"qui elle était" - Traduction Français en Arabe

• من كانت
• من هي
• من تكون
• الذي كانت
• من هى
• مَنْ هي كَانتْ
• الذي كان معها

Et à ce moment-là, elle s'est perdue, elle a oublié qui elle était.
و في تلك اللحظة، خسرت نفسها، نسيت من كانت

Il sait où elle a été, avec qui elle était et ce qu'elle avait l'intention prochaine.
أنه يعرف أين كانت مع من كانت و ما الذي كانت تخطط له مستقبلاً

Pendant tout ce temps je l'ai idolâtrée et je ne savais même pas qui elle était.
كل هذا الوقت أنا اعتبرتها مثل اعلي ولم أكن حتى أعرف من هي

Le fait qu'Helen m'aimait ne change pas qui elle était... et combien elle vous aimait.
حقيقة أنّ هيلين أحبتني... وهذا لن يغيّر من هي... ومقدار محبتها لكِ.

Tout ce temps tu savais qui elle était, et tu n'as même pas pris la peine de me le dire?
كنت تعرفين من تكون طوال الليل ولم تخبريني؟

Je lui ai dit que si elle ne finissait pas ça, j'allais dévoilé qui elle était vraiment.
لقد قلت لها إذا لم تُنهى هذا الامر، سوف أكشف النقاب عن من تكون.

Ok, cet homme avec qui elle était, pouvez-vous le décrire ?
حسناً، هذا الرجل الذي كانت برفقته، هل بإمكانك وصفه؟

Nous savons qui elle était et dans quoi elle était impliquée.
نحن نعلم من كانت و ما هي متورطه به

Je pense que j'ai juste oublié qui elle était vraiment.
أعتقد أني نسيت حقاً من كانت بالنسبة إلي

Donc je pense que tout le monde est un peu curieux à propos de qui elle était, et pourquoi elle s'était enfuie.
لذا أظن أن الجميع فضولي بشأن من كانت ولمَ هربت

Il venait plutôt d'elle. En fait, il s'est passé un an, même, avant que je découvre qui elle était.
في الحقيقة أخذ الأمر أكثر من سنة قبل أن أكتشف من كانت

Celui avec qui elle était en affaire était ici avec elle.
أيـًا كان من كانت تربطها علاقة به كان هنا معها

On essaie de comprendre qui elle était en tant que personne.
كنا نحاول فقط أن نعرف من هي كانت كشخص

Ma fille, Debbie, elle est morte parce que quelqu'un ici a découvert qui elle était.
أبنتي , ديبي مات بسبب شخصاً ما هنا بعد ما عرفت من هي

Mais parfois, quand je la voyais dans le quartier, je ne savais même pas qui elle était.
لكن أحياناً عندما أراها خارج الحي لم أعرف من هي

J'aimerais que vous me donniez une idée de ce que faisait Delia, qui elle était, à quoi elle ressemblait, qui aurait voulu lui faire du mal.
كنت أمل بأن تعطوني فكرة عن ديليا من هي و ما كانت عليه من قد يريد أن يؤذيها

Un jour j'ai rencontré une fille qui était tellement peu habituée à l'échec que quand ça lui est arrivé pour la première fois, elle a eu peur et a oublié qui elle était et a essayé d'être quelqu'un d'autre
أنا مرة كنت أعرف هذه الفتاة الغير معتادة على الفشل لكن بعد أن فشلت لأول مرة، أصبحت خائفة جداً، حتى نسيت من تكون

Même si tu savais qui elle était, en quoi ça t'aiderai ?
حتى لو عرفت من تكون كيف لذلك ان يساعدك ؟

Je vous jure qu'avant ce matin, je ne savais pas qui elle était.
اقسم لك قبل هذا الصباح لم يكن لدي فكرة عن من تكون

Il lui a été donné par l'homme avec qui elle était autrefois fiancée.
لقد كانت هدية لها من الرجل الذي كانت مخطوبة له يوماً.

Je l'ai rencontrée une fois... avant de savoir qui elle était.
لقد قابلتها مرة قبل أن أعرف من هى بالضبط

Bien, tu vois, si il ne savait pas qui elle était...
حَسناً، إذا هو لَمْ يَعْرفْ مَنْ هي كَانتْ...

Je veux dire... êtes vous certain que l'homme avec qui elle était est lié à la mort ?
أعني أمتأكدٌ من أن الشخص الذي كان معها على علاقه بموت الرجل ؟