| Et si j'ai décidé que je n'avais plus aucune raison d'être en vie, Qui es-tu pour me dire le contraire ? | Open Subtitles | وإذا قررت أنه لا يوجد هناك احد أود العيش من اجله من أنت لكي تخبرني غير ذلك? |
| Donc Qui es-tu, un jeune ou un vieux sénile. | Open Subtitles | إذاً من أنت أيّها الوغد الشاب أو المُسن؟ |
| Il n'est pas obligé de te répondre. Qui es-tu, d'abord ? | Open Subtitles | ليس عليه الرد على أسئلتك على أي حال، من أنت ؟ |
| Je mets des jupes crayons tous les matins, et je suis genre, "Qui es-tu ?" | Open Subtitles | ارتدي تنورة مكتبية يومياً وأنا أشبه بـ " من أنتِ " ؟ |
| Occupe-toi de tes oignons. Qui es-tu pour juger ma vie ? | Open Subtitles | الأمر ليس من شأنك من تكون لكي تحكم علي حياتي ؟ |
| Alors ma question est, Qui es-tu, et qui veux-tu devenir ? | Open Subtitles | وسؤالي هو من أنت وماذا تريد أن تصبح ؟ |
| Qui es-tu pour dire que mon mariage était condamné ? | Open Subtitles | من أنت لتقولي لي أن زواجي فاشل منذ البداية؟ |
| Qui es-tu pour dire que la fille de ce soir celle que je devais rencontrer, n'était pas la fille de mes rêves ? | Open Subtitles | من أنت لتقولي أن الفتاة التي كان من المفترض أن أقابلها الليلة ليست بفتاة أحلامي؟ |
| Même si techniquement tu veux l'obtenir, cette école appartient à Kim Tan, alors Qui es-tu pour dire à tout le monde de sortir ? | Open Subtitles | حتى لو فعلت هذه المدرسة تنتمي في الواقع لـ كيم تان. لذا من أنت لتطلب منا أن نغادر؟ |
| Vous êtes sûr de ne pas vouloir vendre? Qui es-tu? | Open Subtitles | أنت الآن حقا لا تريد القيام بيعنا? من أنت? |
| Qui es-tu, Jack ce n'est pas le moment. | Open Subtitles | من أنت ، وجاك؟ لا أستطيع الحصول على ذلك الحق الآن. |
| Qui es-tu, toi qui usurpes la nuit et la fière et noble forme qu'avait le défunt roi du Danemark pour mener bataille? | Open Subtitles | من أنت يا من ظهرت في هذا الوقت من الليل بنفس الهيئة والملابس الحربية التي كان يرتديها الملك المتوفى سابقــا ؟ |
| Qui es-tu, toi qui viens de descendre dans ce gouffre béant de la terre ? | Open Subtitles | تكلم من أنت يا من سقطت مؤخرا بهذا الأخدود الفاغر من الأرض، ها؟ |
| Qui es-tu pour me juger ? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على الحكم عليّ ؟ من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Qui es-tu pour juger la façon dont j'ai vécu ma vie ? | Open Subtitles | من أنت لتحكم على الطريقة التي عشت بها حياتي ؟ |
| Alors, qui étais-tu à l'époque, Qui es-tu maintenant et qu'est-ce que tu as fait depuis le lycée? | Open Subtitles | و من أنت الآن ، و ماذا فعلتِ منذ الثانوية ؟ |
| Qui es-tu pour décider si j'étais prêt ou non ? | Open Subtitles | من أنتِ للتقرري إن كنت مستعد أم لا؟ |
| Qui es-tu pour me juger ? | Open Subtitles | من أنتِ أيتها العاهرة اللعينة لتحاكمينني؟ |
| Qui es-tu ? | Open Subtitles | أغويلار : من تكون ؟ من مكافحة المخدرات ؟ |
| Qui es-tu pour te mêler de ma vie ? | Open Subtitles | مَنْ أنت لتَعتقدُى أنّك يُمْكِنُ أَنْ تَتدخّلَى في حياتِي؟ |
| Qui es-tu à part une distraction ? une tentation ? | Open Subtitles | من تكونين سوى مصدر إلهاء أو إغواء؟ |
| Qui es-tu et que fais-tu avec mon visage ? | Open Subtitles | تجيبان بعض أسئلتي فحسب {\fnAdobe Arabic}مَن أنت وماذا تفعل بوجهي بحقّ السّماء؟ |
| Qui es-tu bon sang ? | Open Subtitles | من أنتَ بحق الجحيم؟ |
| Qui es-tu pour dire ça ? | Open Subtitles | مَن أنتِ لتقررين؟ |
| Qui es-tu pour empêcher les gens d'être le meilleur d'eux mêmes ? | Open Subtitles | من أنتي لتقفي دون تحول الناس إلى الأفضل؟ |
| - Si je peux vous aider... - Qui es-tu ? | Open Subtitles | .. هل هناك اي شيئ اقدران اساعد به ، انا من انتِ ؟ |
| Qui es-tu et que fais-tu ici ? | Open Subtitles | من أنتى وماذا تفعلى هنا؟ |
| Qui es-tu pour venir ici après tout ce temps et juger quiconque ou quoi que ce soit dans cette famille ? | Open Subtitles | من انت حتي تحضر بعد كل هذا الوقت وتسائل اي احد او اي احد في عائلته ؟ |
| Qui es-tu déjà ? | Open Subtitles | من أنتم مجدداً؟ |
| Qui es-tu, Sherlock Holmes? | Open Subtitles | ماذا أنت ، شيرلوك هولمز ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 