"qui cloche chez toi" - Traduction Français en Arabe

• خطبك
• هي مشكلتك
• خطبُك
• الخطأ معك

Laisse-le là, ne le touche pas. - Qu'est-ce qui cloche chez toi?
ــ أتركيه هنا, لا تلمسي الجثة ــ ماذا خطبك ؟

Espèce de sale con stupide. Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
انت احمق لعين ما خطبك يا رجل ؟

Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
ما خطبك ؟ طبّقذلكبشكلحقيقي.

Je viens de comprendre ce qui cloche chez toi.
أنا للتو عرفتُ ما هي مشكلتك.

Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
ما خطبك بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
ماهو خطبك بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
ما خطبك بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
ما خطبك ؟ هذا جميل

Qu'est-ce qui cloche chez toi ? Tu es en conditionnelle.
ما خطبك بحق الجحيم؟

T'es fou ? Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
ما خطبك بحقّ الجحيم؟

Qu'est ce qui cloche chez toi ?
رباه, ما خطبك ؟

Nom de dieu Ryan, Qu'est ce qui cloche chez toi?
بحق السماء ، ما خطبك ؟

- Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
ما خطبك بحق الجحيم ؟ ماذا ؟

Ça marche sur Hap. Tu sais ce qui cloche chez toi, Leonard ?
أتعلم ما هي مشكلتك يا (ليونارد)؟