"question de l'administration" - Traduction Français en Arabe

• مسألة إقامة
• مسألة اﻹدارة

Le Comité estime que la question de l'administration de la justice devrait être examinée dans le contexte de la réforme globale de la gestion des ressources humaines entreprise par le Secrétaire général.
وترى اللجنة أنه ينبغي النظر في مسألة إقامة العدل في إطار الإصلاح الشامل لإدارة الموارد البشرية.

question de l'administration de la justice par les tribunaux militaires
مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية

question de l'administration de la justice par les tribunaux militaires: projet de décision
مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية: مشروع مقرر

question de l'administration de la justice par les tribunaux militaires
مسألة إقامة العدل من خلال المحاكم العسكرية

En fait, la question de l'administration ne peut pas être dissociée de la question des frontières coloniales héritées.
ولا يمكن، في واقع اﻷمر، فصل مسألة اﻹدارة عن مسألة الحدود الموروثة من الحقبة الاستعمارية.

En réalité, la question de l'administration ne peut être dissociée du problème des frontières héritées de la colonisation.
ولا يمكن عمليا فصل مسألة اﻹدارة عن مسألة الحدود الاستعمارية الموروثة.

question de l'administration de la justice par les tribunaux militaires
مسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية

L'organisation a aussi traité la question de l'administration de la justice, notamment pour les quelque 700 détenus à Guantanamo.
وعالجت المنظمة أيضا مسألة إقامة العدل، لاسيما فيما يتعلق بحوالي 700 محتجز في غوانتانامو.

Rapport sur la question de l'administration de la justice par les tribunaux militaires, présenté par M. Emmanuel Decaux
تقرير قدمه السيد إيمانويل ديكو عن مسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية

question de l'administration de la justice par les tribunaux militaires: projet de résolution
مسألة إقامة العدالة عن طريق المحاكم العسكرية: مشروع قرار

L'examen, par l'Assemblée générale, de la question de l'administration publique et du développement vient à point nommé.
يتسم نظر الجمعية العامة في مسألة اﻹدارة العامة والتنمية بحسن التوقيت.

L'Assemblée générale poursuit l'examen de la question de l'administration publique et du développement.
واصلت الجمعية العامة نظرها في مسألة اﻹدارة العامة والتنمية.