| Pas si vite. La nuit a été rude. Qui êtes-vous ? | Open Subtitles | رويدك، رويدك، فقد خضت ليلة عصيبة، من أنت ؟ |
| Qui êtes-vous pour ces gens ? | Open Subtitles | من أنت بالنسبة إلى هؤلاء الناس في شمال الولاية؟ |
| Qui êtes-vous, et pourquoi veulent-ils vous tuer ? | Open Subtitles | من أنت ولماذا المأجورين الخاصين يريدون قتلك ؟ |
| Qui êtes-vous pour venir ici et me dire ce qui est bon ou pas ? | Open Subtitles | من أنتِ لتأتين هنا وتعلّميني ما الصواب وما الخطأ؟ |
| Qui êtes-vous pour décider de ce qui est préférable pour moi? | Open Subtitles | وانت من انت لكي تخبريني من هو الافضل لي؟ |
| Pas un seul pour les admirateurs personnels. Qui êtes-vous ? | Open Subtitles | ليس غصن زيتون لأحد المعجبين من أنتم ؟ |
| - Ah bon ? Vous n'en savez pas assez pour ça. Qui êtes-vous ? | Open Subtitles | لا تعرف ما يكفى لكى لا توافقنى من أنت مجدداً؟ |
| Qui êtes-vous pour me dire ce que je dois faire. | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم حتى تخبرني بالذي سافعله ؟ |
| M. Costume Important, Qui êtes-vous et que voulez-vous ? | Open Subtitles | حسناً يا صاحب الحلّة الهامة من أنت وماذا تريد؟ |
| Qui êtes-vous et que faites-vous dans ma voiture ? | Open Subtitles | من أنت بحق السماء، وماذا تفعلين في شاحنتي؟ |
| Ne le prenez pas mal, mais Qui êtes-vous ? | Open Subtitles | لا تفهم هذا بطريقة خاطئة، لكن من أنت بحقّ الجحيم؟ |
| Qui êtes-vous ? Ne la regardez pas, regardez-moi. Qui êtes-vous ? | Open Subtitles | لا تنظر إليها انظر إلي أنا ، من أنت |
| - Pourquoi ne pas prendre le thé ? - Qui êtes-vous ? | Open Subtitles | ـ لماذا لا نذهب من هنا, لقد حان وقت الغذاء ـ من أنت ؟ |
| Qui êtes-vous, et que faites-vous dans ma chambre ? | Open Subtitles | من أنت أيها اللعين ؟ وماذا تفعل فى حجرتى ؟ |
| Alors Qui êtes-vous pour faire la leçon aux gens ? | Open Subtitles | حسنا, من أنتِ حتى تقومِ بتقديم هذه الدروس ؟ |
| Je ne veux pas être grossière, mais Qui êtes-vous exactement? | Open Subtitles | لا أريد أن أتكلم بوقاحة لكن من أنتِ بالضبط ؟ |
| Mais quand vous le ferez, chacun d'eux va vous regarder dans les yeux et dire : "Qui êtes-vous ?" | Open Subtitles | لكن متى ما فعلت كل واحدٍ منهم سوف يراك ويقول من انت بحق الجحيم؟ |
| Mais Qui êtes-vous ? pourquoi me faites vous ça ? | Open Subtitles | من أنتم ؟ أنا مجرد طالبة عادية لماذا تفعل هذا بى ؟ |
| Qui êtes-vous exactement, et que se passe-t-il ici ? | Open Subtitles | أحتاج لأن أعلم من تكون بالضبط و ما الذي يحصل هنا |
| Qui êtes-vous ? Que faites-vous dans cette tente ? | Open Subtitles | مَنْ أنت بحقّ الجحيم وما الذي تفعله في الخيمة؟ |
| Vilaine, vilaine pirate. Si c'est vrai, vous êtes dans le pétrin. Qui êtes-vous ? | Open Subtitles | شريرة، شريرة، متسللة شريرة، إنّ كان هذا صحيحاً، أفهم بأنّكِ واقعةٌ بمشكلة، لذا مَن أنت |
| Si vous ne faites pas partie du Programme, Qui êtes-vous ? | Open Subtitles | إذَنْ، فأنتَ لستَ جزءًا من البرنامج. من أنتَ إذَنْ؟ |
| Mais Qui êtes-vous vraiment, dans l'ordre des choses ? | Open Subtitles | أقصد من تكونين فعلاً في المخطط الكبير للأشياء؟ |
| Mais Qui êtes-vous ? | Open Subtitles | هيا، هيا، هيا - من أنتما بحق الجحيم؟ - |
| Je ne vais rien foutre. Qui êtes-vous? | Open Subtitles | لن اقوم بفعل شئ من انتم بحق الجحيم؟ |
| Qui êtes-vous pour me parler de douleur ? | Open Subtitles | من أنتي بحق الجحيم لتتحدثي معي عن الألم؟ |
| Et Qui êtes-vous, en plus d'être une nuisance non invitée? | Open Subtitles | ومن أنت بالإضافة إلى كونك مصدر إزعاج متطفل؟ |
| Qui êtes-vous ? | Open Subtitles | مَن أنتِ بحق الجحيم؟ |
| Qui êtes-vous déjà ? | Open Subtitles | هل بامكانك اخباري من انتِ مجدداً.. ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 