"questions relatives au développement social" - Traduction Français en Arabe

• مسائل التنمية الاجتماعية
• قضايا التنمية الاجتماعية
• بقضايا التنمية الاجتماعية
• لمسائل التنمية الاجتماعية

QUESTIONS SOCIALES, HUMANITAIRES ET DROITS DE L'HOMME : questions relatives au développement social
المسائل الاجتماعية واﻹنسانية ومسائل حقوق اﻹنسان: مسائل التنمية الاجتماعية

Depuis Rio, une série de conférences et de sommets ont eu lieu au niveau mondial pour traiter des questions relatives au développement social et économique.
وقــد عقــدت منــذ ريــو سلسلــة من المؤتمرات واجتماعات القمة العالمية لمعالجة مسائل التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

Auteure de diverses publications sur des questions relatives au développement social et économique.
ونشر مطبوعات متنوعة حول قضايا التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

(Nombre de références faites par les gouvernements aux sessions de la Commission et du Comité du développement social et aux réunions intergouvernementales spéciales sur des questions relatives au développement social tenues sous les auspices de la Commission)
(عدد الإشارات التي توردها الحكومات في دورات اللجنة ولجنة التنمية الاجتماعية وفي الاجتماعات الحكومية الدولية المخصصة المعنية بقضايا التنمية الاجتماعية التي تعقد تحت رعاية اللجنة)

Ce sera également la première fois que les questions relatives au développement social seront abordées collectivement et au plus haut niveau politique par les chefs de gouvernement du monde entier.
وستكون هذه أيضا المناسبة اﻷولى التي ستعالج فيها مسائل التنمية الاجتماعية جماعيا من قبل قادة العالم على أعلى مستوى سياسي.

D. questions relatives au développement social 74
مسائل التنمية الاجتماعية

19. questions relatives au développement social :
٩١ - مسائل التنمية الاجتماعية:

6. questions relatives au développement social 112
مسائل التنمية الاجتماعية

F. questions relatives au développement social 79
مسائل التنمية الاجتماعية

F. questions relatives au développement social
واو - مسائل التنمية الاجتماعية

F. questions relatives au développement social 87
مسائل التنمية الاجتماعية

Groupe des 77 (Troisième Commission : questions relatives au développement social)
مجموعة الـ 77 (اللجنة الثالثة: مسائل التنمية الاجتماعية)

6. questions relatives au développement social
٦ - مسائل التنمية الاجتماعية

71. À sa session de fond, le Conseil a examiné les questions relatives au développement social (point 5 f) de l'ordre du jour) à ses 43e et 44e séances, le 22 juillet 1996.
٧١ - في خلال دورته الموضوعية، نظر المجلس في مسائل التنمية الاجتماعية )البند ٥ )و( من جدول اﻷعمال(، وذلك في جلستيه ٤٣ و ٤٤ المعقودتين في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٦.

12. Le Conseil a repris l'examen des questions sociales, humanitaires et relatives aux droits de l'homme : questions relatives au développement social (point 5 f) de l'ordre du jour) à la reprise de sa session de fond de 1995.
١٢- استأنف المجلس نظره في المسائل الاجتماعية واﻹنسانية المتصلة بحقوق اﻹنسان: مسائل التنمية الاجتماعية )البند ٥ )و( من جدول اﻷعمال( في دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٥.

ii) Renforcement de la collaboration entre les organismes, fonds et programmes des Nations Unies pour les questions relatives au développement social.
`2 ' توثيق التعاون بين وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها بشأن قضايا التنمية الاجتماعية.

LISTE DES PUBLICATIONS RÉCENTES DU SYSTÈME DES NATIONS UNIES PORTANT SUR LES questions relatives au développement social
أولا - قائمة بالمنشورات الحديثة لمنظومة اﻷمم المتحدة عن قضايا التنمية الاجتماعية

Nous sommes très conscients du fait que les questions relatives au développement social ne relèvent par d'une institution plus particulièrement attachée à leur mise en oeuvre.
إننا نضع في اعتبارنا تماما حقيقة أن قضايا التنمية الاجتماعية ليس لها وكالة توليها اهتماما مركزا بشكل محدد من ناحية التنفيذ.

De plus, dans ses travaux analytiques, la Banque accorde beaucoup d'attention aux questions relatives au développement social.
وبالإضافة إلى ذلك، يولي البنك في أعماله التحليلية اهتماما ضخما لمسائل التنمية الاجتماعية.