"questions relatives au respect des dispositions" - Traduction Français en Arabe

• المسائل المتعلقة بالامتثال
• القضايا المتصلة بالامتثال
• القضايا المتعلقة بمراعاة الالتزامات
• المسائل المتعلقة بمراعاة الالتزامات
• قضايا الامتثال
• مشاكل الامتثال

v) Examen des questions relatives au respect des dispositions en application des articles 8 et 10 de la Convention;
النظر في المسائل المتعلقة بالامتثال وفقاً للمادتين 8 و10

questions relatives au respect des dispositions au titre du Protocole de Kyoto
المسائل المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو

questions relatives au respect des dispositions au titre du Protocole de Kyoto:
المسائل المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو:

28) questions relatives au respect des dispositions
)٨٢( القضايا المتصلة بالامتثال

E. questions relatives au respect des dispositions 48 - 52 20
(تابع) هاء- القضايا المتعلقة بمراعاة الالتزامات 48-52 25

E. questions relatives au respect des dispositions 44 — 45 18
هاء - المسائل المتعلقة بمراعاة الالتزامات 44-45 20

45. En 2002, le Comité de négociation intergouvernemental, à sa neuvième session, a poursuivi l'examen de questions relatives au respect des dispositions prévues à l'article 17 de la Convention.
45- وفي عام 2002 نظرت لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها التاسعة مرة أخرى في قضايا الامتثال التي تتناولها المادة 17 من الاتفاقية.

9. questions relatives au respect des dispositions au titre du Protocole de Kyoto:
9- المسائل المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو:

IX. questions relatives au respect des dispositions du Protocole de Kyoto
تاسعاً- المسائل المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو

8. questions relatives au respect des dispositions au titre du Protocole de Kyoto:
8- المسائل المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو:

8. questions relatives au respect des dispositions au titre du Protocole de Kyoto
8- المسائل المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو

9. questions relatives au respect des dispositions au titre du Protocole de Kyoto
9- المسائل المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو

26) questions relatives au respect des dispositions
)٦٢( القضايا المتصلة بالامتثال

4[E. questions relatives au respect des dispositions
(4)[هاء - القضايا المتعلقة بمراعاة الالتزامات

E. questions relatives au respect des dispositions
هاء - المسائل المتعلقة بمراعاة الالتزامات

46. Le groupe de travail du respect des dispositions a examiné divers aspects de questions relatives au respect des dispositions prévues à l'article 17 de la Convention, notamment de questions pratiques concernant sa mise en œuvre et la façon dont elles devraient influer sur la conception d'un mécanisme de respect des dispositions.
46- ودرس الفريق العامل المعني بالامتثال مختلف جوانب قضايا الامتثال بموجب المادة 17، بما في ذلك القضايا العملية المتصلة بتنفيذ الاتفاقية وكيف ينبغي أن يؤثر على صياغة أي مشروع لآلية امتثال.

Proposition d'établissement d'un groupe de travail chargé d'examiner les questions relatives au respect des dispositions.
مقترح لتشكيل فريق عامل يُعنى بمعالجة مشاكل الامتثال.