"questions à examiner" - Traduction Français en Arabe

• نقاط للمناقشة
• المسائل التي ينبغي النظر فيها
• مسائل للمناقشة
• قضايا للنظر فيها
• قضايا يمكن بحثها
• أسئلة للمناقشة
• البنود التي سيُنظر فيها
• المسائل التي تتطلب
• بالمواضيع لكي تنظر فيها
• قضايا للمناقشة
• قضايا للنقاش
• البنود التي يُنظر فيها
• المسائل التي ستُناقش
• المسائل التي يتعين النظر فيها
• المسائل المطروحة للمناقشة

Les questions À EXAMINER sont énumérées au paragraphe 21.
وأدرجت في الفقرة 21 نقاط للمناقشة.

II. questions À EXAMINER 6 4
ثانيا نقاط للمناقشة

questions À EXAMINER lors de l'enquête plus poussée sur l'accident du Boeing 777 de Malaysian Airlines
المسائل التي ينبغي النظر فيها عند مواصلة التحقيق في سقوط الطائرة الماليزية من طراز بوينغ 777

Questions à examiner:
مسائل للمناقشة:

B. questions À EXAMINER pour le renforcement des services audiovisuels au niveau national
باء- قضايا للنظر فيها فيما يتعلق بتعزيز قطاع الخدمات السمعية البصرية على المستوى الوطني

C. questions À EXAMINER 20
جيم- قضايا يمكن بحثها 30-35 18

E. questions À EXAMINER 77 19
هاء - أسئلة للمناقشة Arabic Page

V. questions À EXAMINER 8 5
خامسا - نقاط للمناقشة التذييلات

IV. questions À EXAMINER 18 7
المحاسبة البيئية رابعا - نقاط للمناقشة

V. questions À EXAMINER
خامساً - نقاط للمناقشة

Le chapitre III énonce une série de questions À EXAMINER en vue d'adapter les procédures d'arbitrage et de conciliation à la nature et aux particularités de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification.
أما الفصل الثالث فيتكون من مجموعة من المسائل التي ينبغي النظر فيها لتكييف هذه الإجراءات مع طبيعة الاتفاقية وخصوصياتها.

questions À EXAMINER aux fins de déterminer le champ d'application du sujet
خامسا - المسائل التي ينبغي النظر فيها عند تحديد نطاق الموضوع

C. questions À EXAMINER
جيم- مسائل للمناقشة

ii) questions À EXAMINER pour assurer la cohérence entre le champ d'application des mesures de réglementation nationale signalées et la soumission d'un produit chimique à la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause;
`2` قضايا للنظر فيها لضمان التوافق بين نطاق الإجراءات التنظيمية النهائية المبلغ عنها وإدراج المادة الكيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم؛

C. questions À EXAMINER
جيم - قضايا يمكن بحثها

Questions à examiner:
أسئلة للمناقشة:

5. questions À EXAMINER au titre des plans de travail:
5- البنود التي سيُنظر فيها في اطار خطط العمل:

Avant la fin de la première semaine de la session, le Comité plénier devrait avoir sélectionné les questions À EXAMINER au cours de la réunion ministérielle.
وبنهاية اﻷسبوع اﻷول من الدورة، ستكون اللجنة الجامعة قد حددت المسائل التي تتطلب اهتمام الوزراء خلال الجزء الوزاري.

Les Parties voudront peut-être soulever des questions À EXAMINER à la trente-huitième session du SBI.
ولعل الأطراف تود إثارة أية قضايا للمناقشة خلال الدورة الثامنة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

questions À EXAMINER et recommandations pratiques
ثالثا - قضايا للنقاش وتوصيات متعلقة بالسياسة العامة

8. questions À EXAMINER dans le cadre de plans de travail:
8- البنود التي يُنظر فيها ضمن إطار خطط عمل:

Il s'agissait de cerner les questions À EXAMINER à la session suivante du Groupe de travail.
وكان الهدف من ذلك هو تحديد تفاصيل المسائل التي ستُناقش في دورة الفريق العامل المقبلة.

Les rapports nationaux et le financement de la mise en œuvre de l'instrument dans les pays en développement étaient des questions À EXAMINER de près.
ومن المسائل التي يتعين النظر فيها بعناية التقارير الوطنية وتمويل تنفيذ الصك في البلدان النامية.

questions À EXAMINER à la cinquième Assemblée des États parties
المسائل المطروحة للمناقشة في الاجتماع الخامس للدول الأطراف