"qui donne sans cesse" - Traduction Français en Arabe

Je suis dégoutée et fatigué de cet enfoiré qui ment sans cesse. donne moi ton arme et appelle une équipe pour l'arrĂŞter.
مللت من سماع أكاذيب هذا الحقير أعطني سلاحك، واطلب فريق اعتقال

163. On note surtout que l'entrée d'un nombre sans cesse croissant de femmes sur le marché du travail leur donne une plus grande indépendance économique tant en accentuant les conflits au sein du ménage, conflits qui résultent de la répartition des tâches en fonction du sexe. (Cedeño, Q. 1994).
٤٥١ - وتجدر اﻹشارة، على وجه الخصوص، إلى أن تزايد دخول المرأة سوق العمل يمنحها قدرا أكبر من الاستقلال الاقتصادي غير أنه يؤدي، في الوقت ذاته، إلى زيادة حدة الخلافات داخل اﻷسرة بسبب تقسيم العمل على أساس الجنس )انظر ك.