"quelques dollars" - Traduction Français en Arabe

• بضعة دولارات
• بعض الدولارات
• بعض النقود
• حفنة دولارات

En règle générale, le butin varie de l'équivalent de quelques dollars à plus de 1 000 dollars de marchandises.
وتتراوح المبالغ بين بضعة دولارات إلى ما قيمته أكثر من 000 1 دولار بالشلنات في كل مرة.

Tu vas laisser ton neveu foutre sa vie en l'air pour quelques dollars ?
هل ستترك ابن أختك يدمر حياته من أجل بضعة دولارات ؟

Au cœur de cette crise, il est paradoxal que nous continuions de donner notre argent pour financer les pays riches en échange de quelques dollars d'intérêts.
ومن المفارقات أنه في خضم هذه الأزمة، ما زلنا نسمح لأموالنا بتمويل البلدان الغنية مقابل بضعة دولارات من الفائدة.

J'ai fait changer quelques dollars à l'aéroport de Los Angeles.
لقد إستبدلت بعض الدولارات فى مطار لوس أنجلوس

Pourriez-vous me prêter quelques dollars ?
هل يمكنك ان تُقرضنى بعض الدولارات ؟ اذا كنت

C'est juste soutirer quelques dollars à des idiots superstitieux, hein ?
تأخذ فقط بعض النقود من مؤمني الخرافات الحمقى صحيح؟

Ici, je prédis de beaux avenirs pour quelques dollars.
هنا أنا أقرأ حكايات بخت جميلة مقابل بضعة دولارات.

Ces cartes de base-ball étaient un moyen de vous faire quelques dollars, et de lui donner une leçon.
وأنا واثق من ان بطاقات البيسبول تلك بدت وكأنها وسيلة سهلة لكسب بضعة دولارات اضافية ًمن هذا الغبي، وتلقينه درساً، أيضا.

J'ai commencé par prendre quelques dollars dans la caisse à chaque service.
لقد بدأ الأمر معي أخذتُ بضعة دولارات من المسجل في كل مناوبة

Vu la maison, ça lui a rapporté quelques dollars.
لو أخذنا منزله بعين الإعتبار، فقد جنى بضعة دولارات.

Qui veut d'autres bonbons et quelques dollars hors circulation ?
مَن يريد بعض من الحلوى مع بضعة دولارات فضية الجديدة؟

J'y ai pensé, et tu as réellement travaillé dur ce semestre, et j'ai amassé quelques dollars en plus.
حسنا، لقد كنت أفكر في ذلك، وكنت قد عملت حقا من الصعب في هذا الفصل الدراسي، ولقد تم طلب مبلغ بعيدا بضعة دولارات إضافية.

Tu pourrais gratter quelques dollars.
يُمكنك إختلاس بضعة دولارات أكثر من المبنى

quelques dollars pour fermer les yeux
بضعة دولارات لتبقيهم صامتون مهما كانت الأشياء التي يجدونها

Pour quelques dollars, j'irai jouer à sa table.
دعني آخذ بضعة دولارات وسأذهب للعب على طاولته

quelques dollars, ça me dépannerait.
هل معك بعض الدولارات ؟ انها حقآ ستساعدني

Sortez quelques dollars de votre poche... et faites-la venir danser à votre table.
كي لا تضع يدك على جيبك وتأخذ بعض الدولارات وتتلقى رقصة تعري سيكون عار

On pourrait vous emprunter quelques dollars pour faire le plein ?
هل يمكن ان استعير من بعض الدولارات من اجل البنزين

Elle m'offrait quelques dollars par semaine pour garder la maison propre, et... et elle me payait en pièces de 5 et de 25 cents.
لقد عرضت علي بعض الدولارات أسبوعياً لتنظيف المنزل ودفعت لي بالقروش والعملات

Si la voiture n'est pas en feu, on verse juste quelques dollars d'essence.
مالم تكن السيارة في حريق، ستخسر فقط بعض الدولارات على البنزين

À Swaziland ils a essayé un assassinat politique pour quelques dollars.
لقد حاولوا الإيقاع به لأجل إغتيال سياسي مقابل بعض النقود في مكان يدعى سوازيلاند

Tu veux juste sonner à des portes pour quelques dollars de plus.
كل ما تود فعله هو العمل بأصابعك من أجل حفنة دولارات كل أسبوع