"questions et politiques relatives au développement" - Traduction Français en Arabe

• قضايا التنمية وسياساتها
• المتعلق بقضايا التنمية وسياساتها
• القضايا والسياسات اﻹنمائية
• قضايا وسياسات التنمية

questions et politiques relatives au développement
البرنامج الفرعي ١ قضايا التنمية وسياساتها

Programme : questions et politiques relatives au développement
البرنامج : قضايا التنمية وسياساتها

Sous-programme 1. questions et politiques relatives au développement
البرنامج الفرعي ١ - قضايا التنمية وسياساتها

2. À sa trente et unième session, le CPC a examiné le rapport du Secrétaire général sur l'évaluation approfondie du programme concernant les questions et politiques relatives au développement : Commission économique pour l'Afrique (E/AC.51/1991/3).
٢ - وفي الدورة الحادية والثلاثين، نظرت لجنة البرنامج والتنسيق في تقرير اﻷمين العام عن التقييم المتعمق للبرنامج المتعلق بقضايا التنمية وسياساتها: اللجنة الاقتصادية لافريقيا (E/AC.51/1991/3).

Sous-programme 7 Tendances, questions et politiques relatives au développement mondial
البرنامج الفرعي ٧ - الاتجاهات و القضايا والسياسات اﻹنمائية العالمية

questions et politiques relatives au développement
قضايا وسياسات التنمية

Conformément au calendrier d'évaluation qu'il a adopté, le Comité procédera à sa trente-quatrième session à l'examen triennal de l'application des recommandations formulées par lui à sa trente et unième session sur l'évaluation des programmes concernant les questions et politiques relatives au développement — Commission économique pour l'Afrique.
ووفقا للجدول الزمني للتقييم الذي اعتمدته اللجنة، ستجري اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي تقدمت بها اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين بشأن تقييم برنامج قضايا التنمية وسياساتها: اللجنة الاقتصادية لافريقيا.

Ce sous-programme reprend les activités de l'ancien sous-programme " Développement des statistiques " et une partie de celles de l'ancien sous-programme " questions et politiques relatives au développement " .
١٥ ألف - ٤٣ يتضمن هذا البرنامج الفرعي أنشطة البرنامج الفرعي السابق، تطوير الاحصاءات، وجزءا من البرنامج الفرعي، قضايا التنمية وسياساتها.

À cette fin, le Secrétariat s'attache essentiellement à mieux faire connaître et comprendre à ces différents acteurs les processus de développement et les retombées de leurs actions en diffusant des informations économiques et sociales et en analysant les questions et politiques relatives au développement.
وتسعى اﻷمانة العامة الى تحقيق ذلك بصفة رئيسية عن طريق اﻹسهام في زيادة معرفة تلك الهيئات وفهمها للعمليات الانمائية والنتائج المترتبة على أعمالها من خلال تقديم المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل قضايا التنمية وسياساتها.

questions et politiques relatives au développement
قضايا التنمية وسياساتها

Il est proposé de transférer à ce sous-programme 2 postes d'administrateur : 1 poste P-5 précédemment rattaché au sous-programme questions et politiques relatives au développement et 1 poste P-4 du sous-programme Développement infrastructurel et structurel.
ومن المقترح نقل وظيفتين من الفئة الفنية الى هذا البرنامج الفرعي من: قضايا التنمية وسياساتها )وظيفة برتبة ف - ٥(، وتحول الهياكل اﻷساسية والتحول الهيكلي )وظيفة برتبة ف - ٤(.

E/AC.51/1994/5 Rapport du Secrétaire général sur l'examen triennal de l'application des recommandations que le Comité du programme et de la coordination a faites à sa trente et unième session au sujet de l'évaluation du programme concernant les questions et politiques relatives au développement : Commission économique pour l'Afrique
E/AC.51/1994/5 تقرير اﻷمين العام عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المقدمة من لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الحادية والثلاثين بشأن تقييم البرنامج المتعلق بقضايا التنمية وسياساتها: اللجنة الاقتصادية لافريقيا

42. À sa 9e séance, tenue le 19 mai 1994, le Comité a examiné le rapport sur l'examen triennal de l'application des recommandations qu'il a faites concernant l'évaluation des questions et politiques relatives au développement : Commission économique pour l'Afrique (E/AC.51/1994/5).
٤٢ - نظرت اللجنة في جلستها التاسعة، المعقودة في ١٩ أيار/مايو ١٩٩٤، في التقرير المتعلق بالاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المقدمة من اللجنة بشأن تقييم البرنامج المتعلق بقضايا التنمية وسياساتها: اللجنة الاقتصادية لافريقيا )E/AC.51/1994/5(.

Programme : questions et politiques relatives au développement
البرنامج: القضايا والسياسات اﻹنمائية

20.14 Les activités prévues dans ce domaine sont exécutées par le Département de l'appui au développement et des services de gestion et correspondent aux objectifs des trois sous-programmes ci-après du programme 12 (questions et politiques relatives au développement mondial) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997, tel que révisé (A/47/6/Rev.1) :
٢٠-١٤ تتولى تنفيذ اﻷنشطة في هذا القطاع إدارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية وستكون موجهة لدعم أهداف البرامج الفرعية الثلاثة التالية من البرنامج ١٢، القضايا والسياسات اﻹنمائية العالمية، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، في صيغتها المنقحة (A/47/6/Rev.1):