"question à sa soixante et unième session" - Traduction Français en Arabe

• المسألة في دورتها الحادية والستين
• الجمعية في دورتها الحادية والستين
• المسألة في دورتها الحادية الستين

Le Comité a décidé d'examiner cette question à sa soixante et unième session, en 2001.
وقد قررت اللجنة أن توالي النظر في المسألة في دورتها الحادية والستين في عام ٢٠٠١.

La Commission a également décidé d'examiner la question à sa soixante et unième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
وقررت اللجنة أيضاً أن تنظر في المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

14. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante et unième session.
14 - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين.

La Commission des droits de l'homme a examiné cette question à sa soixante et unième session.
ونظرت لجنة حقوق الإنسان في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين.

Toujours à sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a rappelé sa résolution 59/266 par laquelle elle avait invité la Commission de la fonction publique internationale et le Secrétaire général à examiner les conditions d'emploi sur le terrain et à lui rendre compte sur la question à sa soixante et unième session (résolution 59/296, sect. IX).
وفي الدورة التاسعة والخمسين كذلك، أشارت الجمعية العامة إلى قرارها 59/266 الذي طلبت فيه إلى كل من لجنة الخدمة المدنية الدولية والأمين العام استعراض شروط الخدمة في الميدان وتقديم تقرير إلى الجمعية في دورتها الحادية والستين (القرار 59/296، الجزء تاسعا).

32. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante et unième session au titre du point subsidiaire.
' ' 32 - تقرر مواصلة دراسة المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند الفرعي نفسه.``

L'Assemblée générale a également examiné la question à sa soixante et unième session.
ونظرت الجمعية العامة أيضا في المسألة في دورتها الحادية والستين.

< < 12. Décide d'examiner cette question à sa soixante et unième session > > .
" 12 - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين. "

12. Décide d'examiner cette question à sa soixante et unième session.
12 - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين.

Enfin, le paragraphe 12, après modification, est ainsi libellé : < < Décide d'examiner cette question à sa soixante et unième session > > .
وأخيرا، أصبحت صيغة الفقرة 12 بعد تعديلها على النحو التالي: " تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين.

12. Décide d'examiner la question à sa soixante et unième session.
12 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الحادية والستين.

14. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante et unième session.
14 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الحادية والستين.

11. Décide d'examiner cette question à sa soixante et unième session au titre du même point de l'ordre du jour.
11- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

6. Décide d'examiner la question à sa soixante et unième session.
6- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين.

14. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa soixante et unième session.
14- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين.

33. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante et unième session au titre du même point de l'ordre du jour.
33 - تقرر مواصلة دراسة المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار ذات البند من بنود جدول الأعمال.

6. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante et unième session.
6 - تـقــرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين.

10. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante et unième session.
10 - تقـرر أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الحادية والستين.

6. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante et unième session.
6 - تـقــرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الحادية والستين.

d) De réexaminer la question à sa soixante et unième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
(د) أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

14. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante et unième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
14- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.