"qui a acheté" - Traduction Français en Arabe

• الذي اشترى
• من اشترى
• من أشترى
• من يشتري
• من إشترى

S'il avait peut-être une dizaine d'années de plus au moins, il ressemblerait à l'homme qui a acheté les vêtements.
وسيلزم أن يبدو أكبر من هذا بحوالي عشر سنوات أو أكثر كي يصبح مثل الرجل الذي اشترى الملابس.

On peut conclure de son témoignage que le premier accusé est la personne qui a acheté les vêtements entourant l'engin explosif.
ويستخلص من تعرفه عليه أن المتهم الأول هو الشخص الذي اشترى الملابس التي دس فيها الجهاز المتفجر.

Si vous avez raison, si c'est son mari qui a acheté l'arme des meurtres...
،إن كنت محقاً إن كان زوجها ...الشخص الذي اشترى سلاح القاتل

Quelque soit la personne qui a acheté le Lux, elle veut tirer profit de la mort de Cooper.
حسنا، كل من اشترى لوكس وقفت لكسب من الموت عميد كوبر.

Voyez si le numéro de série nous dit qui a acheté ce micro.
حسناً، انظر لو بإمكانك إستخراج رقم تسلسلي، ودعونا نكتشف من اشترى جهاز التنصّت ذاك.

J'exige que vous me disiez qui a acheté le Fancie's. J'espèrerais que vous laissiez tomber.
لذلك الآن أنا أطالب بأن تقول لي من أشترى فانسي

Peut-être que tu devrais remercier la personne qui a acheté le lit et le manoir.
ربمـا عليك شكـر الشخص الذي اشترى السرير و القصـر

Non pas que je sois énervé, mais... qui a acheté les mauvais grains de popcorn ?
ليس لأنني غاضبة, ولكن , آه من الذي اشترى كرات الفيشار , هاه ؟

Avez-vous jamais trouvé l'homme qui a acheté l'arme pour Harold Palau ?
هل وجدت الرجل الذي اشترى السلاح من هارولد بالاو؟

Je suis celui qui a acheté toutes tes actions
أنا هو الرجل الذي اشترى كل أسهمك التي بعتها

Le fils de riche qui a acheté toutes les places il y a quelques semaines ?
ذلك الفتى الثري. الذي اشترى المنزل منذ بضعة أسابيع؟

Devine qui a acheté à Miss Suspendue-à-un-fil une voiture ?
خمني من الذي اشترى لملكة الجمال المعلقة بخيط سيارة؟

Vous êtes le flic qui a acheté la station-service ?
هل أنت الشرطي الذي اشترى محطة البنزين ؟

C'est moi le salaud d'Anglais qui a acheté votre bar.
انا الرجل السيء الذي اشترى حانتك القديمة

Mais je peux lire la marque et trouver le nom de l'ange qui a acheté l'âme.
ولكن بإمكاني قراءة العلامة ومعرفة اسم الكائن السامي الذي اشترى الروح

Oh, désolée mais pas grand chose. C'est mon ex-mari qui a acheté cet endroit.
ليس كثيراً زوجي السابق هو من اشترى المنزل

Je m'en fiche, je veux savoir qui a acheté ces lames !
تباً يا رجل ، أحتاج لمعرفة من اشترى هذه السيوف

Bon Dieu. qui a acheté toutes les nouilles ?
يا للمسيح, من اشترى كل الرامين؟

C'est lui qui a acheté la carabine.
لقد كان هو من اشترى البندقيه الكبيره

Non, tu es celui qui a acheté des biens volés.
لا ، أنت من أشترى أشياء مسروقة

qui a acheté un extincteur décoratif?
من يشتري طفاية حريق للدعابة بحق الجحيم؟

Je sais qui a acheté les icones Santa Muerte et ce n'était pas le défunt mari.
لقد عرفت من إشترى الرموز ليس الزوج القاتل