقوم بأمر أكرهه وسأعطيك بعض التفاصيل السياسية ولكن توقفي عن التطفل على حياة عائلتي

Ou il pourrait encore y avoir quelques détails manquant dispersés par ci par là.
أو مازالت هناك بضعة تفاصيل أغفلناها

Si vous voulez me donner quelques détails je peux les transmettre à la Criminelle, et quelqu'un vous contactera.
اذا كنت تريد ان تخبرني ببعض التفاصيل عن هذا وانا استطيع ان اوصل معلوماتك لوحدة التحقيق الجنائي وسيقوم شخص ما بالتواصل معك

Je règle quelques détails.
أنا فقط أربط بعض الأطراف السائبة.

Je vous explique quelques détails.
دعوني اكمل بعض النهايات الناقصة لديكم اولا

quelques détails du questionnaire de suivi mené au bout de quatre mois sont fournis par le tableau 3.
ويبيِّن الجدول 3 بعض تفاصيل استبيان المتابعة بعد أربعة أشهر.