"qui fourche" - Traduction Français en Arabe

Tu as vraiment changer, mon vieux. - J'ai la langue qui fourche.
لقد تغيّرت كلياً لكن يبقى لسانك زلـــقاً

Lorsque qu'on raconte une histoire, il n'y a rien de pire qu'avoir la langue qui fourche.
.. عند سرد حكاية ليس هناك أسوأ من التلَعثم في نطق كلماتكَ