"questions de formation" - Traduction Français en Arabe

• المسائل المتعلقة بالتدريب
• مسائل التدريب
• بمسائل التدريب

Rapport du Président du Comité de la formation et autres questions de formation
تقرير رئيس لجنة التدريب وغير ذلك من المسائل المتعلقة بالتدريب

:: Prendre en charge les questions de formation intéressant l'ensemble des organismes.
معالجة مسائل التدريب التي تهم المنظومة ككل.

questions de formation et élaboration du manuel de formation, et rapport du Président du Comité de la formation.
مسائل التدريب وإعداد الدليل التدريبي. تقرير رئيس لجنة التدريب.

18. Rapport du Président du Comité de la formation et autres questions de formation.
18 - تقرير رئيس لجنة التدريب وغير ذلك من المسائل المتعلقة بالتدريب.

22. Rapport du Président du Comité de la formation et autres questions de formation.
22 - تقرير رئيس لجنة التدريب وغير ذلك من المسائل المتعلقة بالتدريب.

19. Rapport du Président du Comité de la formation et autres questions de formation.
19 - تقرير رئيس لجنة التدريب وغير ذلك من المسائل المتعلقة بالتدريب.

16. Rapport du Président du Comité de la formation et autres questions de formation.
16 - تقرير رئيس لجنة التدريب وغير ذلك من المسائل المتعلقة بالتدريب.

Des réunions seraient organisées périodiquement pour examiner les questions de formation et les questions de recherche liées à la formation dans le système des Nations Unies.
ومن شأن هذه اﻵلية أن تستحدث طرائق تنظر بها الجلسات العادية في مسائل التدريب والبحوث المتعلقة بالتدريب في منظومة اﻷمم المتحدة.

Rapport du Président du Comité de la formation et autres questions de formation
تقرير رئيس لجنة التدريب وغير ذلك من مسائل التدريب

À ce jour, le Bureau des ressources humaines relève du Directeur exécutif adjoint pour la gestion, en ce qui concerne les questions de formation, et du Directeur exécutif pour les questions de personnel.
وظل المكتب حتى الآن يخضع لسلطة نائب المديرة التنفيذية للإدارة، في مسائل التدريب ويخضع للمديرة التنفيذية في مسائل الموظفين.

La Commission devait également procéder à l'élection du bureau et étudier les questions de formation et la création d'un fonds d'affectation spéciale pour aider à financer la participation des membres de la Commission originaires de pays en développement.
ويتعين على اللجنة أيضا أن تنتخب أعضاء مكتبها، وأن تناقش مسائل التدريب ومسائل إنشاء صندوق استئماني للمساعدة على تمويل اشتراك أعضاء اللجنة من البلدان النامية.

Toutefois, le Bureau lui-même ne peut pas prendre des engagements concernant des questions de formation qui ne font pas partie de son mandat.
بيد أن ليس بوسع المكتب أن يقطع على نفسه التزاما بمسائل التدريب التي تتجاوز نطاق ولايته.