"questions de désarmement et de la sécurité" - Traduction Français en Arabe

• نزع السلاح والأمن
• نزع السلاح واﻷمن الدولي
• بنزع السلاح والأمن

Compte tenu de sa grande expérience et de ses remarquables états de service, c'est pour moi un véritable honneur que de proposer aujourd'hui sa candidature à la Commission des questions de désarmement et de la sécurité internationale.
ونظرا لخبرته الواسعة ومؤهلاته الممتازة، يشرفني حقا أن أقدم اليوم ترشيحه لمنصب رئاسة لجنة نزع السلاح والأمن الدولي.

La soixante-sixième session de la Première Commission sera une session importante pour les questions de désarmement et de la sécurité internationale.
الدورة السادسة والستين للجنة الأولى ستكون دورة هامة بالنسبة لجدول أعمال نزع السلاح والأمن الدولي.

Je souhaite par la présente condamner le choix de la République islamique d'Iran comme rapporteur de la Commission des questions de désarmement et de la sécurité internationale.
أكتب إليكم لكي أعبر عن إدانتي لاختيار جمهورية إيران الإسلامية مقررا للجنة نزع السلاح والأمن الدولي.

Commission des questions de désarmement et de la sécurité internationale (Première Commission de l'Assemblée générale), 27 octobre 2004, New York.
اجتماع اللجنة الأولى التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن نزع السلاح والأمن الدولي.

Au lieu de Commission des questions politiques et de sécurité lire Commission des questions de désarmement et de la sécurité internationale
يستعاض عن عبارة لجنة الشؤون السياسية والأمن بعبارة لجنة نزع السلاح والأمن الدولي

Compte tenu de sa grande expérience et de ses remarquables états de service, c'est pour moi un véritable honneur que de proposer aujourd'hui sa candidature à la Commission des questions de désarmement et de la sécurité internationale.
ونظرا لخبرته الواسعة ومؤهلاته الممتازة، يشرفني حقا أن أقدم ترشيحه لمنصب رئاسة لجنة نزع السلاح والأمن الدولي إلى اللجنة اليوم.

Première Commission : Commission des questions de désarmement et de la sécurité internationale
1 - اللجنة الأولى: نزع السلاح والأمن الدولي

Première Commission : Commission des questions de désarmement et de la sécurité internationale
ألف - اللجنة الأولى: نزع السلاح والأمن الدولي

Certaines sont présentées annuellement ou semestriellement à la Première Commission (questions de désarmement et de la sécurité internationale) de l'Assemblée.
وبعض هذه القرارات يعرض سنوياً أو كل سنتين على اللجنة الأولى (قضايا نزع السلاح والأمن الدولي) للجمعية العامة.

Compte tenu de sa grande expérience et de ses remarquables états de service, c'est pour moi un véritable honneur que de proposer aujourd'hui sa candidature à la Commission des questions de désarmement et de la sécurité internationale.
وبالنظر إلى خبرته الواسعة ومؤهلاته الممتازة، يشرفني حقا أن أقدم ترشيحه لمنصب رئيس لجنة نزع السلاح والأمن الدولي إلى اللجنة اليوم.

a) Commission des questions de désarmement et de la sécurité internationale (Première Commission);
(أ) لجنة نزع السلاح والأمن الدولي (اللجنة الأولى)؛

Commission des questions de désarmement et de la sécurité internationale (Première Commission)
لجنة نزع السلاح والأمن الدولي (اللجنة الأولى)

Rationalisation des travaux de la Commission des questions de désarmement et de la sécurité
ترشيد عمل لجنة نزع السلاح واﻷمن الدولي

Ma délégation continue d'estimer que les solutions multilatéralement concertées, conformément à la Charte des Nations unies, offrent le meilleur moyen de régler durablement de nombreuses questions de désarmement et de la sécurité internationale.
وما زال وفدي يعتقد أن الحلول المتعددة الأطراف التي تم التوصل إلى اتفاقات بشأنها، وفقا للميثاق، تقدم السبيل الأفضل لحل المسائل العديدة المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي بشكل دائم.