"qui demande une indemnité d" - Traduction Français en Arabe

• وتلتمس تعويضاً
• تطلب تعويضا
• وتلتمس تعويضا

d) The Arab Contractors " Osman Ahmed Osman & Co " , société publique par actions de droit égyptien, qui demande une indemnité d'un montant de US$ 7 582 359;
(د) المقاولون العرب " عثمان أحمد عثمان وشركاؤه " ، وهي شركة مساهمة عامة أنشئت بموجب قوانين مصر، وتلتمس تعويضاً قدره 359 582 7 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

h) Transinvest Engineering and Contracting Limited, société de droit hongrois, qui demande une indemnité d'un montant de US$ 407 159;
(ح) شركة ترانسنفست المحدودة للهندسة والمقاولاتTransinvest Engineering and Contracting) (Limited، وهي شركة أنشئت بموجب قوانين هنغاريا، وتلتمس تعويضاً قدره 159 407 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

i) Associated Consulting Engineers S.A.L., société de droit libanais, qui demande une indemnité d'un montant de US$ 1 721 162;
(ط) شركة المهندسين الاستشاريين المحدودة (Associated Consulting Engineers S.A.L.)، وهي شركة أنشئت بموجب قوانين لبنان، وتلتمس تعويضاً قدره 162 721 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

b) Thyssen Rheinstahl Technik GmbH, société de droit allemand, qui demande une indemnité d'un montant total de US$ 4 648 563;
(ب) Thyssen Rheinstahl Technik GmbH، وهي شركة منظمة بموجب قوانين ألمانيا، تطلب تعويضا يبلغ مجموع قيمته 563 648 4 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

c) AK India International Private Limited, société de droit indien, qui demande une indemnité d'un montant total de US$ 3 158 789;
(ج) AK India International Private Limited، وهي شركة منظمة بموجب قوانين الهند، تطلب تعويضا يبلغ مجموع قيمته 789 158 3 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

f) Karim Bennani et associés, société de droit marocain, qui demande une indemnité d'un montant de US$ 2 892 403;
(و) شركة كريم بناني وشركاه Karim Bennani and Partners، وهي شركة أنشئت بموجب قوانين المغرب وتلتمس تعويضا قدره 403 892 2 دولارات من دولارات الولايات المتحدة؛

g) Petrogas, Gas-Systems B.V., société de droit néerlandais, qui demande une indemnité d'un montant de US$ 1 242 225;
(ز) شركة بيتروغاز، غاز سيستمز Petrogas, Gas - Systems B. V.، وهي شركة أنشئت بموجب قوانين هولندا وتلتمس تعويضا قدره 225 242 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

k) Intergraph Corporation, société de droit américain, qui demande une indemnité d'un montant de US$ 2 247 775; et
(ك) مؤسسـة إنترغراف ( " Intergraph Corporation " )، وهـي مؤسسـة أنشئت بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، وتلتمس تعويضاً قدره 775 247 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

l) Parsons, De Leuw, Inc., société de droit américain, qui demande une indemnité d'un montant de US$ 1 265 503. II. CADRE JURIDIQUE
(ل) شركة بارسونز، دي لو المحدودة ( " Parsons, De Leuw, Inc. " )، وهي شركة أنشئت بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، وتلتمس تعويضاً قدره 503 265 1 دولارات من دولارات الولايات المتحدة.

f) Hanyang Corporation, société organisée selon la législation de la République de Corée, qui demande une indemnité d'un montant de US$ 13 552 841 pour des pertes qui auraient été causées par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq;
(و) شركة هانيانغ (Hanyang Corporation)، هي شركة قائمة بموجب قوانين جمهورية كوريا، وتلتمس تعويضاً بمبلغ 841 552 13 دولاراً أمريكياً عن خسائر يزعم أنها وقعت نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت؛

a) Eteco S.A., société de droit belge, qui demande une indemnité d'un montant de 687 464 dollars des États-Unis (US$);
(أ) شركـة إيتيكو Eteco S. A.، وهي شركة أنشئت بموجب قوانين بلجيكا وتلتمس تعويضاً قدره 464 687 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

c) Germot International S.A., société de droit français, qui demande une indemnité d'un montant de US$ 601 879;
(ج) مؤسسـة جيرمـوت انترناشيونال Germot International S. A.، وهي شركة أنشئت بموجب قوانين فرنسا وتلتمس تعويضاً قدره 879 601 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

d) Kyudenko Corporation, société de droit japonais, qui demande une indemnité d'un montant de US$ 920 117;
(د) مؤسسـة كيودنكـو Kyudenko Corporation، وهـي شركة أنشئت بموجب قوانين اليابان وتلتمس تعويضاً قدره 117 920 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

e) Shimizu Corporation, société de droit japonais, qui demande une indemnité d'un montant de US$ 1 465 455;
(ه) مؤسسـة شيميزو Shimizu Corporation، وهي شركـة أنشئت بموجب قوانين اليابان وتلتمس تعويضاً قدره 455 465 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

d) Dodsal Limited, société de droit indien, qui demande une indemnité d'un montant total de US$ 3 234 298;
(د) Dodsal Limited، وهي شركة منظمة بموجب قوانين الهند، تطلب تعويضا يبلغ مجموع قيمته 298 234 3 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

e) Water and Power Consultancy Services (India) Limited, société de droit indien, qui demande une indemnité d'un montant total de US$ 3 308 748;
(ه) Water and Power Consultancy Services (India) Limited، وهي شركة منظمة بموجب قوانين الهند، تطلب تعويضا يبلغ مجموع قيمته 748 308 3 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

g) Elektrim Trade Company S.A., société de droit polonais, qui demande une indemnité d'un montant total de US$ 2 672 886;
(ز) Elektrim Trade Company S.A.، وهي شركة منظمة بموجب قوانين بولندا، تطلب تعويضا يبلغ مجموع قيمته 886 672 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

h) Stock Company in Mixed Property " Iskra " Inzenering, société de droit macédonien, qui demande une indemnité d'un montant total de US$ 4 132 643;
(ح) Stock Company in Mixed Property " Iskra " Inzenering، وهي شركة منظمة بموجب قوانين جمهورية مقدونيا، تطلب تعويضا يبلغ مجموع قيمته 643 132 4 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

h) Institute Hydroproject, société par actions de droit russe, qui demande une indemnité d'un montant de US$ 1 596 882;
(ح) شركـة انستتيوت هايـدروبروجيكت Institute Hydroproject، وهي شركة مساهمة أنشئت بموجب قوانين الاتحاد الروسي وتلتمس تعويضا قدره 882 596 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

i) SwedPower AB, société de droit suédois, qui demande une indemnité d'un montant de US$ 447 890;
(ط) مؤسسـة سويد بـاور SwedPower AB، وهي شركة أنشئت بموجب قوانين السويد وتلتمس تعويضا قدره 890 447 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

j) MSM-Endüstri AS, société de droit turc, qui demande une indemnité d'un montant de US$ 68 196;
(ي) مؤسسة م س م انداستري، MŞM - Endüstri AŞ، وهـي شركة أنشئت بموجب قوانين تركيا وتلتمس تعويضا قدره 196 68 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛