"qui a du succès" - Traduction Français en Arabe

Le statut socioéconomique amène certains changements dans les rôles de genre dans les familles où une femme qui a du succès peut devenir chef de famille.
وقد أحدثت الحالة الاجتماعية الاقتصادية بعض التغييرات في أدوار الجنسين في الأسرة، حيث قد تصبح أنثى ناجحة ربة الأسرة.

J'élève trois enfants toute seule, j'ai un magasin qui a du succès et je possède une maison avec 3 chambres qui n'est pas sur roues.
أربّي ثلاثة أبناءٍ بمفردي، أقود استثماراً ناجحاً، وأملك منزلاً بثلاثٍ غرفٍ ليس على عجلاتٍ.

tu es une belle restauratrice, qui a du succès qui ne voudrait jamais perdre le sommeil à cause d'un homme.
أنت جميلة و صاحبة مطعم ناجحة و التى لن تفقد النوم بسبب رجل

Je pense que pour être un homme qui a du succès auprès des femmes, les gens ne doivent pas savoir que vous avez du succès, donc je joue le jeu à fond.
أظنه أنه كي تكون خبيراً بالنساء يجب ألا يعرف الناس عنك ذلك لذا فأنا أقوم بهذا ببراعة

Et stérile. Tu vois, apparemment, en tant que trentenaire, en bonne santé et qui a du succès je n'ai pas le droit d'avoir un bébé.
و من الواضح , كما تعلمين أني امرأة في الثلاثينيات و ناجحة

Célibataire, d'âge moyen et qui a du succès.
جزء من الطبقه الحاكمه عزباء ناجحه في منتصف عمرها

Ce bon jeune homme qui a du succès et qui amène les autres au succès.
إن الفتى ذو مسقط الرأس ، ليس فقط يصنع الخير و لكنه يصنع الجميع

En tant que musulman qui a du succès en affaires, vous voulez que...
الآن، كرجل أعمال ناجح مسلم، وتريد موظفيك...

Peu importe qui a du succès, du pouvoir ou de la réussite, il faut que tu t'y opposes, sinon tu sens que tu n'es pas le plus intelligent.
مهماً كان في القمة,مهماً كان في السلطة مهماً كان ناجحاً يجب أن تكون في الجانب الآخر أو لا تشعر مثل الشاب الأذكى في الغرفة

Mattie et Ben ont une société de prêt qui a du succès.
ماتي) و(بن) لديهما شركة قرض ناجحة جداً)

c'est une croyance qui a du succès.
...إنه لاهوت شيطانى معروف