"qui dit" - Traduction Français en Arabe

• من قال
• من يقول
• الذي يقول
• التي تقول
• ومن قال
• الذي قال
• مكتوب عليها
• ومن يقول
• مَن قال
• مكتوب عليه
• هل أسمع
• الذين يقولون
• مَن يقول
• مَنْ قال
• والذي يقول

Qui dit que l'on ne peut pas profiler des 1 et des 0 ?
أترين؟ من قال أننا لا نستطيع تحليل الأحاد و الأصفار ؟

- Si tu as peur, j'appelle Chloé. - Qui dit que j'ai peur ?
لو أنت خائفة يمكن أن أتصل بكلوي من قال أني خائفة؟

Qui dit qu'on ne peux pas diviser notre ancien business d'une manière équitable et civile ?
من قال بأننا لن نستطيع تقسيم أعمالنا القديمة بطريقة منصفة و متحضرة ؟

C'est amusant, d'habitude, c'est moi Qui dit ça.
حسناً هذا مضحك أنا من يقول هذا في العادة

C'est le mec au sac rempli de fric Qui dit ça.
الرجل الجالس بجانب حقيبة الأموال الضخمة هو من يقول ذلك

Don et Jim ont une source u gouvernement Qui dit qu'il a lu un e-mail.
دون و جيم لديهم مصدر في المدينة الذي يقول انه شاهد ايميل

Parlez-lui de l'étude Qui dit que les hommes qui ne portent pas de chaussettes...
اخبريه عن الدراسة التي تقول أن الرجال أن لا ترتدي الجوارب

Qui dit que le tueur ne demandera pas son autre main ?
حسناً ، من قال أن القاتل لن يرغب في الحصول على اليد الأخرى ؟

Qui dit quelque chose au sujet d'un viol ?
أنت , من قال شيئاً بخصوص عمليّة إغتصاب ؟

Qui dit que c'est démodé ?
واشتركت فيها. من قال إن الصحافة المطبوعة انتهت؟

Qui dit que vous êtes le seul à pouvoir prendre les décisions ?
من قال أنك الوحيد الذي يحق له وضع القرارات

Qui dit qu'on est les seuls à pouvoir faire ça ?
من قال بأننا الوحيدين الذين بوسعهم فعل ذلك؟

Qui dit que je ne serai pas surprenant en devenant un miracle ?
حسنٌ، من قال أنه لا يُمكنني تحدي الإحتمالات وأصير رجل ذو معجزة؟

Qui dit que les enfants n'osent pas exprimer leur colère ?
# من يقول أن الأطفال لا يستطيعون التوبيخ؟ #

Mais vous êtes en train de mentir, parce qu'une personne Qui dit la vérité ne dirait pas qu'ils mentent.
لأجل شخص من يقول الحق لا يمكنه الكذب أبداً

Qui dit que votre code est meilleur que le mien, ou de n'importe qui d'autre ?
من يقول بأن قانونك هو أفضل من قانوني , أو أي شخصا آخر ؟

Maintenant, Qui dit des choses remarquables ? Je ne la porte pas pour le pillage mais comme un rappel.
الأن من الذي يقول ملاحظات رائعة ؟ أنا لا أرتديه كغنيمة حرب بل أرتديه لأتذكر

J'ai un Irlandais Qui dit que tout ce qu'il lui faut pour être heureux, c'est du sexe régulièrement et des patates.
ثمّة إيرلندي بانتظاري. الذي يقول أن كل ما يحتاجه ليغدو سعيدًا هو إقامة العلاقات باستمرار وبعض البطاطا.

Et là tu parles des Revelations 5:11, Qui dit "Ils étaient au nombre de 10 000 fois 10 000."
تقصدين الآية 5: 11 التي تقول إن عددهم هو 10 آلاف مضاعفة 10 آلاف مرة

Qui dit que tu ne peux pas faire les deux ?
ومن قال أنه لا يمكنك أن تفعل الأمرين معاً

C'est le même mec Qui dit le Le gouvernement tue les abeilles pour créer intentionnellement une pénurie de nourriture.
هذا هو نفس الرجل الذي قال أن الحكومة تقتل نحل العسل لإحداث نقص غذائي عمدا

Et si je vous donne un trophée Qui dit "Meilleur Magasin de Prêteur sur gages" ?
ما رأيك ان اعطيك جائزة مكتوب عليها: افضل متجر للرهن

Une bombe nucléaire explose ici, Qui dit que la Russie n'est pas responsable de ton désordre ?
القنبله النوويه تنفجر هنا ومن يقول بأن روسيا ستكون امنه من الدمار الذي سيلحق بك؟

Je ne l'ai pas tué. Qui dit que je l'ai tué ?
لم أقتله مَن قال بأنني قتلته ؟

Tu crois que je peux, un dos nu Qui dit "Accroche-toi, baby"?
هل تظنين انني استطيع ان ابدو جيده بـ قميص مكتوب عليه تماسك يا عزيزي؟

Qui dit mieux ? 1 150 000 livres.
هل أسمع مزايدة جديدة سيدي على مبلغ 1,150,000 ؟

Et de ne pas être un de ces mecs Qui dit
من الأفضل ألا تكون واحداً من هؤلاء الذين يقولون

Qui dit ça a un couple de parents?
ـ مَن يقول هذا لوالدين؟ ـ حسناً

Qui dit que c'est la fin ? Regarde autour de toi, Travis.
مَنْ قال ان هذه هى النهاية ؟

Je suis Ron et nous sommes avec Edgar à Los Angeles, Qui dit que la vie sexuelle de son coloc lui pose des problèmes.
أنا رون، ولدينا مداخلة مع إدجر من لوس أنجلوس، والذي يقول أن الحياة الجنسية الخاصة بشريكه في السكن تسبب له المشاكل