"question des territoires non autonomes" - Traduction Français en Arabe

• مسائل الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
• مسألة اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
• المتعلقة بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم
• مسائل أقاليم
• مسائل ساموا الأمريكية

question des territoires non autonomes d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn,
مسائل الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ساموا الأمريكية، وأنغيلا، وبرمودا، وجزر فيرجن البريطانية، وجزر كايمان، وغوام، ومونتسيرات، وبيتكيرن، وسانت هيلانة، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فيرجن البريطانية التابعة للولايات المتحدة

question des territoires non autonomes d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène et des Samoa américaines : projet de résolution d'ensemble présenté par le Président
مسائل الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي: أنغيلا، وبرمودا، وبيتكيرن، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فرجن البريطانية، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، وجزر كايمان، وساموا الأمريكية، وسانت هيلانة، وغوام، ومونتسيرات: مشروع قرار موحد مقدم من الرئيس

et Rev.1 question des territoires non autonomes d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène et des Samoa américaines : projet de résolution d'ensemble présenté par le Président
مسائل الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي: أنغيلا، وبرمودا، وبيتكيرن، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فرجن البريطانية، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، وجزر كايمان، وساموا الأمريكية، وسانت هيلانة، وغوام، ومونتسيرات: مشروع قرار موحد مقدم من الرئيس

En outre, il est certain que les activités menées dans le cadre de la question des territoires non autonomes doivent désormais être, dans de nombreuses situations, radicalement différentes de ce qu'elles étaient dans le passé.
فضلا عن ذلك، لاشك في أن مهمة معالجة مسألة اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي لابد وأن تختلف اﻵن إلى حد كبير في كثير من الحالات عما كانت عليه في الماضي.

52. Par 52 voix contre 46 avec 22 abstentions, la Commission décide d'ajourner l'examen de la question des territoires non autonomes, à l'exception de Tokelaou, jusqu'en mars 1997.
٥٣ - قررت اللجنة بأغلبية ٦٢ صوتاً ضد ٤٦ صوتاً وامتناع ٢٢ دولة عن التصويت فض المناقشة حول مسألة اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي باستثناء توكيلاو، حتى عام ١٩٩٧.

Déclarations des représentants des territoires non autonomes et des pétitionnaires que la Commission a accepté d'entendre sur la question des territoires non autonomes
بيانات ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي والالتماسات المتعلقة بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي وافقت اللجنة على الاستماع إليها

Ayant examiné la question des territoires non autonomes d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène, des Samoa américaines et des Tokélaou, ci-après dénommés " les territoires " ,
وقد نظرت في مسائل أقاليم ساموا اﻷمريكية وأنغيلا وبرمودا وجزر فرجن البريطانية وجزر كايمان وغوام ومونتسيرات وبيتكيرن وسانت هيلانه وتوكيلاو وجزر تركس وكايكوس وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، غير المتمتعة بالحكم الذاتي المشار إليها فيما يلي ﺑ " اﻷقاليم " ،

question des territoires non autonomes d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène et des Samoa américaines : projet de résolution de synthèse présenté par le Président
مسائل ساموا الأمريكية وأنغيلا وبرمودا وجزر فرجن البريطانية وجزر كايمان وغوام ومونتسيرات وبيتكيرن وسانت هيلانة وجزر تركس وكايكوس وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة: مشروع قرار موحد مقدم من الرئيس

Ayant examiné la question des territoires non autonomes d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène et des Samoa américaines, ci-après dénommées < < les territoires > > ,
وقد نظرت في مسائل الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ساموا الأمريكية، وأنغيلا، وبرمودا، وجزر فيرجن البريطانية، وجزر كايمان، وغوام، ومونتسيرات، وبيتكيرن، وسانت هيلانة، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة، المشار إليها فيما يلي بـ " الأقاليم " ،

question des territoires non autonomes d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène et des Samoa américaines : résolution adoptée par le Comité spécial à sa 10e séance, le 26 juin 2002
مسائل الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي: أنغيلا، وبرمودا، وبيتكيرن، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فرجن البريطانية، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، وجزر كايمان، وساموا الأمريكية، وسانت هيلانة، وغوام، ومونتسيرات: القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها العاشرة، المعقودة في 26 حزيران/يونيه 2002

Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution IV est intitulé < < question des territoires non autonomes d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène et des Samoa américaines > > .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الرابع معنون " مسائل الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي أنغيلا، وبرمودا، وبيتكيرن، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فرجن البريطانية، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، وجزر كايمان، وساموا الأمريكية، وسانت هيلانة، وغوام، ومونتسيرات " .

question des territoires non autonomes d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles vierges américaines, des îles vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène, des Samoa américaines et des Tokélaou : projet de résolution d'ensemble présenté par le Président
مسألة اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي: ساموا اﻷمريكية، وأنغيــلا، وبرمودا، وجزر فرجن البريطانية، وجـــزر كايمــان، وغوام، ومونتسيــرات، وبيتكيرن، وسانت هيلانة، وتوكيلاو، وجــزر تركــس وكايكــوس، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحـــدة: مشروع قرار موحد مقدم من الرئيس

question des territoires non autonomes d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène, des Samoa américaines et des Tokélaou : résolution d'ensemble adoptée par le Comité spécial à sa 1456e séance, le 22 juillet 1996
مسألة اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي: ساموا اﻷمريكية، وأنغيلا، وبرمودا، وجزر فرجن البريطانية، وجزر كايمان، وغوام، ومنتسيرات، وبيتكيرن، وسانت هيلانة، وتوكيلاو، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة: قرار موحد اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٦ المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٦

32. M. Wirajuda (Indonésie) dit que malgré les succès importants remportés dans le domaine de la décolonisation, il ne faut perdre de vue la question des territoires non autonomes. Nombre de ces territoires sont de petites îles, avec leurs particularités et leurs problèmes spécifiques.
٣٢ - السيد فيرايودا )اندونيسيا(: قال إنه على الرغم من الانجازات الهامة التي تحققت في مجال إنهاء الاستعمار، لا ينبغي إقصاء مسألة اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي عن النظر، فكثير من هذه اﻷقاليم جزر غير كبيرة، لها سماتها الذاتية ومشاكلها.

question des territoires non autonomes d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène, des Samoa américaines et des Tokélaou : résolution d'ensemble adoptée par le Comité spécial à sa 1483e séance, le 20 juin 1997
مسألة اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي: ساموا اﻷمريكية، وأنغيـلا، وبرمودا، وجــزر فرجن البريطانية، وجــزر كايمـــان، وغوام، ومنتسيرات، وبيتكيرن، وسانت هيلانــــة، وتوكيــلاو، وجزر تركس وكايكـوس، وجـــزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة: قرار موحد اتخذتــه اللجنــة الخاصــة في جلستها ١٤٨١ المعقودة في ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

Projets de résolution sur la question des territoires non autonomes d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène, des Samoa américaines et des Tokélaou (A/52/23 (Part VI), chap. X, par. 20)
مشروع قرار عام بشأن مسائل أقاليم أنغيلا وبرمودا وبيتكرن وتوكيلاو وجزر تركس وكايكوس وجزر فرجن البريطانية وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة وجزر كايمان وساموا اﻷمريكية وسانت هيلانة وغوام ومونتسيرات )A/52/23 )الجزء السادس(، الفصل العاشر، الفقرة ٢٠(