"qui a écrit" - Traduction Français en Arabe

• من كتب
• الذي كتب
• مَن كتب
• مَنْ كَتبَ
• الذى كتب
• الذي ألف
• من قام بكتابة
• من قام بكتابتها
• من كتبه
• التي كتبت

On dirait que celui Qui a écrit cette note est un bon premier suspect.
ويبدو أن من كتب هذا المذكرة هو أول مشتبه به جيدا.

Je suppose que celui Qui a écrit ceci envoie un message à un complice.
أعتقد أيا كان من كتب هذا فإنه يرسل رسالة إلى حليـف.

Je soupçonne fortement que celui Qui a écrit cette note soit impliqué dans le meurtre.
وأظن بشدة أن من كتب هذه الملاحظة هو المشاركة في جريمة القتل

Sachez juste que celui Qui a écrit cette lettre essayait de sauver son entreprise, pas de détruire la vôtre.
فقط اعلموا ان الرجل الذي كتب الخطاب كان يحاول انقاذ عمله , ولي تدمير عملكم

Quelle que soit la personne Qui a écrit cette devise en 1969, elle a fait preuve d'une prise de conscience et d'une prévoyance dont la justesse n'a cessé de croître avec le temps.
إن الذي كتب هذا الشعار في عام ١٩٦٩ أظهر إدراكا وبعد نظر اكتسبا أهمية أكبر بمرور الوقت.

je ne sais pas si vous savez Qui a écrit cette chanson... mais c'est la fille aux longues jambes, juste là...
لا أدري إن كنتم تعرفون من كتب هذه الأغنية لكنها هذه الجميلة طويلة الساقين التي تقف هنا

Celui Qui a écrit ces aveux, a écrit ces lettres.
من كتب هذه الأعترافات كتب رسائل الحب هذه

Celui Qui a écrit ça cherche à se faire remarquer.
أعتقد أن من كتب هذا يريد لفت الأنظار

Non, la seule chose à repousser ici est celui Qui a écrit ça ..
الشخص الوحيد الذي تقديمه هو من كتب ذلك..

Il faut trouver Qui a écrit ce mot.
لذلك أعتقد بأنه يجب علينا أن نجد من كتب تلك الرسالة

Tu serais surpris de savoir Qui a écrit les Stephen King.
لن تصدّق من كتب كل كتب ستيفن كينج في الحقيقة؟

Celui Qui a écrit ça est repassé sur la barre verticale et ne l'a pas reliée à la lettre suivante.
من كتب هذا أعاد لمس الزائدة العلوية ولم يلصقها بالحرف اللاحق

Dites Qui a écrit quoi. Qu'on voit qui est le meilleur.
قولي من كتب كل تعليق حتى نعرف من الأفضل

Peu importe celui Qui a écrit cette application la fait paraître comme si elle était hébergée par un réseau gouvernemental.
أيًا يكن الذي كتب هذا البرنامج فقد جعله يبدو وكأنه داخل الشبكة الحكومية

Tu peux demander à l'officier Qui a écrit l'amende de m'appeler ?
هل يمكنك العثور على الضابط الذي كتب التذكرة ومحادثتي؟

Alors, parle-moi du type Qui a écrit le journal. Est-ce qu'il survit ?
حسناً اخبريني عن هذا الرجل الذي كتب اليوميات

J'ai pensé que l'homme Qui a écrit cet article pourrait m'aider à empêcher quelqu'un de faire du mal aux amis et à la famille d'un flic.
حسبت أن الفاعل الذي كتب تلك المقالة سيساعدني على منع شخص من إيذاء عائلة شرطي و أصدقاءه

Celui Qui a écrit ça est mort d'une overdose.
ولماذا؟ الصبي الذي كتب كل هذا ميت الآن, نتيجة جرعة زائدة من المخدر

Il dirige l'équipe Qui a écrit le nouveau code source pour protéger la Réserve fédérale.
لقد قاد الفريق الذي كتب الشيفرة المصدريّة الجديدة لحماية نظام مصرف الإحتياطي الفيدرالي.

Si quelqu'un veut bien me dire Qui a écrit cette question...
ليت شخصاً ما يخبرني بــِ مَن كتب هذا السؤال

Qui a écrit ça?
مَنْ كَتبَ هذا؟

J'ai besoin que tu trouves l'homme Qui a écrit ça...
انا احتاج منك ان تعثر على الرجل الذى كتب ذلك

J'ai eu des tickets du mec Qui a écrit le film.
نعم، حَصلتُ على التذاكرِ مِنْ الرجلِ الذي ألف الفلمَ.

Et tu sais Qui a écrit la Déclaration d'Indépendance ?
و هل تعلمين من قام بكتابة إعلان الإستقلال ؟

Voyons voir Qui a écrit ça.
لنرى إن كنا نستطيع اكتشاف من قام بكتابتها. هنا.

Je pense que la seule personne dans tout l'univers à se soucier de Qui a écrit ce couplet, c'est toi !
في الواقع، أظن أن الشخص الوحيد في الكون كله الذي يهتم بأحقية من كتبه هو أنت

Celui Qui a écrit l'article lui valant d'être réduit en bouillie en prison ?
التي كتبت التحقيق الذي آذاه بشدة في السجن؟