"qui je parle" - Traduction Français en Arabe

• من أتحدث
• من أتكلم
• من اتحدث
• من أتحدّث
• الذي أتحدث معه
• التي أتحدث
• عمن أتحدث
• لمن أتحدث
• من اتكلم

Je sais à qui je parle et à qui je ne parle pas
لقد طورتُ حسًا لمعرفة هوية من أتحدث له، ومن لا أتحدث

Ils ont trouvé Katya. Tu sais de qui je parle ?
لقد وجدوا كاتيا تعلمين عن من أتحدث أليس كذلك ؟

Tu n'es pas à contrôler à qui je parle ou qui a une photo de moi sur Facebook.
لست مسؤولة مع من أتحدث وعلى من يضع صورتي في صفحة الفيسبوك

Montrez votre carte que je sache à qui je parle.
أتمانع أن أرى بطاقة هويتك؟ أحب أن أعلم مع من أتكلم

Mais je ne peux pas dire a qui je parle.
ولكن لا استطيع ان اقول لك مع من اتحدث.

Vous savez pour qui je parle.
-إنّكَ تعلم بسُلطة من أتحدّث .

Tu m'appelles tante d'abord et puis tu me demandes à qui je parle?
أولا ً تقولون لي خالتي وبعدها تسألونني مع من أتحدث ؟

Vous êtes celle à qui je parle. Pourquoi votre voix a-t-elle changé?
أنت هى من أتحدث معه لماذا تغير صوتك هكذا ؟

Oui, toi, tête de lard. Tu sais bien de qui je parle.
أجل ،أنت رأس البطاطس انت تعلم عن من أتحدث

D'abord, est-ce que celle qui me répond peut être celle à qui je parle?
مهلاً. أيمكن أن يكون من أتحدث إليه هو من يجيبني؟

Regardez à qui je parle de poignées de main bizarres. Pardon.
انظروا إلى من أتحدث بشأن المصافحة الغريبة

Un à la fois, montrez-moi votre permis de conduire pour que je sache à qui je parle.
لذا اريد أن تظهروا رخص القيادة الخاصه بكم أمام الكاميرا لكى أعلم مع من أتحدث

Je sais exactement à qui je parle, au gars qui ne se préoccupe de rien d'autre que de lui même.
-أعرف تماماً مع من أتحدث الرجل الذي لا يكترث لأحد سوى نفسه

Le scientifique que nous avons exfiltré de Washington... vous savez de qui je parle.
العالِم الذي أخرجناه من واشنطون... تعلمين بالضبط من أتحدث عنه.

La moitié du temps, j'ignore à qui je parle.
معظم الوقت لا أعرف حتى إلى من أتحدث

-Je ne sais même pas à qui je parle.
أنا لست متأكدا حتى مع من أتكلم

Je joue avec toi, mais regarde à qui je parle en ce moment.
أنا ألعب معك و لكن الآن أنظر مع من أتكلم!

- Je ne suis pas sûre - Alors à qui je parle ?
انا لست متأكدة مع من اتحدث إذن؟

biochimie." Vous savez sans doute de qui je parle.
...الكيمياء الحيوية. , اظن انكم تعلمون عن من اتحدث.

J'ai besoin de savoir quoi faire. Tu es celui à qui je parle.
أنا أريد أن أعرف ما علي القيام به أنت هو الشخص الذي أتحدث معه دومًا

Tu es la seule du quartier à qui je parle.
أنتِ الوحيده التي أتحدث معها في هذا الحي

Je ne sais pas de qui je parle.
أنا في الحقيقة لا أعرف ...عمن أتحدث , لذا

Vous voulez savoir à qui je parle, inspecteur ?
تريد أن تعرف لمن أتحدث ؟

Regarde à qui je parle.
إنظر الى من اتكلم معه