"qui fait ça" - Traduction Français en Arabe

• من يفعل هذا
• من يفعل ذلك
• من يقوم بهذا
• من الذي يفعل ذلك
• من قد يفعل هذا
• من يفعل شيئا كهذا
• من يفعلُ ذلك
• من الذي يفعل هذا
• الذى يفعل ذلك
• هوية الفاعل

J'ai besoin de savoir Qui fait ça et pourquoi.
قيل لك أن تقوليه في تلك الغرفة أنا احتاج إلى معرفة من يفعل هذا ولماذا

Sérieusement, Qui fait ça pour le plaisir ?
حقا,من يفعل هذا للاستمتاع بوقته أتعلمين ما أقصده؟

Ce sera une meilleure histoire quand tu auras trouvé Qui fait ça.
القصة الجيدة ستكون عندما تجد من يفعل هذا

Peu importe Qui fait ça est aveuglé par son propre orgueil, et l'orgueil sera sa chute.
كل من يفعل ذلك يعميهم الغرور، والغرور سيسقط بهم.

Qui fait ça, de nos jours ?
من يفعل ذلك بحق الجحيم في هذا العصر و هذا العمر, أليس كذلك؟

Celui Qui fait ça connaît toutes nos procédures, nos sécurités, nos fréquences cryptées !
من يفعل هذا يبدو انه على معرفة بكل اجراءتنا خططنا الامنية حتى تردداتنا اللاسلكية

Tu t'es caché de moi chez ta mère. Qui fait ça ?
لقد كذبت علي لتقضي كل وقتك مع أمك من يفعل هذا اريك ؟

je ne fais pas ça. C'est lui Qui fait ça.
انا لا اقوم بهذا هو من يفعل هذا

Je veux dire, un quatuor à cordes dans mon salon... Qui fait ça ?
اقصد .. اربعه موسيقيين في غرفة معيشتي .. من يفعل هذا ؟

Je dois savoir Qui fait ça et pourquoi.
أنا احتاج إلى معرفة من يفعل هذا ولماذا

Je le jure, je ne sais pas Qui fait ça.
أقسم بالرب لا أعرف من يفعل هذا

On laisse ça comme ça pour ce soir, et ça devrait nous donner une image parfaite de celui Qui fait ça.
سنترك هذه تعمل الليلة وهذا سيعطينا رؤية ممتازة عن من يفعل ذلك

Celui Qui fait ça ne veut pas me blesser.
أى كان من يفعل ذلك فهو لا يُريد إيذائي

Vous savez Qui fait ça ?
أتعرف من يفعل ذلك ؟ إنه أخي دوك

Qui fait ça à quelqu'un qu'on aime, sale petit sac à ...
من يفعل ذلك لشخصٍ يُحبّه، أيّها الكاذب الحقير...

Je dois vraiment découvrir Qui fait ça.
علي فعلاً أن أكتشف من يفعل ذلك

Qui fait ça, bordel ?
أعني ، يا للهول ! من يفعل ذلك ؟

Avery, qui que ce soit Qui fait ça il est au plus bas niveau de l'hôpital.
آيفري .. أيّ كان من يقوم بهذا فهو في المستوى السفلي للمستشفى

La question est, Qui fait ça ?
السؤال هو من الذي يفعل ذلك ؟

Qui fait ça avant de se suicider ?
من قد يفعل هذا قبل قتل أنفسهم؟

- Qui fait ça ?
ـ من يفعلُ ذلك ؟

- Qui fait ça? - Malcolm. Qui fait ça?
من الذي يفعل هذا (مالكولم) من الذي يفعل هذا؟

Un gars Qui fait ça à quelqu'un comme vous, ne mérite pas de vivre.
والرجل الذى يفعل ذلك... لا يَستحقُّ أن يعَيْش

Je veux que vous trouviez Qui fait ça... et rapidement.
أريدكما أن تكتشفا هوية الفاعل بسرعة